Polski translation

Needs updating

Talisman.KindlingBundle.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

You apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned

Saved translation · Polski

Nałożone przez ciebie statusy trwają dłużej.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #953 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Nałożone przez ciebie statusy trwają dłużej.

Revision #12583 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Apply Electrified to nearby enemies

Nakłada naelektryzowanie na pobliskich wrogów.

Talisman.AutomatonHeart.descReviewed

Apply Burning to nearby enemies

Nakłada podpalenie na pobliskich wrogów.

Talisman.BurningHeart.descReviewed

Attack with a wave of toxic energy that applies Poisoned.

Atakuje falą toksycznej energii.

Weapon.WaveOfDecay.descReviewed

Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.

Rzuć wybuchającą czaszką, która zatruwa wrogów.

Spell.Putriflare.descReviewed

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Trucizna;Zatrucie;Trucizną;Trucizny;Truciznę;Trucizn;Zatrucia;Zatruciem;Zatruciu;Zatruty;Zatruta;Zatrutych;Zatruwa

Term.Poisoned.nameReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Podpalenie Reviewed

Accepted alternatives: Palenie, Podpalają, Podpalonym, Podpaleń, Podpala, Podpalenia, Podpaleniem, Podpaleniu, Podpalony, Podpalonych, Podpalających

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Naelektryzowanie Reviewed

Accepted alternatives: Naelektryzowanych, Naelektryzowania, Naelektryzowanym, Elektryczne, Naelektryzowań, Naelektryzowaniem, Naelektryzowaniu, Naelektryzowany, Naelektryzowana, Elektryczności, Elektryczny

Efekt błyskawic, który zadaje obrażenia przy wygaśnięciu proporcjonalne do stanu naładowania.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Zamrożenie Reviewed

Accepted alternatives: Zamrożony, Zamrożonych, Zamrożonymi, Zamrożeń, Zamrożenia, Zamrożeniem, Zamrożeniu, Zamrożona, Zamrożone, Zamraża, Zamrażać, Zamrażający

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Trucizna Reviewed

Accepted alternatives: Zatrucie, Trucizną, Trucizny, Truciznę, Trucizn, Zatrucia, Zatruciem, Zatruciu, Zatruty, Zatruta, Zatrutych, Zatruwa

Toksyczna klątwa zadająca obrażenia w czasie.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12583
Source revision #953
Context revision #953