Português (Brasil) translation

Needs updating

Stat.status_duration_mod.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.

Saved translation · Português (Brasil)

Um modificador de quanto tempo os seus efeitos de condições aplicados irão durar.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #833 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Um modificador de quanto tempo os seus efeitos de condições aplicados irão durar.

Revision #14789 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

A quantidade de Eletrificação que cada acerto aplicará aos inimigos.

Stat.lightning_strike.descReviewed

Burning stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Queimação em que cada golpe aplicará aos inimigos.

Stat.fire_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Envenenado que cada golpe aplicará aos inimigos.

Stat.poison_strike.descReviewed

Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.

A quantidade de Congelamento que cada acerto aplicará aos inimigos.

Stat.ice_strike.descReviewed

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Aura;Auras;Aura Ígnea;Aura Eletrizante

Term.Aura.nameReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Queimação Reviewed

Accepted alternatives: Queimar, Queimado, Queimada, Queimados, Queimadas, Queimando, Queima, Queime

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Eletrificado Reviewed

Accepted alternatives: Eletrificar, Eletrificada, Eletrificados, Eletrificadas, Eletrificação, Eletricidade, Eletrizante, Elétrico, Elétrica, Elétricas, Elétricos

Um efeito de condição elétrico que causa dano quando expirar, baseado em sua carga.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Congelado Reviewed

Accepted alternatives: Congelamento, Congelada, Congelados, Congeladas, Congelar, Congelando, Congelante, Congela

Um efeito de condição de gelo que desacelera a movimentação e a velocidade de ataque.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Envenenado Reviewed

Accepted alternatives: Envenenamento, Envenenada, Envenenados, Envenenadas, Envenenar, Envenena, Veneno

Um efeito de Maldição tóxica que drena a saúde ao longo do tempo.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #14789
Source revision #833
Context revision #833