ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Chain Poison Pool Damage
Цепь яда
Stat.chain_poison.nameReviewed
Starburst damage relative to the triggering attack, distributed across its projectiles.
Сколько звездных взрывов добавляется к вашей цепочке атак.
Stat.chain_starburst.descNeeds updating
Chain Starburst Damage
Цепь звездного взрыва
Stat.chain_starburst.nameReviewed
Chain Whirlwind damage as a percentage of the triggering attack's damage.
Сколько ураганов добавляется к вашей цепочке атак.
Stat.chain_whirlwind.descNeeds updating
Chain Whirlwind Damage
Цепь ураганов
Stat.chain_whirlwind.nameReviewed
Damage multiplier for attacks released while Concealed.
No translation
Stat.concealed_damage.descMissing translation
Concealed Damage
No translation
Stat.concealed_damage.nameMissing translation
Concealed stacks gained per Spell cast.
Количество скрытности, которое вы получаете при каждом использовании заклинания.
Stat.conceal_per_cast.descReviewed
Concealed per Spell Cast
Скрытность за заклинание
Stat.conceal_per_cast.nameReviewed
Concealed stacks gained per Crit.
Количество скрытности, которое вы получаете при крите.
Stat.conceal_per_crit.descReviewed
Concealed per Crit
Скрытность за крит
Stat.conceal_per_crit.nameReviewed
Extra Armor. Damage reaching Health also adds this fraction of the damage as Health Corruption.
Урон значительно уменьшается, но принимается как порча.
Stat.corruption_armor.descNeeds updating
Corruption Armor
Порченая броня
Stat.corruption_armor.nameReviewed
Flat Health Corruption change per kill. Negative removes Corruption.
Сколько порченого здоровья убирается с вас за каждое убийство.
Stat.corruption_per_kill.descNeeds updating
Corruption Change per Kill
Порча за убийство
Stat.corruption_per_kill.nameReviewed
Crit chance per hit, shared across split attacks.
Шанс нанесения критического удара.
Stat.crit_chance.descReviewed
Crit Chance
Шанс крита
Stat.crit_chance.nameReviewed
Extra Crit Chance per Curse stack on the target, subject to Crit Chance caps.
Увеличение шанса нанесения критического удара проклятым врагам за каждое накопленное проклятие.
Stat.crit_curse_bonus.descReviewed
Crit per Curse Stack
Крит при проклятии
Stat.crit_curse_bonus.nameReviewed
Crit damage multiplier. 200% means double damage.
Множитель вашего урона при нанесении критического удара.
Stat.crit_multiplier.descReviewed
Crit Damage
Критический урон
Stat.crit_multiplier.nameReviewed
Bonus hit damage per Curse stack on the target.
Насколько увеличивается наносимый вами урон за каждое проклятие, действующее на противника (осуждение, слепота, кровотечение, отравление).
Stat.curse_damage_mod.descNeeds updating
Damage per Curse Stack
Проклятый урон
Stat.curse_damage_mod.nameReviewed
Hit damage reduction per Curse stack on the attacker, with separate caps alongside Armor.
No translation
Stat.curse_defense.descMissing translation
Defense per Curse Stack
No translation
Stat.curse_defense.nameMissing translation
Percentage growth of existing Curse stacks per hit, shared across split attacks.
No translation
Stat.curse_multiply_on_hit.descMissing translation
Curse Growth on Hit
No translation
Stat.curse_multiply_on_hit.nameMissing translation
Percentage of remaining Curse stacks spread from a slain enemy to every nearby enemy.
No translation
Stat.curse_transfer.descMissing translation
Curse Spread on Kill
No translation
Stat.curse_transfer.nameMissing translation
Damage a shield can absorb before breaking, separate from Barrier.
Какой урона будет поглощено.
Stat.damage_absorbtion.descReviewed
Shield Absorption Capacity
Поглощение урона
Stat.damage_absorbtion.nameReviewed
Attack damage multiplier. 150% means 1.5 times damage before other modifiers.
Дополнительный урон, который вы наносите.
Stat.damage_mod.descNeeds updating
Damage Multiplier
Модификатор урона
Stat.damage_mod.nameReviewed
Immediate damage per Poisoned stack actually added. Adds no damage for stacks blocked by the cap.
No translation
Stat.damage_per_poisoned.descMissing translation
Poison Application Damage
No translation
Stat.damage_per_poisoned.nameMissing translation
Homing Spirit damage as a percentage of Health lost. Damage fully absorbed by Barrier grants none.
Урон духов, создаваемых при получении урона, равен проценту от полученного урона.
Stat.damage_retribution.descNeeds updating
Retaliation Spirit Damage
Возмещение ущерба
Stat.damage_retribution.nameReviewed
Incoming hit damage change. Negative reduces damage; positive increases it.
Дополнительный урон, который вы получаете.
Stat.damage_taken.descReviewed
Damage Taken Change
Полученный урон
Stat.damage_taken.nameReviewed
Dash Charge capacity, including partial charges. Each Dash spends one full charge.
Сколько зарядов рывка вы можете накопить.
Stat.dash_charges.descReviewed
Dash Charge Capacity
Заряды рывка
Stat.dash_charges.nameReviewed
Dash Charge recovery modifier. Lower is faster; charges refill while not dashing.
Сколько времени нужно подождать после рывка, прежде чем можно будет совершить новый рывок.
Stat.dash_cooldown.descReviewed
Dash Recovery Modifier
Время перезарядки рывка
Stat.dash_cooldown.nameReviewed
Dash duration in seconds, including its automatic Evasion window.
Как далеко вы перемещаетесь при рывке.
Stat.dash_length.descNeeds updating
Dash Duration
Длина рывка
Stat.dash_length.nameNeeds updating
Mortars released per normal Dash. Fractions round down.
Сколько мин выпускается при рывке.
Stat.dash_mortars.descReviewed
Mortars on Dash
Минный рывок
Stat.dash_mortars.nameReviewed
Base chance per enemy touched per normal Dash. Frozen increases it up to threefold, capped at 75% after all bonuses. Bosses lose 5% Max Health instead.
No translation
Stat.dash_shatter.descMissing translation
Base Shatter Chance on Dash
No translation
Stat.dash_shatter.nameMissing translation
Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.
Процент урона, который предотвращается при получении удара.
Stat.defense.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.