ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Flames on Burning Hit
No translation
Stat.firetrails_on_hit.nameMissing translation
Bonus damage per previous hit on the same enemy. Resets after one second without a hit; split attacks share buildup.
Насколько больше урона вы наносите врагу, которого уже ранили.
Stat.follow_damage_mod.descNeeds updating
Consecutive Hit Damage
Последующий урон
Stat.follow_damage_mod.nameReviewed
Frozen stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.freezing_aura.descMissing translation
Frozen Aura Stacks
No translation
Stat.freezing_aura.nameMissing translation
Divine Sword damage when hitting an enemy that was at full Health.
Урон божественного меча, нанесенный врагам с полным здоровьем.
Stat.full_health_sword.descReviewed
Divine Sword Damage
Божественные мечи
Stat.full_health_sword.nameReviewed
Amplifies bonuses and penalties from Runes fused into this item.
No translation
Stat.fused_effect.descMissing translation
Fused Rune Bonus Power
No translation
Stat.fused_effect.nameMissing translation
Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.
Количество дополнительной брони, которое вы получаете после получения удара.
Stat.hardening.descNeeds updating
Hardening Armor
Закалка
Stat.hardening.nameReviewed
Haste stacks gained per Spell cast.
Какое количество ускорения вы получаете при произнесении заклинания.
Stat.haste_on_cast.descReviewed
Haste on Spell Cast
Ускорение при заклинании
Stat.haste_on_cast.nameReviewed
Fraction of healing, including overhealing, dealt as damage to every living enemy in the level.
No translation
Stat.healing_damage.descMissing translation
Damage from Healing
No translation
Stat.healing_damage.nameMissing translation
Fraction of healing also restored as Barrier, including overhealing, limited by Max Barrier.
No translation
Stat.healing_to_barrier.descMissing translation
Barrier from Healing
No translation
Stat.healing_to_barrier.nameMissing translation
Fraction of Max Health made unavailable, blocking healing above the remaining cap.
Какая часть вашего максимального здоровья становится бесполезной.
Stat.health_corruption.descReviewed
Health Corruption
Порченое здоровье
Stat.health_corruption.nameReviewed
Damage bonus scaling with missing Health. At half Health, half the listed bonus applies.
Дополнительный урон, который вы наносите при низком уровне здоровья. При 1% здоровья вы получите 100% преимущества.
Stat.health_damage_mod.descReviewed
Missing Health Damage
Урон при низком здоровье
Stat.health_damage_mod.nameReviewed
Health pickup drop chance multiplier.
Вероятность выпадения здоровья при смерти врага.
Stat.health_drop_rate.descNeeds updating
Health Drop Rate
Шанс выпадения здоровья
Stat.health_drop_rate.nameReviewed
Base Health multiplier, before Health Corruption.
Модификатор вашего базового здоровья.
Stat.health_mod.descReviewed
Max Health Multiplier
Модификатор здоровья
Stat.health_mod.nameReviewed
Health restored per cleared encounter, limited by your Health cap.
Сколько здоровья вы получаете после прохождения уровня.
Stat.health_per_clear.descReviewed
Health per Room Clear
Здоровье за прохождение уровня
Stat.health_per_clear.nameReviewed
Health restored per Essence collected from pickups, excluding sales and other rewards.
No translation
Stat.health_per_essence.descMissing translation
Health per Essence
No translation
Stat.health_per_essence.nameMissing translation
Health restored per Evade, limited by your Health cap.
Количество здоровья, которое вы получаете при уклонении от атаки.
Stat.health_per_evade.descReviewed
Health per Evade
Исцеление от уклонения
Stat.health_per_evade.nameReviewed
Health restored per eligible kill, including kills by summoned allies.
Сколько здоровья вы получаете за каждое убийство.
Stat.health_per_kill.descReviewed
Health per Kill
Здоровье за убийство
Stat.health_per_kill.nameReviewed
Healing as a percentage of hit damage dealt.
Какая часть вашего урона преобразуется в здоровье.
Stat.health_steal.descReviewed
Healing from Hit Damage
Вампиризм
Stat.health_steal.nameReviewed
Bonus damage while above 75% Health.
No translation
Stat.healthy_damage_mod.descMissing translation
Damage while Healthy
No translation
Stat.healthy_damage_mod.nameMissing translation
Additional hit, block, and parry reactions. Fractions round down; echoes cannot echo themselves.
No translation
Stat.hit_echo_count.descMissing translation
Hit Reaction Echoes
No translation
Stat.hit_echo_count.nameMissing translation
Echoed reaction strength. 100% repeats the full effect.
No translation
Stat.hit_echo_effect.descMissing translation
Hit Echo Strength
No translation
Stat.hit_echo_effect.nameMissing translation
Ice Spike damage against enemies that hit you.
Урон от ледяных шипов, создаваемых при получении удара.
Stat.ice_retribution.descReviewed
Retaliation Ice Damage
Ледяное возмездие
Stat.ice_retribution.nameReviewed
Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.
Количество замораживания, наносимого при каждом ударе по врагам.
Stat.ice_strike.descReviewed
Frozen on Hit
Ледяной удар
Stat.ice_strike.nameReviewed
Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.
Количество кровотечения, наносимого при каждом ударе по врагам.
Stat.ichor_strike.descReviewed
Bleeding on Hit
Удар ихора
Stat.ichor_strike.nameReviewed
Extra Poisoned stacks from on-kill clouds, further increased by Poisoned on the slain enemy.
Когда вы убиваете врага, он выделяет ядовитое облако.
Stat.kill_poison_cloud.descReviewed
Death Cloud Poison
Ядовитые облака смерти
Stat.kill_poison_cloud.nameReviewed
Spirits released per attack kill. Fractions round down.
Количество духов, высвобождаемых из умирающих врагов.
Stat.kill_spirit_release.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.