ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Retribution Aura Stacks
No translation
Stat.retribution_aura.nameMissing translation
Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.
Количество Возмездия, наносимого врагам при каждом попадании.
Stat.retribution_strike.descReviewed
Retribution on Hit
Удар возмездия
Stat.retribution_strike.nameReviewed
Rune drop chance multiplier, rather than a direct drop chance.
Вероятность того, что враг выронит руну при смерти.
Stat.rune_drop_rate.descNeeds updating
Rune Drop Rate
Вероятность выпадения рун
Stat.rune_drop_rate.nameReviewed
Damage multiplier for Secondary Attacks from chains, emissions, trails, orbits, Cores, and combat triggers.
No translation
Stat.secondary_damage_mod.descMissing translation
Secondary Attack Damage
No translation
Stat.secondary_damage_mod.nameMissing translation
After a failed Evasion roll, rolls again using this fraction of raw Evasion, before caps.
No translation
Stat.second_evasion.descMissing translation
Second Evasion Strength
No translation
Stat.second_evasion.nameMissing translation
Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.
Увеличение шанса критического удара на короткое время после рывка.
Stat.shadow_dash.descReviewed
Crit Chance after Dash
Теневой рывок
Stat.shadow_dash.nameReviewed
Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.
Количество ослепления, наносимого врагам при каждом ударе.
Stat.shadow_strike.descReviewed
Blind on Hit
Теневой удар
Stat.shadow_strike.nameReviewed
Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.
Критические удары имеют шанс мгновенно разрушить врага. Шанс увеличивается для замороженных врагов.
Stat.shatter_chance.descReviewed
Shatter Chance on Crit
Шанс разрушения
Stat.shatter_chance.nameReviewed
Damage bonus per extra parallel attack merged by Singularity. Area gains half; repeats remain unchanged.
No translation
Stat.singularity_power.descMissing translation
Singularity Power
No translation
Stat.singularity_power.nameMissing translation
Amplifies this skill's bonuses and penalties, including socketed and fused Runes. Excludes shared character stats.
No translation
Stat.skill_effect.descMissing translation
Skill Bonus Power
No translation
Stat.skill_effect.nameMissing translation
Spark damage when hitting Electrified enemies, increased by Electrified stacks.
No translation
Stat.sparks_on_hit.descMissing translation
Sparks on Electrified Hit
No translation
Stat.sparks_on_hit.nameMissing translation
Base movement speed multiplier, before temporary effects.
Насколько быстрее (или медленнее) вы двигаетесь по сравнению с базовой скоростью движения.
Stat.speed_mod.descReviewed
Move Speed
Скорость передвижения
Stat.speed_mod.nameReviewed
Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.
Убийство врага вызывает появление миньонов-пауков. Урон увеличивается с помощью яда.
Stat.spider_on_kill.descReviewed
Spiders on Kill
Пауки при убистве
Stat.spider_on_kill.nameReviewed
Extra Armor built over half a second while stationary. Moving removes it; Armor caps apply.
No translation
Stat.standing_armor.descMissing translation
Standing Armor
No translation
Stat.standing_armor.nameMissing translation
Bonus hit damage per elemental Status stack, consuming all elemental stacks afterward.
No translation
Stat.status_consume_damage.descMissing translation
Status Consumption Damage
No translation
Stat.status_consume_damage.nameMissing translation
Converts applied Statuses and Curses to Bleeding at 100% plus this bonus.
No translation
Stat.status_conversion_bleeding.descMissing translation
Bleeding Conversion Bonus
No translation
Stat.status_conversion_bleeding.nameMissing translation
Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.
Сколько дополнительного урона вы наносите за каждый статусный эффект на враге (горение, замораживание, электризация и отравление)
Stat.status_damage_mod.descReviewed
Damage per Status Type
Статусный урон
Stat.status_damage_mod.nameReviewed
Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.
Модификатор, определяющий продолжительность действия примененных статусных эффектов.
Stat.status_duration_mod.descNeeds updating
Status Application
Длительность статуса
Stat.status_duration_mod.nameNeeds updating
Increases Burning and Electrified damage, Poisoned tick frequency, and Frozen slowdown.
No translation
Stat.status_effect.descMissing translation
Status Power
No translation
Stat.status_effect.nameMissing translation
Burning, Frozen, and Electrified stacks applied per Crit, before Status Application.
No translation
Stat.statuses_on_crit.descMissing translation
Elemental Stacks on Crit
No translation
Stat.statuses_on_crit.nameMissing translation
Damage multiplier for all Weapons.
Насколько больше урона наносит ваш меч.
Stat.sword_damage.descNeeds updating
Weapon Damage
Урон от меча
Stat.sword_damage.nameNeeds updating
Maximum teleport distance toward your target after windup, stopping before terrain and obstacles.
No translation
Stat.teleport_dist.descMissing translation
Teleport Distance
No translation
Stat.teleport_dist.nameMissing translation
Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
Добавляет к вашим атакам огненный след.
Stat.trail_fire_damage.descReviewed
Fire Trail Generation
Урон огненного следа
Stat.trail_fire_damage.nameNeeds updating
Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
Добавляет к вашим атакам морозный след.
Stat.trail_frost_damage.descReviewed
Frost Trail Generation
Урон морозного следа
Stat.trail_frost_damage.nameNeeds updating
Fungal trail strength. Increases patch frequency and fungus's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
No translation
Stat.trail_fungal_damage.descMissing translation
Fungal Trail Generation
No translation
Stat.trail_fungal_damage.nameMissing translation
Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.
Как быстро вы оставляете следы.
Stat.trail_rate.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.