ClydeLoc

Русский strings

Open first string
Reviewed1245 strings
You - For trusting our game with your limited time
Вы - за то, что доверили нашей игре свое ограниченное время
Credits.youReviewed
Emirhan Karahasan - Turkish
Emirhan Karahasan - турецкий
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
Страж убит
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
Узы мира ослабевают…
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
Демо окончено
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
Войти в бездну
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
Душа привязана
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
Привязать душу
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
Получить благословение
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
Улучшить благословение
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
Улучшить благословение
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Улучшить храм
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Seal Shattered
Печать разрушена
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
Увеличить количество бутылей
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
Улучшить бутыли
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
Купить {item} за {cost}
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
Купить {item}
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
Испытание пройдено
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
Начать испытание
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
Открыть
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
Прочитать надпись
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
Очистить порчу
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
Улучшить кузницу
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
Осмотреть монумент
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
Повержен врагом {enemy}. Проклятие было на {curseLevel} уровне.
Doodad.DeathSword.messageReviewed
Unlock Door
Открыть дверь
Doodad.Door.unlockReviewed
Improve Energy Gain
Улучшить прирост энергии
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
Увеличить шанс выпадения эссенции
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
Демо не позволяет пройти
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
Проход закрыт
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
Зажечь огонь
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
Дверь не открывается с этой стороны
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
Открыть дверь
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
Открыть сокращение
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
Короткий путь разблокирован
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
Pray
Молиться
Doodad.GiantSword.interactReviewed
Full Health
Полное здоровье
Doodad.HealthWell.fullReviewed
Increase Max Health
Увеличить количество здоровья
Doodad.HealthWell.interactReviewed
Uncover Astral Tear
Раскрыть астральную слезу
Doodad.HiddenAstralTear.interactReviewed
Uncover Attunement Sigil
Раскрыть печать гармонии
Doodad.HiddenSigil.interactReviewed
Claim {item}
Получить {item}
Doodad.ItemPedestal.interactReviewed
Increase Max Energy
Увеличить количество энергии
Doodad.ObeliskEnergy.interactReviewed
Open
Открыть
Doodad.RuneChest.interactReviewed
Claim Rune
Получить руну
Doodad.RunePedestal.interactReviewed
Summon Runes
Призвать руны
Doodad.Runestone.interactReviewed
Upgrade Runestone
Улучшить рунический камень
Doodad.Runestone.resourceReviewed
Upgrade Rune
Улучшить предмет
Doodad.RunicForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Улучшить кузницу
Doodad.RunicForge.resourceReviewed
Fuse Runes
Слить руны
Doodad.RunicSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
Улучшить плавильню
Doodad.RunicSmelter.resourceReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.