ClydeLoc

Русский strings

Open first string
Reviewed1245 strings
The door does not budge
Дверь не поддается
Doodad.SecretDoor.failReviewed
Open Door
Открыть дверь
Doodad.SecretDoor.interactReviewed
Unlock New Skill
Открыть новое умение
Doodad.SkillUnlock.resourceReviewed
Add Spell Slot
Добавить ячейку заклинания
Doodad.SpellForge.interactReviewed
Upgrade Spell Forge
Улучшить кузницу заклинаний
Doodad.SpellForge.resourceReviewed
Open
Открыть
Doodad.TalismanChest.interactReviewed
Upgrade Talisman
Улучшить талисман
Doodad.TalismanForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Улучшить кузницу
Doodad.TalismanForge.resourceReviewed
Upgrade Talisman Slots
Улучшить ячейки талисманов
Doodad.TalismanShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Улучшить храм
Doodad.TalismanShrine.upgradeReviewed
Upgrade Smelter
Улучшить плавильню
Doodad.TalismanSmelter.resourceReviewed
Open
Открыть
Doodad.TearGate.resourceReviewed
Add Ultimate Slot
Добавить ячейку ультимейта
Doodad.UltimateForge.interactReviewed
Select Skills
Выбрать умение
Doodad.UnlockPad.interactReviewed
Unlock New Skill
Открыть новое умение
Doodad.UnlockPad.resourceReviewed
Unlock
Разблокировать
Doodad.UnlockPad.unlockReviewed
Unlock Skill
Разблокировать умение
Doodad.UnlockPedestal.interactReviewed
Unlock Skill
Разблокировать умение
Doodad.UnlockPedestal.resourceReviewed
Select Skills
Выбрать умение
Doodad.UnlockPedestal.selectReviewed
Unlock Skills
Разблокировать умения
Doodad.UnlockStatue.interactReviewed
Unlock {slot} Slot
Разблокировать ячейку — {slot}
Doodad.UpgradeSlot.interactReviewed
Gaze into the Void Eye
Взглянуть в Око Пустоты
Doodad.VoidEye.interactReviewed
Add Weapon Slot
Добавить ячейку оружия
Doodad.WeaponForge.interactReviewed
Upgrade Weapon Forge
Улучшить оружейную кузницу
Doodad.WeaponForge.resourceReviewed
Improve Weapon
Улучшить оружие
Doodad.WeaponShrine.interactReviewed
Full Health
Полное здоровье
Doodad.Well.fullReviewed
Drink from Well
Выпить из колодца
Doodad.Well.interactReviewed
Activate Well
Активировать колодец
Doodad.WellTears.resourceReviewed
Pull Lever
Потянуть рычаг
DoorLever.interactReviewed
Cost: {cost} <img src="essence"/>
Стоимость: {cost} <img src="essence"/>
Essence.costReviewed
Bad Pain
Сильная боль
Feedback.badpainReviewed
Please... enter a message before submitting.
Пожалуйста... введите сообщение перед отправкой.
Feedback.errorReviewed
Press F9 to report a bug or give in-game feedback.
Нажмите F9, чтобы сообщить об ошибке или оставить отзыв об игре.
Feedback.labelReviewed
Mild Pain
Умеренная боль
Feedback.mildpainReviewed
No Pain
Без боли
Feedback.nopainReviewed
Enter Feedback Here
Введите отзыв здесь
Feedback.promptReviewed
To submit, choose one:
Чтобы отправить, выберите один из вариантов:
Feedback.submitReviewed
Submit Feedback
Отправить отзыв
Feedback.titleReviewed
Unspeakable Pain
Невыразимая боль
Feedback.unspeakablepainReviewed
Restored
Восстановлено
GazeVoid.promptReviewed
The grip of the Cursemark releases
Проклятие ослабевает
GazeVoid.subtitleReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption
Астральные слезы используются для очищения порчи
Hud.AstralTear.descReviewed
Amount: +{amount} Health
Количество: +{amount} Здоровья
Hud.Botyl.amountReviewed
Charges: {amount}
Заряды: {amount}
Hud.Botyl.chargesReviewed
Drink a Vitality Botyl by holding {control} to restore your Health.
Выпейте бутыль живучести, удерживая {control}, чтобы восстановить здоровье.
Hud.Botyl.descReviewed
The Cursemark grows as you clear levels, making everything more perilous. Death will reset the Cursemark.
С каждым пройденным уровнем проклятие усиливается, делая все более опасным. Смерть освобождает от Проклятия.
Hud.Cursemark.descReviewed
Cursemark Intensity: {intensity}
Мощность проклятия: {intensity}
Hud.Cursemark.intensityReviewed
Energy: {amount}
Энергия: {amount}
Hud.Energy.amountReviewed
Energy builds as you hit enemies. Press {control} to spend it on your Spell.
Энергия накапливается при ударах по врагам. Нажмите {control}, чтобы потратить ее на свое заклинание.
Hud.Energy.descReviewed
Essence is to empower you during a run
Эссенция усиляет вас во время забега
Hud.Essence.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.