ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Starspawn Wayfinder Elite
No translation
Enemy.StarspawnWayfinderElite.nameMissing translation
Starspawn Wayfinder
No translation
Enemy.StarspawnWayfinder.nameMissing translation
Training Dummy
Тренировочный манекен
Enemy.TrainingDummy.nameReviewed
The Vessel of Shadows
Корабль теней
Enemy.VesselShadows.nameReviewed
Blacksmith
Кузнец
NPC.Blacksmith.nameReviewed
Cartographer
Картограф
NPC.Cartographer.nameReviewed
Chevalier
Шевалье
NPC.Chevalier.nameReviewed
Crone
Старуха
NPC.Crone.nameReviewed
Fence
Оград
NPC.Fence.nameReviewed
Flatfoot
Плоскостоп
NPC.Flatfoot.nameReviewed
Luminary
Светило
NPC.Luminary.nameReviewed
Mystic
Мистик
NPC.Mystic.nameReviewed
Paladin
Паладин
NPC.Paladin.nameReviewed
Priestess
Жрица
NPC.Priestess.nameReviewed
Priest
Жрец
NPC.Priest.nameReviewed
Radiary
No translation
NPC.Radiary.nameMissing translation
Shaman
Шаман
NPC.Shaman.nameReviewed
Soulmonger
Душелов
NPC.Soulmonger.nameReviewed
Stalwart
Верен
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Храмовник
NPC.Templar.nameReviewed
Wayfarer
No translation
NPC.Wayfarer.nameMissing translation
Gaia
Гая
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Проклятый
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
Ваше количество бутылей увеличено.
Blessing.BlessingBotyl.descReviewed
Blessing of Botyls
Благословение бутылей
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
Your Armor is massively increased when near death
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.descMissing translation
Blessing of the Countless Dead
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.nameMissing translation
You deal much more damage, but take more damage as well.
Вы наносите гораздо больше урона, но и получаете больше урона.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Благословение смерти
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Ваш барьер действует дольше.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Знак разложения
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Вы получаете здоровье после прохождения уровня.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Знак божественности
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Your weapon does more damage.
Ваш меч наносит больше урона.
Blessing.BlessingEdge.descNeeds updating
Blessing of the Edge
Благословение лезвия
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Вы можете хранить больше энергии.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Благословение энергии
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Вы можете хранить больше зарядов барьера.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Благословение очага
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Когда вы ранены (менее 50% здоровья), вы получаете дополнительную броню.
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Благословение ядра
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Store 10% more Ultimate Charge per level. Casting spends all charge; excess above 100% adds equal effectiveness.
No translation
Blessing.BlessingIce.descMissing translation
Mark of Ice
No translation
Blessing.BlessingIce.nameMissing translation
A Talisman is fused into your soul, granting its effects without using a Talisman slot. Upgrades strengthen the Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption.
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.descMissing translation
Impure Soul
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.nameMissing translation
Increases Max Health.
Ваше максимальное здоровье увеличено.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Благословение жизни
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Вы быстрее восполняете энергию.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Благословение света
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Ваши бутыли восстанавливают больше здоровья.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.