ClydeLoc

Русский strings

Open first string
Reviewed1245 strings
Stalwart
Верен
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Храмовник
NPC.Templar.nameReviewed
Gaia
Гая
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Проклятый
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
Ваше количество бутылей увеличено.
Blessing.BlessingBotyl.descReviewed
Blessing of Botyls
Благословение бутылей
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
You deal much more damage, but take more damage as well.
Вы наносите гораздо больше урона, но и получаете больше урона.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Благословение смерти
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Ваш барьер действует дольше.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Знак разложения
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Вы получаете здоровье после прохождения уровня.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Знак божественности
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Blessing of the Edge
Благословение лезвия
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Вы можете хранить больше энергии.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Благословение энергии
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Вы можете хранить больше зарядов барьера.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Благословение очага
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Когда вы ранены (менее 50% здоровья), вы получаете дополнительную броню.
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Благословение ядра
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Increases Max Health.
Ваше максимальное здоровье увеличено.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Благословение жизни
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Вы быстрее восполняете энергию.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Благословение света
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Ваши бутыли восстанавливают больше здоровья.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
Blessing of Plenty
Благословение изобилия
Blessing.BlessingPlenty.nameReviewed
More Essence drops from enemies.
Из врагов выпадает больше эссенции.
Blessing.BlessingRiches.descReviewed
Blessing of Riches
Благословение богатства
Blessing.BlessingRiches.nameReviewed
Blessing of the Tyrant
Благословение тирана
Blessing.BlessingTyrant.nameReviewed
You can Dash again before it must recharge.
Вы можете совершить новый рывок до окончания перезарядки.
Blessing.BlessingUmbral.descReviewed
Mark of Shadow
Знак тени
Blessing.BlessingUmbral.nameReviewed
A weightless key made of shadows.
Невесомый ключ, сделанный из теней.
Relic.AbyssalKey.descReviewed
Abyssal Key
Ключ бездны
Relic.AbyssalKey.nameReviewed
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
Ключ с символами величия и божественности.
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
Ключ Архонта
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
Открывает новое умение у Жрицы в Храме Валории.
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
Печать гармонии
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
Ключ, вечно пропитанный кровью.
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
Кровавый ключ
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
Приз для несчастного осла.
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
Утешительный приз
Relic.Booby.nameReviewed
A misplaced key to someone's domicile.
Утерянный ключ от чьего-то дома.
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
Ключ от дома
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
Ключ, изготовленный из подобного железу дерева.
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
Дубовый ключ
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
Довольно тяжелый заржавленный ключ.
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
Ржавый ключ
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
Осколок жизненной силы, застывший в пространстве или времени.
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
Осколок крови
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
Ключ, вырезанный из кости.
Relic.SkeletalKey.descReviewed
Skeletal Key
Скелетный ключ
Relic.SkeletalKey.nameReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.