ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Rick Fu - Localization Manager
Rick Fu - менеджер по локализации
Credits.rfuReviewed
Simon Dehne - German
Simon Dehne - немецкий
Credits.sdehneReviewed
Sunknight Ding - Publishing Producer
Sunknight Ding - издательский продюсер
Credits.sdingReviewed
Sean Hinz - Head of Publishing & Product
Sean Hinz - руководитель отдела публикаций и продукции
Credits.shinzReviewed
Samuel Mitchell - Social Media Content
Samuel Mitchell - контент в социальных сетях
Credits.smitchellReviewed
specialmin64 - Character Animation
specialmin64 - анимация персонажей
Credits.specialminReviewed
Evarika, Tenkiei - For their relentless testing and feedback
Evarika, Tenkiei - За неустанное тестирование и отзывы
Credits.testersReviewed
Tips Out - CEO
Tips Out - генеральный директор
Credits.tipsoutReviewed
Thiago Mania - Portuguese
Thiago Mania - португальский
Credits.tmaniaReviewed
Teng Zhao, Jiahao Ren - Localization Video Staff
Teng Zhao, Jiahao Ren - локализация видео
Credits.tzhaoReviewed
Yunfeng Fang - Localization Artist
Yunfeng Fang - локализатор
Credits.yfangReviewed
You - For trusting our game with your limited time
Вы - за то, что доверили нашей игре свое ограниченное время
Credits.youReviewed
Emirhan Karahasan - Turkish
Emirhan Karahasan - турецкий
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
Страж убит
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
Узы мира ослабевают…
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
Демо окончено
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
Войти в бездну
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
Душа привязана
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
Привязать душу
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
Получить благословение
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
Улучшить благословение
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
Улучшить благословение
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Улучшить храм
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Shatter Seal and End Run
Разрушить печать
Doodad.BossSeal.interactNeeds updating
Seal Shattered
Печать разрушена
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
Увеличить количество бутылей
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
Улучшить бутыли
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
Купить {item} за {cost}
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
Купить {item}
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
Испытание пройдено
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
Начать испытание
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
Открыть
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
Прочитать надпись
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
Очистить порчу
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
Улучшить кузницу
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
Осмотреть монумент
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
Повержен врагом {enemy}. Проклятие было на {curseLevel} уровне.
Doodad.DeathSword.messageReviewed
The lever doesn't budge
No translation
Doodad.DeviceLever.failMissing translation
Unlock Door
Открыть дверь
Doodad.Door.unlockReviewed
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorCage.interactMissing translation
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorLarge.interactMissing translation
Improve Energy Gain
Улучшить прирост энергии
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
Увеличить шанс выпадения эссенции
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
Демо не позволяет пройти
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
Проход закрыт
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
Зажечь огонь
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
Дверь не открывается с этой стороны
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
Открыть дверь
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
Открыть сокращение
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
Короткий путь разблокирован
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.