ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Talisman Forge
Кузница талисманов
LocationInfo.feature.TalismanForgeReviewed
Talisman Shrine
Храм талисманов
LocationInfo.feature.TalismanShrineReviewed
Talisman Smelter
No translation
LocationInfo.feature.TalismanSmelterMissing translation
Spell Slot Upgrade
Улучшение ячейки заклинания
LocationInfo.feature.UpgradeSpellReviewed
Talisman Slot Upgrade
Улучшение ячейки талисмана
LocationInfo.feature.UpgradeTalismanReviewed
Ultimate Slot Upgrade
Улучшение ячейки ультимейта
LocationInfo.feature.UpgradeUltimateReviewed
Ward Slot Upgrade
Улучшение ячейки барьера
LocationInfo.feature.UpgradeWardReviewed
Weapon Slot Upgrade
Улучшение ячейки оружия
LocationInfo.feature.UpgradeWeaponReviewed
Weapon Forge
Оружейная кузница
LocationInfo.feature.WeaponForgeReviewed
Weapon Shrine
Храм оружия
LocationInfo.feature.WeaponShrineReviewed
Well
No translation
LocationInfo.feature.WellMissing translation
Sells Forge Overcharges for Essence. Overcharges add an extra level to a Rune or Talisman upgrade.
No translation
LocationInfo.npc_info.BlacksmithMissing translation
Offers guidance and points out notable destinations on your map.
No translation
LocationInfo.npc_info.CartographerMissing translation
A strange guide to the Unknown Lands.
No translation
LocationInfo.npc_info.CroneMissing translation
Sells Runes in exchange for Essence.
No translation
LocationInfo.npc_info.FenceMissing translation
Takes two Runes, giving you one of equal or higher rarity.
No translation
LocationInfo.npc_info.LuminaryMissing translation
Upgrades all of your Blessings for Essence.
No translation
LocationInfo.npc_info.MysticMissing translation
Recharges a Botyl in exchange for Essence.
No translation
LocationInfo.npc_info.PaladinMissing translation
Unlocks Skills in exchange for Attunement Sigils.
No translation
LocationInfo.npc_info.PriestessMissing translation
Takes three Talismans, giving you a new one at or above the lowest input rarity.
No translation
LocationInfo.npc_info.RadiaryMissing translation
Sells random Talismans for Essence.
No translation
LocationInfo.npc_info.ShamanMissing translation
Binds a Talisman to your soul once per run, granting its effects as a Blessing at the cost of Health Corruption.
No translation
LocationInfo.npc_info.SoulmongerMissing translation
NPCs:
No translation
LocationInfo.npcsMissing translation
Unlock Pedestal
Разблокировать пьедестал
LocationInfo.unlock_pedestalReviewed
Cleared boss
No translation
MapLegend.boss_clearedMissing translation
Boss
No translation
MapLegend.boss_unclearedMissing translation
Current area
No translation
MapLegend.currentMissing translation
Cleared area
No translation
MapLegend.location_clearedMissing translation
Uncleared location
No translation
MapLegend.location_unclearedMissing translation
Locked path
No translation
MapLegend.locked_pathMissing translation
Marked destination
No translation
MapLegend.markerMissing translation
Opened path
No translation
MapLegend.opened_pathMissing translation
Secret path
No translation
MapLegend.secret_lockedMissing translation
Revealed secret
No translation
MapLegend.secret_openMissing translation
Closed shortcut
No translation
MapLegend.shortcut_closedMissing translation
Open shortcut
No translation
MapLegend.shortcut_openMissing translation
Temple destination
No translation
MapLegend.temple_markerMissing translation
Can only warp to cleared areas
Можно перемещаться только на пройденные уровни
MapModal.warp_error_uncleared_levelReviewed
Can't warp from the Veil of Death
No translation
MapModal.warp_error_veil_deathMissing translation
Effects Volume
Громкость эффектов
Menu.Audio.effectsReviewed
Master Volume
Общая громкость
Menu.Audio.masterReviewed
Music Volume
Громкость музыки
Menu.Audio.musicReviewed
Equipment
Экипировка
MenuButtons.equipmentReviewed
Map
Карта
MenuButtons.mapReviewed
Notebook
Блокнот
MenuButtons.notebookReviewed
Skills
Умения
MenuButtons.skillsReviewed
Reset All
Сбросить все
Menu.Control.resetReviewed
Waiting...
Ожидание…
Menu.Control.waitingReviewed
Additional Contributors
Дополнительные участники
Menu.Credits.additionalReviewed
Creator Consultants
Творческие консультанты
Menu.Credits.consultantsReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.