ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Blessing of Plenty
Благословение изобилия
Blessing.BlessingPlenty.nameReviewed
More Essence drops from enemies.
Из врагов выпадает больше эссенции.
Blessing.BlessingRiches.descReviewed
Blessing of Riches
Благословение богатства
Blessing.BlessingRiches.nameReviewed
Apply Retribution to nearby enemies.
No translation
Blessing.BlessingThorn.descMissing translation
Blessing of Thorns
No translation
Blessing.BlessingThorn.nameMissing translation
Hits generate more Ultimate charge.
Ваш ультимейт восстанавливается быстрее.
Blessing.BlessingTyrant.descNeeds updating
Blessing of the Tyrant
Благословение тирана
Blessing.BlessingTyrant.nameReviewed
You can Dash again before it must recharge.
Вы можете совершить новый рывок до окончания перезарядки.
Blessing.BlessingUmbral.descReviewed
Mark of Shadow
Знак тени
Blessing.BlessingUmbral.nameReviewed
A weightless key made of shadows.
Невесомый ключ, сделанный из теней.
Relic.AbyssalKey.descReviewed
Abyssal Key
Ключ бездны
Relic.AbyssalKey.nameReviewed
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
Ключ с символами величия и божественности.
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
Ключ Архонта
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
Открывает новое умение у Жрицы в Храме Валории.
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
Печать гармонии
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
Ключ, вечно пропитанный кровью.
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
Кровавый ключ
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
Приз для несчастного осла.
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
Утешительный приз
Relic.Booby.nameReviewed
A massive key forged for a giant's hand.
No translation
Relic.GiantsKey.descMissing translation
Giants Key
No translation
Relic.GiantsKey.nameMissing translation
A misplaced key to someone's domicile.
Утерянный ключ от чьего-то дома.
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
Ключ от дома
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
Ключ, изготовленный из подобного железу дерева.
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
Дубовый ключ
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
Довольно тяжелый заржавленный ключ.
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
Ржавый ключ
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
Осколок жизненной силы, застывший в пространстве или времени.
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
Осколок крови
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
Ключ, вырезанный из кости.
Relic.SkeletalKey.descReviewed
Skeletal Key
Скелетный ключ
Relic.SkeletalKey.nameReviewed
A lantern with an unearthly glow to it.
No translation
Relic.WayfarersLantern.descMissing translation
Wayfarer's Lantern
No translation
Relic.WayfarersLantern.nameMissing translation
Become Concealed when you land a Crit
No translation
Rune.AmbushRune.descMissing translation
Rune of Ambush
No translation
Rune.AmbushRune.nameMissing translation
Converts applied Statuses and Curses to Bleeding at 100% plus Bleeding Conversion Bonus.
No translation
Rune.BloodporeRune.descMissing translation
Bloodpore Rune
No translation
Rune.BloodporeRune.nameMissing translation
Crits can Shatter enemies. Frozen increases the chance.
Враги имеют шанс разрушиться при критическом ударе. Шанс увеличивается против замороженных врагов.
Rune.BrittleIceRune.descReviewed
Brittle Ice Rune
Руна хрупкого льда
Rune.BrittleIceRune.nameReviewed
Hits make enemies briefly carry your auras, affecting your enemies. Repeated hits refresh duration.
No translation
Rune.ClingingAsh.descMissing translation
Rune of Clinging Ash
No translation
Rune.ClingingAsh.nameMissing translation
Leaves trails of flame
Оставляет следы пламени
Rune.DragonstepRune.descReviewed
Dragonstep Rune
Руна драконьего шага
Rune.DragonstepRune.nameReviewed
Emits a spray of flame
Выпускает струю пламени
Rune.EmbershotRune.descReviewed
Embershot Rune
Руна огненного выстрела
Rune.EmbershotRune.nameReviewed
Leaves trails of ice
Оставляет следы льда
Rune.FrostbloomRune.descReviewed
Frostbloom Rune
Руна морозного цветения
Rune.FrostbloomRune.nameReviewed
Emits a spray of ice shards
Выпускает струю ледяных осколков
Rune.FrostsplinterRune.descReviewed
Frostsplinter Rune
Руна ледяного осколка
Rune.FrostsplinterRune.nameReviewed
Curses enemies with Retribution
Накладывает на врагов возмездие
Rune.GrudgeRune.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.