ClydeLoc

Русский strings

Open first string
All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
Руны модифицируют и усиливают ваши оружия, заклинания, барьеры и ультимейты.
Slot.Rune.descReviewed
Rune
Руна
Slot.Rune.nameReviewed
Spells are powerful attacks that consume Energy.
Заклинания - это мощные атаки, которые потребляют энергию.
Slot.Spell.descReviewed
Spell
Заклинание
Slot.Spell.nameReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
Талисманы - это мощные предметы, которые изменяют все ваши способности.
Slot.Talisman.descReviewed
Talisman
Талисман
Slot.Talisman.nameReviewed
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
Ультимейты - это чрезвычайно мощные заклинания, которые можно использовать только изредка.
Slot.Ultimate.descReviewed
Ultimate
Ультимейт
Slot.Ultimate.nameReviewed
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
Барьеры — это защитные способности, которые можно использовать несколько раз за уровень.
Slot.Ward.descReviewed
Ward
Барьер
Slot.Ward.nameReviewed
Your Weapon determines your basic attacks.
Ваше оружие определяет ваши базовые атаки.
Slot.Weapon.descReviewed
Weapon
Оружие
Slot.Weapon.nameReviewed
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
Вы нашли астральную слезу <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>Они используются для постоянных улучшений.
Tutorial.astraltearReviewed
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
Астральные слезы навсегда очищают порчу и разблокируют храмы.
Tutorial.astral_unlocksReviewed
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
Атакуйте с помощью {control_attack}, и используйте рывок с помощью {control_dash}.
Tutorial.attackingReviewed
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
Благословения придадут вам силы во время забега.<br/>Улучшайте их с помощью эссенции <img src="essence"/>, чтобы сделать их более мощными.
Tutorial.blessingsReviewed
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
Удерживайте {control}, чтобы выпить бутыль и восстановить здоровье.
Tutorial.botylReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
Астральные слезы используются для очищения порчи, что открывает доступ к улучшениям и путям.
Tutorial.corruptionReviewed
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
Получайте энергию при ударах врагов, используя {control_attack},<br/>тратьте энергию на заклинания, используя {control_spell}.
Tutorial.energyReviewed
Equip your new spell by pressing {control_equip}
Экипируйте новое заклинание, нажав {control_equip}.
Tutorial.equippingReviewed
Essence is used for temporary benefits during each run.
Эссенция используется для получения временных преимуществ во время каждого забега.
Tutorial.essenceReviewed
Kill all enemies in a level to proceed
Убейте всех врагов на уровне, чтобы пройти дальше.
Tutorial.kill_allReviewed
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
Ваша карта поможет вам ориентироваться в мире.<br/>Вы можете просматривать ее в любое время с помощью {control}
Tutorial.mapNeeds updating
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
Руны используются для усиления ваших умений. Откройте рюкзак с помощью {control_satchel}, а затем вставьте ее в свое заклинание.
Tutorial.runesReviewed
Stack Runes to create extremely powerful spells.
Комбинируйте руны, чтобы создавать чрезвычайно мощные заклинания.
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
Храмы навсегда разблокируют дополнительные ячейки для рун и талисманов.
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
Талисманы — это мощные предметы, которые изменяют все ваши способности.<br/>Откройте инвентарь с помощью {control_satchel}, чтобы надеть талисман
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
Ультимейты - это мощные способности, которые заряжаются медленно. <br/>Используйте их с помощью {control_ultimate} в критических ситуациях.
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
Барьеры — это защитные способности, которые можно использовать несколько раз за уровень.<br/>Экипируйте с помощью {menu_button} и используйте с помощью {control}.
Tutorial.wardsNeeds updating
Cancel
No translation
UI.Confirmation.cancelMissing translation
Confirm
No translation
UI.Confirmation.confirmMissing translation
Are you certain?
No translation
UI.Confirmation.promptMissing translation
Equip item
Надеть предмет
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
Вернуть предмет
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
Вернуть благословение
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
Продать предмет
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
Отправить в Кузницу предметов
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
Отправить в руническую плавильню
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
Отправить в Кузницу талисманов
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
Отправить в Храм талисманов
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
No translation
UIShortcuts.action.TalismanSmelterMissing translation
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
Отправить в инвентарь
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
Отправить в Храм благословений
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
Улучшить руну
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
Астральная слеза раскрыта
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
Разблокировано: {item}
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{alignment} {type}
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
Разблокирована ячейка — {slot}
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
{slot} — ячейка навсегда разблокирована
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.