Русский strings

Reviewed1245 strings
Enemies explode when killed. Damage increases when the enemy is Burning.
Враги взрываются при смерти. Урон увеличивается, когда враг горит.
Rune.TindersoulRune.descReviewed
Tindersoul Rune
Руна умирающей души
Rune.TindersoulRune.nameReviewed
Increase Crit chance on Cursed enemies
Увеличивает шанс критического удара по проклятым врагам.
Rune.TrickstersRune.descReviewed
Trickster's Rune
Руна плута
Rune.TrickstersRune.nameReviewed
Slice out a path of blood.
Прокладывает путь из крови.
Spell.Arteriana.descReviewed
Arteriana
Артериана
Spell.Arteriana.nameReviewed
Summon spiders that explode poison onto enemies.
Призывает паука, который взрывается ядом на врагов.
Spell.Broodspawn.descReviewed
Broodspawn
Размножение
Spell.Broodspawn.nameReviewed
Throw a freezing axe that leaves a frost zone where it lands.
Выпустите ледяной топор, который при падении создает зону заморозки.
Spell.Brumalus.descReviewed
Brumalus
Брумалус
Spell.Brumalus.nameReviewed
Castigladius
Обругладиус
Spell.Castigladius.nameReviewed
Shoot out a javelin of burning flame.
Выпускает копье горящего пламени.
Spell.Cindershot.descReviewed
Cindershot
Пепельный выстрел
Spell.Cindershot.nameReviewed
Unleash a violent explosion that deals devastating damage in close range.
Вызовите мощный взрыв, наносящий сокрушительный урон на близком расстоянии.
Spell.Fulminate.descReviewed
Fulminate
Гром и молнии
Spell.Fulminate.nameReviewed
Release an expanding wave of ice.
Выпускает растущую волну льда.
Spell.Gelidus.descReviewed
Gelidus
Лединус
Spell.Gelidus.nameReviewed
Surround yourself with frozen spikes.
Окружает себя морозными шипами.
Spell.Glacine.descReviewed
Glacine
Леднивал
Spell.Glacine.nameReviewed
Emit a narrow penetrating beam of pure energy.
Испускает узкий пронизывающий луч чистой энергии.
Spell.Luxis.descReviewed
Luxis
Луксис
Spell.Luxis.nameReviewed
Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.
Бросает взрывающийся череп, который отравляет врагов.
Spell.Putriflare.descReviewed
Putriflare
Гниламя
Spell.Putriflare.nameReviewed
Unleash a volley of arrows that pierce through enemies.
Выпускает град стрел, пронзающих врагов.
Spell.Sagittara.descReviewed
Sagittara
Стрелад
Spell.Sagittara.nameReviewed
Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.
Выстреливает небольшим снарядом, который уничтожает дальних врагов.
Spell.Stellarca.descReviewed
Stellarca
Звездатер
Spell.Stellarca.nameReviewed
Astral Tear Drop Rate
Шанс выпадения астральных слез
Stat.astral_tear_drop_rate.nameReviewed
Accuracy
Точность
Stat.attack_accuracy.nameReviewed
Attacks released together per skill action. Fractions round down.
Количество атак, которые вы совершаете параллельно с одним действием.
Stat.attack_count.descReviewed
Attack Count
Счетчик атак
Stat.attack_count.nameReviewed
Movement speed supplied by moving attacks, separate from normal Dashes.
Скорость, с которой вы бросаетесь в атаку.
Stat.attack_dash.descReviewed
Attack Movement Speed
Атакующий рывок
Stat.attack_dash.nameReviewed
Added knockback force, modified by target Mass and hit strength.
Насколько сильно вы отбрасываете врага при попадании по нему.
Stat.attack_knockback.descReviewed
Added Knockback
Отброс при атаке
Stat.attack_knockback.nameReviewed
Reach multiplier for projectiles, melee attacks, and orbits.
Модификатор дальности ваших атак.
Stat.attack_range.descReviewed
Attack Range
Дальность атаки
Stat.attack_range.nameReviewed
Consecutive releases per skill action, each using Attack Count. Fractions round to nearest whole.
Количество атак, которые вы совершаете последовательно за одно действие.
Stat.attack_sequence.descReviewed
Sequence Count
Счетчик последовательностей
Stat.attack_sequence.nameReviewed
Hitbox area multiplier, with a 100% minimum. Double area gives about 1.41 times the width.
Модификатор размера ваших атак.
Stat.attack_size.descReviewed
Attack Area
Размер атаки
Stat.attack_size.nameReviewed
Attack Speed
Скорость атаки
Stat.attack_speed.nameReviewed
Barrier gained per eligible kill, limited by Max Barrier.
Количество щита, которое вы получаете за каждого убитого противника.
Stat.barrier_on_kill.descReviewed
Barrier per Kill
Щит при убийстве
Stat.barrier_on_kill.nameReviewed
Barrier gained per Spell cast, limited by Max Barrier.
Количество щита, которое вы получаете каждый раз, когда произносите заклинание.
Stat.barrier_per_cast.descReviewed
Barrier per Spell Cast
Щит за заклинание
Stat.barrier_per_cast.nameReviewed
Barrier gained per Evade, limited by Max Barrier.
Количество щита, которое вы получаете каждый раз, когда уклоняетесь от атаки.
Stat.barrier_per_evade.descReviewed
Barrier per Evade
Щит за уклонение
Stat.barrier_per_evade.nameReviewed
Barrier per eligible hit, shared across split attacks and limited by Max Barrier.
Количество щита, которое вы получаете за каждый удар.
Stat.barrier_per_hit.descReviewed
Barrier per Hit
Щит за удар
Stat.barrier_per_hit.nameReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.