Русский strings

Open first string

Reviewed1245 strings

401–450 of 1245 stringsPage 9 of 25

Spirits on Kill

Освобождение духов

Stat.kill_spirit_release.nameReviewed

Electrified stacks applied per hit, shared across split attacks.

Количество электризации, наносимой при каждом ударе по врагам.

Stat.lightning_strike.descReviewed

Electrified on Hit

Молниевый удар

Stat.lightning_strike.nameReviewed

Barrier capacity relative to Max Health, using at least 100 Health as its basis.

Максимальное количество щита, которое вы можете иметь, в процентах от вашего здоровья.

Stat.max_barrier.descReviewed

Максимум щита

Stat.max_barrier.nameReviewed

Damage multiplier against enemies less than 60 units away.

Сколько дополнительного урона вы наносите ближайшим врагам.

Stat.nearby_damage_mod.descReviewed

Урон вблизи

Stat.nearby_damage_mod.nameReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

Защита применяется, когда вы находитесь на грани смерти (менее 10% здоровья).

Stat.near_death_defense.descReviewed

Near Death Armor

Предсмертная броня

Stat.near_death_defense.nameReviewed

Orbiting Holy Hammers

Орбитальные священные молоты

Stat.orbit_divine_count.nameReviewed

At 120%, each enemy pierced adds 20% of the attack's starting damage.

Сколько дополнительного урона наносит ваша атака каждому пронзенному врагу.

Stat.pierce_damage_mod.descReviewed

Пронзительный урон

Stat.pierce_damage_mod.nameReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

Количество отравления, наносимого врагам при каждом ударе.

Stat.poison_strike.descReviewed

Poisoned on Hit

Ядовитый удар

Stat.poison_strike.nameReviewed

Projectile Rebounds

Отскок снаряда

Stat.proj_rebound.nameReviewed

Projectile steering strength toward its chosen target.

Сила стремящегося снаряда.

Stat.proj_seeking.descReviewed

Projectile Homing

Стремление снаряда

Stat.proj_seeking.nameReviewed

Strength of curved projectile movement.

Насколько быстро будет вращаться снаряд.

Stat.proj_spiraling.descReviewed

Projectile Spiraling

Спираль снаряда

Stat.proj_spiraling.nameReviewed

Strength of random changes in projectile direction.

Насколько сильно ваш снаряд будет отклоняться от траектории.

Stat.proj_wandering.descReviewed

Projectile Wandering

Странствие снаряда

Stat.proj_wandering.nameReviewed

Chance to reflect incoming projectiles, avoiding their hits. Subject to Reflection caps.

Вероятность того, что снаряд будет отражен.

Stat.reflection_chance.descReviewed

Reflection Chance

Шанс отражения

Stat.reflection_chance.nameReviewed

Damage multiplier against enemies that have hit you.

Сколько дополнительного урона вы наносите врагам, которые вас ударили.

Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed

Retaliation Damage

Ответный урон

Stat.retaliation_damage_mod.nameReviewed

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

Количество Возмездия, наносимого врагам при каждом попадании.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Retribution on Hit

Удар возмездия

Stat.retribution_strike.nameReviewed

Вероятность выпадения рун

Stat.rune_drop_rate.nameReviewed

Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.

Увеличение шанса критического удара на короткое время после рывка.

Stat.shadow_dash.descReviewed

Crit Chance after Dash

Теневой рывок

Stat.shadow_dash.nameReviewed

Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.

Количество ослепления, наносимого врагам при каждом ударе.

Stat.shadow_strike.descReviewed

Теневой удар

Stat.shadow_strike.nameReviewed

Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.

Критические удары имеют шанс мгновенно разрушить врага. Шанс увеличивается для замороженных врагов.

Stat.shatter_chance.descReviewed

Shatter Chance on Crit

Шанс разрушения

Stat.shatter_chance.nameReviewed

Base movement speed multiplier, before temporary effects.

Насколько быстрее (или медленнее) вы двигаетесь по сравнению с базовой скоростью движения.

Stat.speed_mod.descReviewed

Скорость передвижения

Stat.speed_mod.nameReviewed

Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.

Убийство врага вызывает появление миньонов-пауков. Урон увеличивается с помощью яда.

Stat.spider_on_kill.descReviewed

Spiders on Kill

Пауки при убистве

Stat.spider_on_kill.nameReviewed

Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.

Сколько дополнительного урона вы наносите за каждый статусный эффект на враге (горение, замораживание, электризация и отравление)

Stat.status_damage_mod.descReviewed

Damage per Status Type

Статусный урон

Stat.status_damage_mod.nameReviewed

Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Добавляет к вашим атакам огненный след.

Stat.trail_fire_damage.descReviewed

Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Добавляет к вашим атакам морозный след.

Stat.trail_frost_damage.descReviewed

Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.

Как быстро вы оставляете следы.

Stat.trail_rate.descReviewed

Trail Rate Multiplier

Скорость следа

Stat.trail_rate.nameReviewed

Shadow trail strength. Increases patch frequency and shadow's share of mixed trails; attacks supply patch damage.

Добавляет теневой след к вашим атакам.

Stat.trail_shadow_damage.descReviewed

Bonus Ultimate Charge from eligible hits. Most Secondary Attacks and all Ultimate attacks generate none.

Как быстро предмет восстанавливает ультимейт.

Stat.ultimate_generation.descReviewed

Ultimate Charge Gain

Восстановление ультимейта

Stat.ultimate_generation.nameReviewed

Ward Charge capacity. Wards normally spend one charge; charges refill when combat begins.

Заряды барьера даются за каждую комнату, и расходуются на барьеры.

Stat.ward_charges.descReviewed

Ward Charge Capacity

Заряды барьера

Stat.ward_charges.nameReviewed

Added Ward duration scaling, alongside Effect Duration bonuses.

Как долго действует ваш барьер.

Stat.ward_duration.descReviewed

401–450 of 1245 stringsPage 9 of 25

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.