Русский translation

Reviewed

Stat.wounded_defense.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

Saved translation · Русский

Процент уменьшенного урона, когда вы ранены (менее половины здоровья).

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Процент уменьшенного урона, когда вы ранены (менее половины здоровья).

Revision #17153 · Source #871 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Защита применяется, когда вы находитесь на грани смерти (менее 10% здоровья).

Stat.near_death_defense.descReviewed

While wounded (less than 50% health), you get additional armor.

Когда вы ранены (менее 50% здоровья), вы получаете дополнительную броню.

Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

Процент урона, который предотвращается при получении удара.

Stat.defense.descReviewed

When Wounded, your Armor is significantly increased

Когда вы ранены, ваша броня значительно увеличивается.

Talisman.HeartwoodBark.descReviewed

Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.

Выпускает молнии при попадании в раненого врага.

Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: Броня Reviewed

Accepted alternatives: Брони, Броню, Бронёй, Броней

Снижает получаемый урон при получении удара.

Health

Preferred: Здоровье Reviewed

Accepted alternatives: Здоровья, Здоровью, Здоровьем

English definition: Your life total. At 0, you die.

Wounded

Preferred: Раненый Reviewed

Accepted alternatives: Раненые, Раненым, Раненых, Раненая, Раненого, Ранен, Ранена, Ранены, Ранений, Ранении

English definition: Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #17153
Source revision #871
Context revision #871