Glossary · Русский

Open first term

Glossary118 glossary strings

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.

Term.Afflicted.descMissing translation

Term.Afflicted.nameMissing translation

Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.

Снижает получаемый урон при получении удара.

Term.Armor.descReviewed

Броня;Брони;Броню;Бронёй;Броней

Term.Armor.nameReviewed

Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.

Редкий ресурс, позволяющий постоянно улучшать характеристики.

Term.AstralTear.descReviewed

Astral Tear;Astral Tears

Астральная слеза;Астральные слезы;Астральные слёзы;Астральной слезы;Астральную слезу;Астральных слез;Астральных слёз;Астральными слезами

Term.AstralTear.nameReviewed

Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.

Term.AttackCount.descMissing translation

Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks

Term.AttackCount.nameMissing translation

Spent with the Priestess to unlock skills.

Term.AttunementSigil.descMissing translation

Attunement Sigil;Attunement Sigils

Term.AttunementSigil.nameMissing translation

An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Term.Aura.descMissing translation

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Аура;Ауры;Ауру;Аурой;Ауре;Аур;Аурами

Term.Aura.nameReviewed

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Временный щит, который поглощает урон вместо вашего здоровья.

Term.Barrier.descReviewed

Barrier;Barriers

Барьер;Барьера;Барьеру;Барьером;Барьере;Барьеры;Барьеров

Term.Barrier.nameReviewed

A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.

Проклятие, из-за которого враги получают больше урона от всех источников.

Term.Bleeding.descReviewed

Bleeding;Bleed;Bleeds

Кровотечение;Кровотечения;Кровотечением;Кровотечении;Кровотечений

Term.Bleeding.nameReviewed

A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.

Эффект теневого проклятия, повышающий вероятность промаха у целей.

Term.Blind.descReviewed

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Слепота;Ослепление;Слепоты;Слепоту;Ослепления;Ослеплением;Ослеплённый;Ослепленный;Ослеплённых;Ослепленных;Ослепляет;Ослепляющее

Term.Blind.nameReviewed

A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.

Бутыли — это ваша спасительная нить, ограниченный ресурс, который можно использовать в любой момент для восстановления здоровья.

Term.Botyl.descReviewed

Бутыль;Бутыли;Бутылей;Бутылью;Бутылями

Term.Botyl.nameReviewed

A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Эффект статусаогня, который постепенно отнимает здоровье.

Term.Burning.descNeeds updating

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Горение;Горения;Горением;Горении;Горящий;Горящих;Горит;Поджигает;Поджигают;Поджог;Горящего;Горящее

Term.Burning.nameReviewed

Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Term.Chain.descMissing translation

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Term.Chain.nameMissing translation

Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Статус, обеспечивающий уклонение до тех пор, пока вы не нанесете удар или не произнесете заклинание.

Term.Concealed.descNeeds updating

Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment

Скрытность;Скрытности;Скрытностью;Скрытый;Скрытым;Скрыт;Скрыто

Term.Concealed.nameReviewed

Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Эффект божественного проклятия, ослабляющий атаки противников.

Term.Condemnation.descNeeds updating

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Осуждение;Осуждения;Осуждением;Осуждении;Осуждённый;Осужденный;Осуждённых;Осужденных;Осуждает;Осуждая

Term.Condemnation.nameReviewed

A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Критический удар наносит удвоенный урон.

Term.Crit.descNeeds updating

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Крит;Критический удар;Криты;Крита;Критов;Критические удары;Критического удара;Критических ударов;Критическим ударом;Критического;Критический;Критические;Критических

Term.Crit.nameReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Недуги, вызванные сверхъестественными силами, ослабляющие тех, кто подвергся их воздействию. Каждое проклятие может накапливаться до 40 раз

Term.Curse.descReviewed

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Проклятие;Проклятый;Проклятым;Проклятия;Проклятий;Проклятием;Проклятиями;Проклятых;Проклятая;Проклинает;Проклятии;Проклятые;Проклятой

Term.Curse.nameReviewed

Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Term.Damage.descMissing translation

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Урон;Урона;Урону;Уроном;Уроне

Term.Damage.nameReviewed

Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Ваше быстрое перемещение, используемое для смены позиции или уклонения.

Term.Dash.descReviewed

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Рывок;Рывка;Рывке;Рывком;Рывки;Рывков

Term.Dash.nameReviewed

Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.

Эффект статуса молнии, наносящий урон по истечении времени действия в зависимости от уровня заряда.

Term.Electrified.descReviewed

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Электризация;Электризации;Электризацию;Электризацией;Электризованный;Электризованных;Электризует;Электризующая;Электричество;Электричества;Электрический;Электрические;Электризованным;Электрического;Электрическое

Term.Electrified.nameReviewed

Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.

Term.Emission.descMissing translation

Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles

Term.Emission.nameMissing translation

Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.

Ресурс, получаемый при нанесении ударов оружием и расходуемый на заклинания.

Term.Energy.descReviewed

Энергия;Энергии;Энергию;Энергией

Term.Energy.nameReviewed

Enemy-dropped currency for purchases and upgrades, including Talismans and Forge Overcharges.

Выпадающий из врагов ресурс для создания предметов или прокачки.

Term.Essence.descReviewed

Эссенция;Эссенции;Эссенцию;Эссенцией;Эссенций

Term.Essence.nameReviewed

Your chance to avoid an incoming attack.

Ваш шанс уклониться от приближающейся атаки.

Term.Evasion.descReviewed

Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded

Уклонение;Уклонения;Уклонением;Уклониться;Уклоняетесь;Уклонении;Уклонитесь

Term.Evasion.nameReviewed

Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.

Term.ForgeOvercharge.descMissing translation

Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges

Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Эффект статуса льда, замедляющий скорость передвижения и атаки.

Term.Frozen.descReviewed

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Замораживание;Замороженный;Замораживания;Замораживанием;Замороженных;Заморожены;Заморожен;Замораживает;Замораживающую;Замерзание;Замёрзший;Заморозки;Замерзшая

Term.Frozen.nameReviewed

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.