Glossary · Русский
Glossary118 glossary strings
51–100 of 118 stringsPage 2 of 3
A Rune combined into another Rune or Talisman at a smelter, adding bonuses without another socket. Fused Rune Bonus Power strengthens them.
No translation
Term.FusedRune.descMissing translation
Fused Rune;Fused Runes;Fusion;Fuse;Fuses;Fused;Fusing
No translation
Term.FusedRune.nameMissing translation
Temporary Armor set by Hardening Armor, normally lasting five seconds after Health loss. Some skills also grant it.
No translation
Term.Harden.descMissing translation
Harden;Hardening;Hardens;Hardened
Закалка;Закалки;Закалку;Закалкой;Закалке;Закалённый;Закаленный
Term.Harden.nameReviewed
Temporary attack and movement speed. More stacks strengthen it; stacks fade over time.
Всплеск дополнительной скорости умений и передвижения, часто возникающий после применения заклинания.
Term.Haste.descReviewed
Haste
Ускорение;Ускорения;Ускорением;Ускорении
Term.Haste.nameReviewed
Makes part of Max Health unavailable, blocking healing above the remaining cap.
No translation
Term.HealthCorruption.descMissing translation
Health Corruption;Corrupted Health
No translation
Term.HealthCorruption.nameMissing translation
Your life total. At 0, you die.
No translation
Term.Health.descMissing translation
Health
Здоровье;Здоровья;Здоровью;Здоровьем
Term.Health.nameReviewed
Above 75% Max Health.
No translation
Term.Healthy.descMissing translation
Healthy
No translation
Term.Healthy.nameMissing translation
Repeats hit, block, or parry reactions at Hit Echo Strength. Echoes cannot create more echoes.
No translation
Term.HitReactionEcho.descMissing translation
Hit Reaction Echo;Hit Reaction Echoes;Hit Echo;Hit Echoes;Echoed Reaction;Echoed Reactions
No translation
Term.HitReactionEcho.nameMissing translation
A special attack most Weapons perform when used immediately after a Dash.
No translation
Term.Lunge.descMissing translation
Lunge;Lunges;Lunging;Lunged
Выпад;Выпада;Выпаде;Выпадом;Выпады;Выпадов
Term.Lunge.nameReviewed
Below 10% Max Health, activating bonuses such as Near Death Armor.
No translation
Term.NearDeath.descMissing translation
Near Death;Near-Death
На грани смерти;При критическом здоровье;Предсмертная;Предсмертный;Предсмертном
Term.NearDeath.nameReviewed
Healing beyond your Health cap. Grants no Health, but can power effects that explicitly include overhealing.
No translation
Term.Overhealing.descMissing translation
Overhealing;Overheal;Overheals;Overhealed
No translation
Term.Overhealing.nameMissing translation
Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.
No translation
Term.Pierce.descMissing translation
Pierce;Pierces;Pierced;Piercing;Penetrating
No translation
Term.Pierce.nameMissing translation
Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.
Токсичный эффект проклятия, который постепенно отнимает здоровье.
Term.Poisoned.descReviewed
Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning
Яд;Отравление;Яда;Ядом;Яду;Отравления;Отравлением;Отравлении;Отравлен;Отравленный;Отравленных;Отравляет
Term.Poisoned.nameReviewed
How far an attack or effect can reach.
Дальность действия атаки или эффекта.
Term.Range.descReviewed
Range
Дальность;Дальности;Дальностью
Term.Range.nameReviewed
A projectile returning after it would normally end, able to hit enemies again. Projectile Rebounds limits returns.
No translation
Term.Rebound.descMissing translation
Rebound;Rebounds;Rebounding
No translation
Term.Rebound.nameMissing translation
Turns an incoming projectile against its attacker, avoiding its hit.
Ваша возможность отразить летящие снаряды обратно в сторону нападающих.
Term.Reflection.descReviewed
Reflection;Reflect;Reflects;Reflecting;Reflected
Отражение;Отражения;Отражением;Отражении;Отражает;Отражают;Отражённый;Отраженный;Отразить;Отразит;Отражен;Отражать;Отражено
Term.Reflection.nameReviewed
Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.
Проклятие, из-за которого урон, наносимый врагом, обращается против него самого.
Term.Retribution.descNeeds updating
Retribution
Возмездие;Возмездия;Возмездием;Возмездии;Возмещение ущерба
Term.Retribution.nameReviewed
An item socketed into a skill to modify it.
Руны — это предметы, которые можно вставить в гнезда умений, чтобы изменить их свойства.
Term.Rune.descReviewed
Rune;Runes;Runic
Руна;Руны;Руну;Руной;Руне;Рун;Рунами
Term.Rune.nameReviewed
An extra attack created by chains, emissions, trails, orbits, Cores, or combat triggers. Boosted by Secondary Attack Damage.
No translation
Term.SecondaryAttack.descMissing translation
Secondary Attack;Secondary Attacks;Secondary Attack Damage
No translation
Term.SecondaryAttack.nameMissing translation
Consecutive releases per skill action. Sequence Count 3 releases three times, each using Attack Count.
No translation
Term.SequenceCount.descMissing translation
Sequence Count;Attack Sequence;Attack Sequences;Repeating Attacks;Repeated Attacks
No translation
Term.SequenceCount.nameMissing translation
A non-boss enemy you raise with the Book of Mortal Fright. Keeps attacks and inherits your Status and Curse applications. Servant Power sets Health and damage. Maximum three; new Servants replace the oldest. Their kills cannot raise more.
No translation
Term.Servant.descMissing translation
Servant;Servants;Raised Servant;Raised Servants
No translation
Term.Servant.nameMissing translation
Instantly kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health instead. Frozen increases Shatter chance.
No translation
Term.Shatter.descMissing translation
Shatter;Shatters;Shattered;Shattering
No translation
Term.Shatter.nameMissing translation
A skill cast by spending Energy.
Заклинания — ваш основной источник атакующей силы; они расходуют энергию, обеспечивая при этом различные эффекты, наносящие урон.
Term.Spell.descNeeds updating
Spell;Spells
Чары;Заклинание;Заклинания;Заклинаний;Заклинанием;Заклинании;Заклинаниями;Чар;Чарами
Term.Spell.nameReviewed
For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.
Статусы — это элементарные эффекты: горение, замораживание, электризация. Каждый статус может накапливаться до 40 раз.
Term.Status.descNeeds updating
Status;Statuses;Status Effect;Status Effects
Статус;Статусный эффект;Статусные эффекты;Статусы;Статуса;Статусов;Статусом;Статусного эффекта;Статусных эффектов;Статусным эффектом
Term.Status.nameReviewed
Temporarily prevents enemies from acting.
Временно лишает врагов возможности действовать.
Term.Stun.descReviewed
Stun;Stuns;Stunned;Stunning
Оглушение;Оглушения;Оглушением;Оглушении;Оглушённый;Оглушенный;Оглушённых;Оглушенных;Оглушает
Term.Stun.nameReviewed
An equipped item granting character and skill bonuses.
Талисманы — это предметы, которые можно разместить в специальных ячейках и которые влияют на характеристики и все умения.
Term.Talisman.descReviewed
Talisman;Talismans
Талисман;Талисманы;Талисмана;Талисманов;Талисманом;Талисманами;Талисману
Term.Talisman.nameReviewed
51–100 of 118 stringsPage 2 of 3
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.