Türkçe translation

Reviewed

Term.Afflicted.desc

EnglishOriginal

Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.

Saved translation · Türkçe

Zararlı bir Durum Etkisi, Lanet veya Savunmasızlık altında olmak. Zararlı Yük Başına Hasar, en fazla 20 toplam yükü sayar. Zehir bir kez sayılır.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1041 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Zararlı bir Durum Etkisi, Lanet veya Savunmasızlık altında olmak. Zararlı Yük Başına Hasar, en fazla 20 toplam yükü sayar. Zehir bir kez sayılır.

Revision #19649 · Source #1041 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Hedefteki her zararlı Durum Etkisi, Lanet veya Savunmasızlık yükü başına ek hasar. En fazla 20 toplam yük sayılır. Zehir bir kez sayılır; olumlu etkiler sayılmaz.

Stat.afflicted_damage_mod.descReviewed

Bonus damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack on the target, up to 20 total stacks.

Hedefteki her zararlı Durum Etkisi, Lanet veya Savunmasızlık yükü başına ek hasar verirsin. En fazla 20 toplam yük sayılır.

Rune.RunePressure.descReviewed

Bonus hit damage per elemental Status stack, consuming all elemental stacks afterward.

Tüketilen Durum Etkisi birikimi başına ek Hasar.

Stat.status_consume_damage.descReviewed

Consumes elemental Status stacks on hit, adding damage per stack.

Bir düşmandaki Yanma, Donma, Çarpılma ve Zehirlenmeyi tüketir ve her birikim için Hasarı artırır.

Rune.VorticoseRune.descReviewed

Immediate damage per Poisoned stack actually added. Adds no damage for stacks blocked by the cap.

Uygulanan her Zehirlenme birikimi için verdiğin Hasar.

Stat.damage_per_poisoned.descReviewed

Glossary

All terms

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: Lanet Reviewed

Accepted alternatives: Lanetli, Lanetler, Lanetleri, Lanetlerin, Lanete, Lanetle, Laneti

Doğaüstü güçlerin yol açtığı, etkilenenleri zayıflatan illetlerdir. Her Lanet normalde en fazla 40 kez birikir.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Hasar Reviewed

Accepted alternatives: Hasarı, Hasarın, Hasarını, Hasarının, Hasara

Saldırı veya etkilerin verdiği zarar. Hasar bonusları, Zırh ve diğer etkilerle değişir.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Zehirlenme Reviewed

Accepted alternatives: Zehir, Zehirlenmede, Zehirlenmeyi, Zehirli, Zehirleyen, Zehirlenmiş

Hem Durum Etkisi hem de Lanet olan zehirli bir etki. Zamanla Can tüketir.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Durum Etkisi Reviewed

Accepted alternatives: Durum Etkileri, Durum Etkisini, Durum Etkisinin, Durum Etkilerini, Durum Etkilerinin, Durum Etkisidir

Durum Etkileri elementsel etkilerdir: Yanma, Donma, Çarpılma ve Zehirlenme. Her Durum Etkisi normalde en fazla 40 kez birikir.

Vulnerable;Vulnerability

Preferred: Savunmasız Reviewed

Accepted alternatives: Savunmasızlık, Savunmasızlığı

Savunmasızlık, etkilenen düşmana yapacağın bir sonraki saldırıyı Kritik Vuruşa dönüştüren bir zayıflatma etkisidir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19649
Source revision #1041
Context revision #1041