Türkçe translation

Reviewed

Term.NearDeath.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Below 10% Max Health, activating bonuses such as Near Death Armor.

Saved translation · Türkçe

Azami Canın %10'undan azına sahip olmak. Ölümün Eşiğinde Zırhı gibi bonusları etkinleştirir.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1107 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Azami Canın %10'undan azına sahip olmak. Ölümün Eşiğinde Zırhı gibi bonusları etkinleştirir.

Revision #19715 · Source #1107 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Ölümün Eşiğindeyken Zırhın önemli ölçüde artar.

Talisman.ScaledEgg.descReviewed

Your Armor is massively increased when near death

Ölümün Eşiğindeyken Zırhın büyük ölçüde artar.

Blessing.BlessingCountlessDead.descReviewed

Normally 50% Max Health or less for offensive bonuses. Wounded Armor requires strictly below that threshold.

Saldırı bonusları için normalde Azami Canın %50'si veya altında olmak. Yaralı Zırhı için bu eşiğin kesinlikle altında olmak gerekir.

Term.Wounded.descReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

Ölümün Eşiğindeyken uygulanan Savunma.

Stat.near_death_defense.descReviewed

Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.

Yaralıyken (Canın yarının altındayken) engellenen Hasar yüzdesi.

Stat.wounded_defense.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: Zırh Reviewed

Accepted alternatives: Zırhı, Zırhın, Zırhına, Zırhını

Vurulduğunda aldığın Hasarı azaltır.

Health

Preferred: Can Reviewed

Accepted alternatives: Cana, Canı, Canın, Canını, Canının

Toplam Can miktarın. 0'a düşerse ölürsün.

Near Death;Near-Death

Preferred: Ölümün Eşiğinde Reviewed

Accepted alternatives: Ölümün Eşiğindeyken, Ölümün Eşiğindedir

Azami Canın %10'undan azına sahip olmak. Ölümün Eşiğinde Zırhı gibi bonusları etkinleştirir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19715
Source revision #1107
Context revision #1107