Türkçe translation

Reviewed

Term.Poisoned.desc

← Back to glossaryGlossary

EnglishOriginal

Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.

Saved translation · Türkçe

Hem Durum Etkisi hem de Lanet olan zehirli bir etki. Zamanla Can tüketir.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1113 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Hem Durum Etkisi hem de Lanet olan zehirli bir etki. Zamanla Can tüketir.

Revision #19721 · Source #1113 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Düşmanların tüm kaynaklardan daha fazla Hasar almasına yol açan bir Lanettir.

Term.Bleeding.descReviewed

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Hareketi ve saldırı hızını azaltan bir Buz Durum Etkisidir.

Term.Frozen.descReviewed

Temporary attack and movement speed. More stacks strengthen it; stacks fade over time.

Genellikle kullanım sonrası kazanılan ani Beceri ve hareket hızı artışı.

Term.Haste.descReviewed

Bonus damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack on the target, up to 20 total stacks.

Hedefteki her zararlı Durum Etkisi, Lanet veya Savunmasızlık yükü başına ek hasar verirsin. En fazla 20 toplam yük sayılır.

Rune.RunePressure.descReviewed

Spreading flame damage when hitting Burning enemies, increased by Burning stacks.

Yanan düşmanlara vurduğunda ateş izlerinin verdiği Hasar.

Stat.firetrails_on_hit.descReviewed

Glossary

All terms

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Preferred: Lanet Reviewed

Accepted alternatives: Lanetli, Lanetler, Lanetleri, Lanetlerin, Lanete, Lanetle, Laneti

Doğaüstü güçlerin yol açtığı, etkilenenleri zayıflatan illetlerdir. Her Lanet normalde en fazla 40 kez birikir.

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Hasar Reviewed

Accepted alternatives: Hasarı, Hasarın, Hasarını, Hasarının, Hasara

Saldırı veya etkilerin verdiği zarar. Hasar bonusları, Zırh ve diğer etkilerle değişir.

Status;Statuses;Status Effect;Status Effects

Preferred: Durum Etkisi Reviewed

Accepted alternatives: Durum Etkileri, Durum Etkisini, Durum Etkisinin, Durum Etkilerini, Durum Etkilerinin, Durum Etkisidir

Durum Etkileri elementsel etkilerdir: Yanma, Donma, Çarpılma ve Zehirlenme. Her Durum Etkisi normalde en fazla 40 kez birikir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19721
Source revision #1113
Context revision #1113