Türkçe translation

Needs updating

Term.WallBounce.desc

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

A projectile bouncing off terrain. Each bounce restores 25% of starting lifespan, up to the starting lifespan. Wall Bounces limits bounces; Damage per Wall Bounce strengthens each bounce.

Saved translation · Türkçe

Merminin araziden sekmesi. Duvardan Sekme Sayısı sekmeleri sınırlar; Duvar Sekmesi Başına Hasar her sekmeyi güçlendirir.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1149 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Merminin araziden sekmesi. Duvardan Sekme Sayısı sekmeleri sınırlar; Duvar Sekmesi Başına Hasar her sekmeyi güçlendirir.

Revision #19757 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Duvardan Sekme;Duvardan Sekmeler;Duvardan Sekme Sayısı;Duvar Sekmesi;Duvar Sekmeleri;Duvar Sekmesi Başına Hasar;Araziden Sekme;Araziden Seker

Term.WallBounce.nameReviewed

Damage added per wall bounce, as a percentage of starting damage. Bonuses add rather than multiply.

Her duvar sekmesinde eklenen hasar; başlangıç hasarının yüzdesi olarak hesaplanır. Bonuslar çarpılmaz, toplanır.

Stat.proj_ricochet_damage.descReviewed

Damage retained by each of two forks when a projectile expires or hits terrain. Forks cannot fork.

Mermi süresi bitince veya araziye çarpınca oluşan iki kolun her birinin koruduğu hasar oranı. Kollar tekrar bölünemez.

Stat.proj_fork_damage.descReviewed

Projectile return strength on Evade. Whole points set copies, minimum one; the full value multiplies each copy's damage.

Bir menzilli saldırıdan kaçınmak, kopyalarını saldırgana geri yansıtır.

Stat.evasion_reflection.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Hasar Reviewed

Accepted alternatives: Hasarı, Hasarın, Hasarını, Hasarının, Hasara

Saldırı veya etkilerin verdiği zarar. Hasar bonusları, Zırh ve diğer etkilerle değişir.

Wall Bounce;Wall Bounces;Wall Bounce Damage;Ricochet;Ricochets;Ricocheting;Terrain Bounce;Terrain Bounces

Preferred: Duvardan Sekme Reviewed

Accepted alternatives: Duvardan Sekmeler, Duvardan Sekme Sayısı, Duvar Sekmesi, Duvar Sekmeleri, Duvar Sekmesi Başına Hasar, Araziden Sekme, Araziden Seker

English definition: A projectile bouncing off terrain. Each bounce restores 25% of starting lifespan, up to the starting lifespan. Wall Bounces limits bounces; Damage per Wall Bounce strengthens each bounce.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19757
Source revision #1149
Context revision #1149