Türkçe translation

Reviewed

Talisman.AnchorStone.desc

← Back to stringsAll strings

EnglishOriginal

Dashing leaves one half-strength aura copy. New copies replace old ones.

Saved translation · Türkçe

Hamle, geride yarı güçlü tek bir aura kopyası bırakır. Yeni kopya eskisinin yerini alır.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #877 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Hamle, geride yarı güçlü tek bir aura kopyası bırakır. Yeni kopya eskisinin yerini alır.

Revision #19485 · Source #877 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Hamlenin başladığı yerde kalan yarı güçlü aura kopyasının saniye cinsinden süresi. Yeni kopya eskisinin yerini alır.

Stat.aura_anchor_duration.descReviewed

Recent aura contact makes slain enemies leave aura copies. Copies cannot spread.

Auralarına kısa süre önce temas etmiş düşmanlar ölünce aura kopyaları bırakır. Kopyalar yayılamaz.

Talisman.MournersCoil.descReviewed

Do not force the pattern. Open a new hollow, and the old stones will show their kin.

Dizilimi zorlamamalısın. Yeni bir yuva aç; eski taşlar kendi benzerlerini gösterecektir.

shaman_chatter.1Reviewed

Projectile return strength on Evade. Whole points set copies, minimum one; the full value multiplies each copy's damage.

Bir menzilli saldırıdan kaçınmak, kopyalarını saldırgana geri yansıtır.

Stat.evasion_reflection.descReviewed

Takes three Talismans, giving you a new one at or above the lowest input rarity.

Üç Tılsım alır; en düşük nadirlikte olanı kadar veya daha nadir yeni bir Tılsım verir.

LocationInfo.npc_info.RadiaryReviewed

Glossary

All terms

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auralar, Aurası, Auraları, Auralarını, Auralarının

Auralar, çevrende bulunan pasif etki çemberleridir.

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Preferred: Hamle Reviewed

Accepted alternatives: Hamlede, Hamleden, Hamleleri, Hamlenin, Hamlesi, Hamleyi

Konum almak ya da sıyrılmak için kullandığın ani hareket.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19485
Source revision #877
Context revision #877