Türkçe translation

Reviewed

Talisman.MournersCoil.desc

EnglishOriginal

Recent aura contact makes slain enemies leave aura copies. Copies cannot spread.

Saved translation · Türkçe

Auralarına kısa süre önce temas etmiş düşmanlar ölünce aura kopyaları bırakır. Kopyalar yayılamaz.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #967 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Auralarına kısa süre önce temas etmiş düşmanlar ölünce aura kopyaları bırakır. Kopyalar yayılamaz.

Revision #19575 · Source #967 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Öldürülen düşmanların yerinde kalan aura kopyalarının saniye cinsinden süresi. Son bir saniyede aura teması gerekir.

Stat.aura_corpse_duration.descReviewed

Vuruş sonrası düşmanların aura kopyalarını taşıdığı saniye sayısı. Vuruşlar süreyi yeniler; kopyalar yayılamaz.

Stat.aura_attach_duration.descReviewed

Ölmekte olan bir düşmandaki Lanet birikimlerinin yüzdesi yakındaki tüm düşmanlara aktarılır.

Talisman.ScreamingDeathWhistle.descReviewed

Lanetli bir düşman öldüğünde aktarılan her Lanet birikiminin yüzdesi.

Stat.curse_transfer.descReviewed

Öldürdüğün düşmanların Lanet yüklerinin bir yüzdesi yakındaki tüm düşmanlara yayılır.

Rune.RuneContagion.descReviewed

Preferred: Aura Reviewed

Accepted alternatives: Auralar, Aurası, Auraları, Auralarını, Auralarının

Auralar, çevrende bulunan pasif etki çemberleridir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19575
Source revision #967
Context revision #967