ClydeLoc

繁體中文 strings

Open first string
Reviewed1700 strings
Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.
衝刺後短時間內提升暴擊率。
Stat.shadow_dash.descReviewed
Crit Chance after Dash
影襲衝刺
Stat.shadow_dash.nameReviewed
Blind stacks applied per hit, shared across split attacks.
每次攻擊附加的致盲層數。
Stat.shadow_strike.descReviewed
Blind on Hit
暗影打擊
Stat.shadow_strike.nameReviewed
Shatter chance on Crit, increased by Frozen. Kills non-bosses; bosses lose 5% Max Health.
暴擊有機率瞬間粉碎敵人。對「凍結」敵人機率提升。
Stat.shatter_chance.descReviewed
Shatter Chance on Crit
粉碎機率
Stat.shatter_chance.nameReviewed
Amplifies this skill's bonuses and penalties, including socketed and fused Runes. Excludes shared character stats.
提升技能所有其他屬性的效果。
Stat.skill_effect.descReviewed
Skill Bonus Power
技能效果
Stat.skill_effect.nameReviewed
Spark damage when hitting Electrified enemies, increased by Electrified stacks.
命中觸電狀態敵人時，電火花造成的傷害。
Stat.sparks_on_hit.descReviewed
Sparks on Electrified Hit
電火花傷害
Stat.sparks_on_hit.nameReviewed
Base movement speed multiplier, before temporary effects.
與基礎移動速度相比的移速增益/減益。
Stat.speed_mod.descReviewed
Move Speed
移動速度
Stat.speed_mod.nameReviewed
Spiders spawned per kill. Damage increases with Poisoned on the slain enemy. Fractions round down.
擊殺敵人時釋放小蜘蛛。傷害隨「中毒」層數增加。
Stat.spider_on_kill.descReviewed
Spiders on Kill
擊殺蜘蛛
Stat.spider_on_kill.nameReviewed
Bonus hit damage per elemental Status stack, consuming all elemental stacks afterward.
每消耗一層狀態效果增加的額外傷害。
Stat.status_consume_damage.descReviewed
Status Consumption Damage
狀態消耗傷害
Stat.status_consume_damage.nameReviewed
Bleeding Conversion Bonus
狀態轉化：流血
Stat.status_conversion_bleeding.nameReviewed
Bonus hit damage per distinct elemental Status on the target, regardless of stack count.
敵人身上每存在一種狀態效果（灼燒、凍結、觸電、中毒），便會使你造成的額外傷害。
Stat.status_damage_mod.descReviewed
Damage per Status Type
狀態傷害
Stat.status_damage_mod.nameReviewed
Increases Burning and Electrified damage, Poisoned tick frequency, and Frozen slowdown.
狀態效果強度修正。
Stat.status_effect.descReviewed
Status Power
狀態效果
Stat.status_effect.nameReviewed
Burning, Frozen, and Electrified stacks applied per Crit, before Status Application.
暴擊時施加的灼燒、觸電和凍結層數。
Stat.statuses_on_crit.descReviewed
Elemental Stacks on Crit
暴擊施加狀態
Stat.statuses_on_crit.nameReviewed
Fire trail strength. Increases patch frequency and fire's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
你的攻擊留下火焰痕跡。
Stat.trail_fire_damage.descReviewed
Frost trail strength. Increases patch frequency and frost's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
你的攻擊留下冰霜痕跡。
Stat.trail_frost_damage.descReviewed
Fungal trail strength. Increases patch frequency and fungus's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
你的攻擊留下毒菌痕跡。
Stat.trail_fungal_damage.descReviewed
Trail patch frequency multiplier. Actual frequency also depends on combined trail strength.
生成痕跡的頻率。
Stat.trail_rate.descReviewed
Trail Rate Multiplier
生痕頻率
Stat.trail_rate.nameReviewed
Shadow trail strength. Increases patch frequency and shadow's share of mixed trails; attacks supply patch damage.
你的攻擊留下暗影痕跡。
Stat.trail_shadow_damage.descReviewed
Extra Ultimate capacity above 100%. Casting spends all charge; excess charge adds equal effectiveness.
超過100%施法所需充能後，你還能額外儲存的終極技充能。
Stat.ultimate_capacity.descReviewed
Extra Ultimate Capacity
終極技充能上限
Stat.ultimate_capacity.nameReviewed
Bonus Ultimate Charge from eligible hits. Most Secondary Attacks and all Ultimate attacks generate none.
物品產生終極技的速度。
Stat.ultimate_generation.descReviewed
Ultimate Charge Gain
終極技生成
Stat.ultimate_generation.nameReviewed
Ward Charge capacity. Wards normally spend one charge; charges refill when combat begins.
守護充能於每個房間刷新，用於釋放守護技能。
Stat.ward_charges.descReviewed
Ward Charge Capacity
守護充能
Stat.ward_charges.nameReviewed
Added Ward duration scaling, alongside Effect Duration bonuses.
守護能持續的時間。
Stat.ward_duration.descReviewed
Ward Duration Bonus
守護持續時間
Stat.ward_duration.nameReviewed
Ward Charge chance per hit, shared across split attacks and limited by capacity.
攻擊敵人生成守護充能的機率。
Stat.ward_generation.descReviewed
Ward Charge Chance on Hit
守護生成
Stat.ward_generation.nameReviewed
Ward Charge chance when hit or when a shielding Ward first blocks damage. Later blocks grant no roll.
受到攻擊時或防禦型守護首次抵擋傷害時，恢復1次「守護」使用次數的機率。
Stat.ward_on_hit.descReviewed
Ward Charge on Defense
命中守護
Stat.ward_on_hit.nameReviewed
Wounded Target Damage
受傷傷害
Stat.wounded_damage_mod.nameReviewed
Extra Armor while Wounded, normally below 50% Health, before Armor caps.
當你處於受傷狀態（生命值低於一半）時所減免的傷害百分比。
Stat.wounded_defense.descReviewed
Wounded Armor
受傷護甲
Stat.wounded_defense.nameReviewed
Lightning bursts per hit on Wounded enemies, normally at 50% Health or less. Fractions round down.
攻擊受傷狀態的敵人時，釋放閃電。
Stat.wounded_lightning_burst.descReviewed
Bursts on Wounded Hit
閃電噴發
Stat.wounded_lightning_burst.nameReviewed
Bleeding no longer has a maximum number of stacks
流血不再有層數上限。
Talisman.AorticCore.descReviewed
Aortic Core
動脈核心
Talisman.AorticCore.nameReviewed
Apply Electrified to nearby enemies
對附近敵人施加「觸電」。
Talisman.AutomatonHeart.descReviewed
Beetle Shell
甲蟲外殼
Talisman.BeetleShell.nameReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.