繁體中文 strings
Reviewed1700 strings
151–200 of 1700 stringsPage 4 of 34
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
刻有王權與神性標誌的鑰匙。
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
執政官鑰匙
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
在瓦洛里亞神龕的女祭司處解鎖一項新技能。
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
調諧法印
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
始終帶血的鑰匙。
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
鮮血之鑰
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
送給倒楣蛋的獎品。
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
安慰獎
Relic.Booby.nameReviewed
A misplaced key to someone's domicile.
某人遺失的住宅鑰匙。
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
房屋鑰匙
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
由鐵一般的木頭製成的鑰匙。
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
橡木鑰匙
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
沉甸甸的生鏽鑰匙。
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
鏽鐵鑰匙
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
一枚生命之血的碎片,凝滯於時空之中。
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
鮮血碎片
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
由骨頭雕成的鑰匙。
Relic.SkeletalKey.descReviewed
Skeletal Key
骸骨鑰匙
Relic.SkeletalKey.nameReviewed
A lantern with an unearthly glow to it.
散發著非凡光芒的提燈。
Relic.WayfarersLantern.descReviewed
Wayfarer's Lantern
旅人的提燈
Relic.WayfarersLantern.nameReviewed
Become Concealed when you land a Crit
暴擊命中時獲得隱匿。
Rune.AmbushRune.descReviewed
Rune of Ambush
伏擊符文
Rune.AmbushRune.nameReviewed
Converts applied Statuses and Curses to Bleeding at 100% plus Bleeding Conversion Bonus.
所有詛咒和狀態效果均轉化為流血。
Rune.BloodporeRune.descReviewed
Bloodpore Rune
血孔符文
Rune.BloodporeRune.nameReviewed
Crits can Shatter enemies. Frozen increases the chance.
暴擊有機率粉碎敵人。對「凍結」狀態敵人的機率更高。
Rune.BrittleIceRune.descReviewed
Brittle Ice Rune
脆冰符文
Rune.BrittleIceRune.nameReviewed
Leaves trails of flame
留下火焰痕跡。
Rune.DragonstepRune.descReviewed
Dragonstep Rune
龍跡符文
Rune.DragonstepRune.nameReviewed
Emits a spray of flame
發射火焰。
Rune.EmbershotRune.descReviewed
Embershot Rune
射燼符文
Rune.EmbershotRune.nameReviewed
Leaves trails of ice
留下冰霜痕跡。
Rune.FrostbloomRune.descReviewed
Frostbloom Rune
霜花符文
Rune.FrostbloomRune.nameReviewed
Emits a spray of ice shards
發射冰晶。
Rune.FrostsplinterRune.descReviewed
Frostsplinter Rune
霜裂符文
Rune.FrostsplinterRune.nameReviewed
Curses enemies with Retribution
詛咒敵人,使其受到「反擊」。
Rune.GrudgeRune.descReviewed
Grudge Rune
怨恨符文
Rune.GrudgeRune.nameReviewed
You deal much less damage, but gain barrier with each hit.
你的傷害大幅降低,但每次命中都會獲得屏障。
Rune.InterstitialRune.descReviewed
Interstitial Rune
間隙符文
Rune.InterstitialRune.nameReviewed
Emits a spray of lightning
釋放一陣閃電。
Rune.JitterjoltRune.descReviewed
Jitterjolt Rune
顫電符文
Rune.JitterjoltRune.nameReviewed
Applies a random Curse with every hit.
每次命中施加隨機詛咒。
Rune.LucklessRune.descReviewed
Luckless Rune
厄運符文
Rune.LucklessRune.nameReviewed
Increases the effectiveness of Runes that are Fused into it.
提升融合至該符文中的符文效果。
Rune.MatriarchRune.descReviewed
Matriarch Rune
主母符文
Rune.MatriarchRune.nameReviewed
Enemies release Spider Minions when killed. Damage increases with Poisoned
擊殺敵人時釋放小蜘蛛。傷害隨「中毒」層數增加。
Rune.OothecaRune.descReviewed
Ootheca Rune
卵鞘符文
Rune.OothecaRune.nameReviewed
For every Stack of Poisoned you apply, do damage.
每施加一層中毒,對敵人造成傷害。
Rune.PerniciousRune.descReviewed
Pernicious Rune
惡毒符文
Rune.PerniciousRune.nameReviewed
Enemies generate clouds of poison when killed
擊殺敵人時生成毒雲。
Rune.PustuleRune.descReviewed
Pustule Rune
膿疱符文
Rune.PustuleRune.nameReviewed
151–200 of 1700 stringsPage 4 of 34
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.