繁體中文 strings

All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
符文可改變並增強你的武器、法術、守護與終極技。
Slot.Rune.descReviewed
Rune
符文
Slot.Rune.nameReviewed
Spells are powerful attacks that consume Energy.
法術為消耗能量的強力技能。
Slot.Spell.descReviewed
Spell
法術
Slot.Spell.nameReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
護符為可增強所有能力的強力物品。
Slot.Talisman.descReviewed
Talisman
護符
Slot.Talisman.nameReviewed
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
終極技為極其強大的技能,只能偶爾施放。
Slot.Ultimate.descReviewed
Ultimate
終極技
Slot.Ultimate.nameReviewed
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
「守護」是一種防禦技能,在每個區域內有使用次數上限。
Slot.Ward.descReviewed
Ward
守護
Slot.Ward.nameReviewed
Your Weapon determines your basic attacks.
武器決定你的基礎攻擊。
Slot.Weapon.descReviewed
Weapon
武器
Slot.Weapon.nameReviewed
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
你發現了星空淚滴 <img src="icons/astral_tear"/>。<br/>星空淚滴可用於永久升級。
Tutorial.astraltearReviewed
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
星空淚滴可永久淨化腐蝕並解鎖神龕。
Tutorial.astral_unlocksReviewed
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
按 {control_attack} 攻擊敵人,<br/>按 {control_dash} 衝刺躲避敵人攻擊
Tutorial.attackingReviewed
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
祝福將在冒險中增強你的能力。<br/>使用精華 <img src="essence"/> 升級它們,可永久提高祝福效果。
Tutorial.blessingsReviewed
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
按住 {control} 飲用藥瓶以恢復生命值。
Tutorial.botylReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
星空淚滴用於淨化腐蝕,以解鎖升級與道路。
Tutorial.corruptionReviewed
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
使用 {control_attack} 攻擊敵人以獲取能量,<br/>使用 {control_spell} 消耗能量釋放法術。
Tutorial.energyReviewed
Equip your new spell by pressing {control_equip}
按下 {control_equip} 裝備新法術。
Tutorial.equippingReviewed
Essence is used for temporary benefits during each run.
精華可用於在單局冒險中獲取臨時增益。
Tutorial.essenceReviewed
Kill all enemies in a level to proceed
消滅區域內的所有敵人以繼續前進。
Tutorial.kill_allReviewed
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
你可以借助地圖探索世界。<br/>隨時按下 {control} 查看地圖,點擊已清理的地點即可傳送。
Tutorial.mapReviewed
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
符文用於強化技能。<br/>按 {control_satchel} 打開背包,然後裝備到法術旁。
Tutorial.runesReviewed
Stack Runes to create extremely powerful spells.
透過堆疊符文來打造極其強大的法術。
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
神龕可永久解鎖更多符文與護符槽位。
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
護符是強大的物品,可改變你的全部能力。<br/>按 {control_satchel} 打開背包以裝備護符。
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
終極技為強力技能,充能緩慢。<br/>在危急時刻按 {control_ultimate} 施放
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
「守護」是一種防禦技能,在每個區域內有使用次數上限,可按 {control} 施放。
Tutorial.wardsReviewed
Cancel
取消
UI.Confirmation.cancelReviewed
Confirm
確認
UI.Confirmation.confirmReviewed
Are you certain?
是否確定?
UI.Confirmation.promptReviewed
Equip item
裝備物品
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
退還物品
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
退還祝福
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
售賣物品
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
送至物品鍛爐
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
送至符文熔爐
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
送至護符鍛爐
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
送至護符神龕
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
送至護符熔爐
UIShortcuts.action.TalismanSmelterReviewed
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
放入背包
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
送至祝福神龕
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
升級符文
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
已發現星空淚滴
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
已解鎖 {item}
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{alignment} {type}
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
已解鎖 {slot} 槽位
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
{slot} 槽位已永久解鎖
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.