繁體中文 strings

Needs work354 strings
Your Burning deals its damage faster, but expires sooner.
No translation
Talisman.FurnaceThroat.descMissing translation
Furnace Throat
No translation
Talisman.FurnaceThroat.nameMissing translation
At max Blind, kill non-bosses; bosses lose at least 5% Max Health. Consumes all Blind.
敵人的致盲達到最大層數時,立即將其擊殺。
Talisman.InfiniteVoidCore.descNeeds updating
Bonus damage based on effective Armor, including temporary bonuses.
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.descMissing translation
Leofgar's Reliquary
No translation
Talisman.LeofgarsReliquary.nameMissing translation
Collecting Essence pickups restores Health for each point of Essence gained.
No translation
Talisman.MisersTooth.descMissing translation
Miser's Tooth
No translation
Talisman.MisersTooth.nameMissing translation
Standing still builds Armor over half a second. Moving removes it.
No translation
Talisman.MolluskShell.descMissing translation
Mollusk Shell
No translation
Talisman.MolluskShell.nameMissing translation
Recent aura contact makes slain enemies leave aura copies. Copies cannot spread.
No translation
Talisman.MournersCoil.descMissing translation
Mourner's Coil
No translation
Talisman.MournersCoil.nameMissing translation
Enemy hits release a homing Blood Shard that deals damage and restores fixed Health on hit.
No translation
Talisman.OozingBrand.descMissing translation
Oozing Brand
No translation
Talisman.OozingBrand.nameMissing translation
After dashing, auras quickly grow up to 50%, then slowly return to normal.
No translation
Talisman.PilgrimsBell.descMissing translation
Pilgrim's Bell
No translation
Talisman.PilgrimsBell.nameMissing translation
Apply Poisoned to nearby enemies. Your Aura Radius is increased.
No translation
Talisman.Rotheart.descMissing translation
Rotheart
No translation
Talisman.Rotheart.nameMissing translation
Your dash travels farther.
No translation
Talisman.SpringjackTotem.descMissing translation
Springjack Totem
No translation
Talisman.SpringjackTotem.nameMissing translation
Auras have 30% less reach, but deal more damage and apply more stacks.
No translation
Talisman.SteelChoker.descMissing translation
Steel Choker
No translation
Talisman.SteelChoker.nameMissing translation
Release a vengeful spirit after losing Health to an enemy.
受到傷害時釋放復仇之魂。
Talisman.Thumbscrew.descNeeds updating
Healing also restores Barrier, including overhealing. Your Max Barrier is increased.
No translation
Talisman.VesselOfLorania.descMissing translation
Vessel of Lorania
No translation
Talisman.VesselOfLorania.nameMissing translation
Increases Weapon Damage.
劍造成的傷害提升。
Talisman.Whetstone.descNeeds updating
Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.
No translation
Term.Afflicted.descMissing translation
Afflicted
No translation
Term.Afflicted.nameMissing translation
Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.
No translation
Term.AttackCount.descMissing translation
Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks
No translation
Term.AttackCount.nameMissing translation
Spent with the Priestess to unlock skills.
No translation
Term.AttunementSigil.descMissing translation
Attunement Sigil;Attunement Sigils
No translation
Term.AttunementSigil.nameMissing translation
A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.
火焰狀態效果,會使目標持續流失生命值。
Term.Burning.descNeeds updating
Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.
No translation
Term.Chain.descMissing translation
Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains
No translation
Term.Chain.nameMissing translation
Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.
狀態效果,在你攻擊或施放法術前必定閃避所有攻擊。
Term.Concealed.descNeeds updating
Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.
神聖詛咒,會削弱敵人的攻擊。
Term.Condemnation.descNeeds updating
Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.
一次攻擊或效果在其他修正生效前所造成的傷害。
Term.Damage.descNeeds updating
Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.
No translation
Term.Emission.descMissing translation
Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles
No translation
Term.Emission.nameMissing translation
Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.
No translation
Term.ForgeOvercharge.descMissing translation
Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges
No translation
Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation
A Rune combined into another Rune or Talisman at a smelter, adding bonuses without another socket. Fused Rune Bonus Power strengthens them.
No translation
Term.FusedRune.descMissing translation
Fused Rune;Fused Runes;Fusion;Fuse;Fuses;Fused;Fusing
No translation
Term.FusedRune.nameMissing translation
Makes part of Max Health unavailable, blocking healing above the remaining cap.
No translation
Term.HealthCorruption.descMissing translation
Health Corruption;Corrupted Health
No translation
Term.HealthCorruption.nameMissing translation
Above 75% Max Health.
No translation
Term.Healthy.descMissing translation
Healthy
No translation
Term.Healthy.nameMissing translation
Repeats hit, block, or parry reactions at Hit Echo Strength. Echoes cannot create more echoes.
No translation
Term.HitReactionEcho.descMissing translation
Hit Reaction Echo;Hit Reaction Echoes;Hit Echo;Hit Echoes;Echoed Reaction;Echoed Reactions
No translation
Term.HitReactionEcho.nameMissing translation
Below 10% Max Health, activating bonuses such as Near Death Armor.
角色生命值低於或等於 10% 時,即處於瀕死狀態。
Term.NearDeath.descNeeds updating
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.