Deutsch strings
All strings2054 strings
651–700 of 2054 stringsPage 14 of 42
Spirits on Kill
Geisterbefreiung
Stat.kill_spirit_release.nameReviewed
Electrified stacks applied per hit, shared across split attacks.
Wie stark Eure Treffer Gegner elektrisieren.
Stat.lightning_strike.descReviewed
Electrified on Hit
Blitzschlag
Stat.lightning_strike.nameReviewed
Barrier capacity relative to Max Health, using at least 100 Health as its basis.
Die max. Barriere, die Ihr besitzen könnt (prozentual zu Eurer Gesundheit).
Stat.max_barrier.descReviewed
Max Barrier
Max. Barriere
Stat.max_barrier.nameReviewed
Lightning arc damage relative to the triggering melee hit. Arcs are Secondary Attacks with guaranteed Crits.
No translation
Stat.melee_arcs.descMissing translation
Melee Lightning Arc Damage
No translation
Stat.melee_arcs.nameMissing translation
Damage multiplier against enemies less than 60 units away.
Wie viel Bonusschaden Ihr bei Gegnern in der Nähe verursacht.
Stat.nearby_damage_mod.descReviewed
Nearby Damage
Näheschaden
Stat.nearby_damage_mod.nameReviewed
Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.
Die Höhe der Verteidigung, die Ihr erhaltet, wenn Ihr dem Tod nahe seid (weniger als 10 % Gesundheit).
Stat.near_death_defense.descReviewed
Near Death Armor
Nahtodrüstung
Stat.near_death_defense.nameReviewed
Bonus damage against enemies above 75% Health.
No translation
Stat.opening_damage_mod.descMissing translation
Damage against Healthy
No translation
Stat.opening_damage_mod.nameMissing translation
Number of orbiting Holy Hammers. Each deals 5 base damage per hit, modified by your damage and Aura Power. Attack Speed increases orbit speed; Attack Range and Aura Radius increase orbit distance. Summoned groups share the hammer budget.
Wie viele heilige Hämmer Euch umgeben.
Stat.orbit_divine_count.descNeeds updating
Orbiting Holy Hammers
Heilige Hämmer
Stat.orbit_divine_count.nameReviewed
At 120%, each enemy pierced adds 20% of the attack's starting damage.
Wie viel zusätzlichen Schaden Eure Angriffe für jeden Gegner verursachen, den sie durchschlagen.
Stat.pierce_damage_mod.descReviewed
Pierce Damage
Durchschlagsschaden
Stat.pierce_damage_mod.nameReviewed
Poisoned stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.poisoned_aura.descMissing translation
Poisoned Aura Stacks
No translation
Stat.poisoned_aura.nameMissing translation
Homing Vespa released at max Poisoned. Consumes Poisoned; excess application increases swarm size.
No translation
Stat.poisoned_max_seekers.descMissing translation
Poisoned Swarm Count
No translation
Stat.poisoned_max_seekers.nameMissing translation
Maximum Poisoned stacks per target, also raising the threshold for maximum-stack effects.
No translation
Stat.poisoned_stack_limit.descMissing translation
Poisoned Stack Limit
No translation
Stat.poisoned_stack_limit.nameMissing translation
Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.
Die Höhe an Gift, die jeder Treffer bei Gegnern verursacht.
Stat.poison_strike.descReviewed
Poisoned on Hit
Giftschlag
Stat.poison_strike.nameReviewed
Lifetime multiplier for projectiles, defensive fields, and timed skill effects.
Wie lange Eure Geschosse bestehen bleiben.
Stat.proj_duration.descNeeds updating
Effect Duration
Geschossdauer
Stat.proj_duration.nameNeeds updating
Damage retained by each of two forks when a projectile expires or hits terrain. Forks cannot fork.
No translation
Stat.proj_fork_damage.descMissing translation
Fork Damage Retained
No translation
Stat.proj_fork_damage.nameMissing translation
Projectile returns after it would end. Positive fractions allow another return.
Wie oft ein Geschoss abprallt.
Stat.proj_rebound.descNeeds updating
Projectile Rebounds
Abprall
Stat.proj_rebound.nameReviewed
Projectile bounces off terrain before expiring. Each bounce restores 25% of starting lifespan, up to the starting lifespan. Fractions round down.
No translation
Stat.proj_ricochet_count.descMissing translation
Wall Bounces
No translation
Stat.proj_ricochet_count.nameMissing translation
Damage added per wall bounce, as a percentage of starting damage. Bonuses add rather than multiply.
No translation
Stat.proj_ricochet_damage.descMissing translation
Damage per Wall Bounce
No translation
Stat.proj_ricochet_damage.nameMissing translation
Projectile steering strength toward its chosen target.
Wie sehr ein Geschoss Ziele sucht.
Stat.proj_seeking.descReviewed
Projectile Homing
Zielsucher
Stat.proj_seeking.nameReviewed
Strength of curved projectile movement.
Erhöht die Effekte der Spirale, mit der ein Geschoss Euch umkreist.
Stat.proj_spiraling.descNeeds updating
Projectile Spiraling
Geschossspirale
Stat.proj_spiraling.nameReviewed
Strength of random changes in projectile direction.
Wie zufällig Euer Geschoss durch die Gegend fliegt.
Stat.proj_wandering.descReviewed
Projectile Wandering
Irrendes Geschoss
Stat.proj_wandering.nameReviewed
How long resurrected Servants and their offspring last after rising. Each point adds 2 seconds. Servants retain 50% Health and damage. Maximum three; new Servants replace the oldest.
No translation
Stat.raise_dead_duration.descMissing translation
Servant Lifetime (seconds)
No translation
Stat.raise_dead_duration.nameMissing translation
Random Curse stacks applied per hit, shared across split attacks.
No translation
Stat.random_curse_on_hit.descMissing translation
Random Curse Stacks on Hit
No translation
Stat.random_curse_on_hit.nameMissing translation
Chance to reflect incoming projectiles, avoiding their hits. Subject to Reflection caps.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschoss reflektiert wird.
Stat.reflection_chance.descReviewed
Reflection Chance
Reflexionswahrscheinlichkeit
Stat.reflection_chance.nameReviewed
Damage multiplier against enemies that have hit you.
Wie viel Bonusschaden Ihr bei Gegnern verursacht, die Euch schon einmal getroffen haben.
Stat.retaliation_damage_mod.descReviewed
Retaliation Damage
Racheschaden
Stat.retaliation_damage_mod.nameReviewed
Retribution stacks per second to nearby enemies, before Aura Power.
No translation
Stat.retribution_aura.descMissing translation
651–700 of 2054 stringsPage 14 of 42
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.