Glossary · Deutsch

Open first term

Glossary118 glossary strings

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.

Term.Afflicted.descMissing translation

Term.Afflicted.nameMissing translation

Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.

Reduziert eingehenden Schaden, wenn Ihr getroffen werdet.

Term.Armor.descReviewed

Term.Armor.nameReviewed

Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.

Eine seltene Quelle für dauerhafte Aufwertungen.

Term.AstralTear.descReviewed

Astral Tear;Astral Tears

Astralträne;Astraltränen

Term.AstralTear.nameReviewed

Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.

Term.AttackCount.descMissing translation

Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks

Term.AttackCount.nameMissing translation

Spent with the Priestess to unlock skills.

Term.AttunementSigil.descMissing translation

Attunement Sigil;Attunement Sigils

Term.AttunementSigil.nameMissing translation

An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Term.Aura.descMissing translation

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Aura;Auren;Feueraura;Elektrisierende Aura

Term.Aura.nameNeeds updating

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Ein vorübergehender Schild, der Schaden absorbiert.

Term.Barrier.descReviewed

Barrier;Barriers

Barriere;Barrieren;Barriereschaden

Term.Barrier.nameReviewed

A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.

Ein Fluch, der Gegner mehr Schaden aus allen Quellen erleiden lässt.

Term.Bleeding.descReviewed

Bleeding;Bleed;Bleeds

Blutung;Blutungen;Bluten;Blutet;Blutend;Blutende;Blutenden

Term.Bleeding.nameReviewed

A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.

Ein Schattenfluch, der Ziele öfter verfehlen lässt.

Term.Blind.descReviewed

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Blindheit;Geblendet;Blenden;Blendet;Geblendete;Geblendeten;Blind

Term.Blind.nameReviewed

A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.

Medicusflaschen enthalten Euer Lebenswasser. Ihr könnt sie jederzeit verwenden, um Gesundheit wiederherzustellen.

Term.Botyl.descReviewed

Medicusflasche;Medicusflaschen

Term.Botyl.nameReviewed

A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Ein Feuereffekt, der mit der Zeit Eurer Gesundheit schadet.

Term.Burning.descNeeds updating

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Brennen;Brennt;Brennend;Brennende;Brennenden;Brennendes;Verbrennen;Verbrennt;Verbrennung

Term.Burning.nameReviewed

Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Term.Chain.descMissing translation

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Term.Chain.nameMissing translation

Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Ein Statuseffekt, der Ausweichen garantiert, bis Ihr angreift oder einen Zauberspruch wirkt.

Term.Concealed.descNeeds updating

Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment

Versteckt;Versteckter;Versteckte;Versteckten;Verstecken

Term.Concealed.nameReviewed

Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Ein heiliger Fluch, der die Angriffe von Gegnern schwächt.

Term.Condemnation.descNeeds updating

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Verurteilung;Verurteilt;Verurteilend;Verurteilen;Verurteilte;Verurteilten

Term.Condemnation.nameReviewed

A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Ein kritischer Treffer verursacht doppelten Schaden.

Term.Crit.descNeeds updating

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Kritischer Treffer;Kritische Treffer;Kritischen Treffer;Kritischen Treffern;Kritisch;Kritische;Kritischer;Kritischen;Kritischem;Kritisches;Krit

Term.Crit.nameReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Gebrechen, die durch übernatürliche Kräfte ausgelöst wurden und Ziele schwächen. Jeder Fluch kann bis zu 40-mal gestapelt werden.

Term.Curse.descReviewed

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Fluch;Flüche;Flüchen;Fluchs;Verflucht;Verfluchend;Verfluchen;Verfluchte;Verfluchten;Verfluchtes

Term.Curse.nameReviewed

Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Term.Damage.descMissing translation

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Schaden;Schadens;Schadensabsorption;Schadensmodifikator;Schadensprozentsatz;Schadenseffekte;Schadensanzeige

Term.Damage.nameReviewed

Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Ein schnelles Manöver, mit dem Ihr ausweichen und Euch repositionieren könnt.

Term.Dash.descReviewed

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Rolle;Rollen;Rollend;Rollt;Rollenladungen;Rollenexplosion

Term.Dash.nameReviewed

Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.

Ein Blitzeffekt, der Schaden verursacht, wenn er abläuft. Der Schaden ist höher, je höher seine Ladung ist.

Term.Electrified.descReviewed

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Elektrisiert;Elektrisieren;Elektrisierte;Elektrisierten;Elektrisierung;Elektrisch;Elektrische;Elektrischen;Elektrizität;Elektrisierende;Elektrisierender;Elektroschaden

Term.Electrified.nameReviewed

Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.

Term.Emission.descMissing translation

Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles

Term.Emission.nameMissing translation

Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.

Eine Ressource, die mit Waffenangriffen wiederhergestellt und für Zaubersprüche ausgegeben wird.

Term.Energy.descReviewed

Energie;Energiegenerierung;Energiesammlung

Term.Energy.nameReviewed

Enemy-dropped currency for purchases and upgrades, including Talismans and Forge Overcharges.

Eine Ressource für das Herstellen von Gegenständen oder Freischalten verschiedener Effekte. Sie wird von Gegnern fallengelassen.

Term.Essence.descReviewed

Term.Essence.nameReviewed

Your chance to avoid an incoming attack.

Eure Wahrscheinlichkeit, eingehenden Angriffen auszuweichen.

Term.Evasion.descReviewed

Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded

Ausweichen;Ausweichend;Ausweicht;Ausweichreflexion;Ausweichheilung;Ausgewichen

Term.Evasion.nameReviewed

Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.

Term.ForgeOvercharge.descMissing translation

Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges

Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Ein Eiseffekt, der die Bewegungs- und Angriffsgeschwindigkeit von Zielen verringert.

Term.Frozen.descReviewed

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Erfrieren;Einfrieren;Einfriert;Friert;Eingefroren;Gefroren;Frost;Frosts;Eingefrorene;Eingefrorenen;Gefrorene;Gefrorenen

Term.Frozen.nameReviewed

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.