ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
Reviewed1242 strings
The bonds of the world weaken...
Die Fesseln der Welt werden schwächer …
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
Demo abgeschlossen
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
Den Abgrund betreten
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
Seele gebunden
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
Seele binden
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
Segen erhalten
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
Segen aufwerten
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
Segen aufwerten
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Schrein aufwerten
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Seal Shattered
Siegel zertrümmert
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
Max. Medicusflaschen erhöhen
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
Medicusflaschen verbessern
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
{item} für {cost} kaufen
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
{item} kaufen
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
Herausforderung abgeschlossen
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
Herausforderung beginnen
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
Öffnen
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
Inschrift lesen
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
Verderbnis reinigen
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
Schmiede aufwerten
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
Monument untersuchen
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
Getötet von {enemy}. Das Fluchmal war auf Stufe {curseLevel}.
Doodad.DeathSword.messageReviewed
Unlock Door
Tür öffnen
Doodad.Door.unlockReviewed
Improve Energy Gain
Energiesammlung verbessern
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
Fallengelassene Essenz erhöhen
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
Nicht in der Demo verfügbar
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
Der Weg ist verschlossen
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
Flamme entzünden
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
Tür kann von dieser Seite nicht geöffnet werden
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
Tür öffnen
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
Abkürzung freischalten
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
Abkürzung freigeschaltet
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
Pray
Beten
Doodad.GiantSword.interactReviewed
Full Health
Gesundheit ist voll
Doodad.HealthWell.fullReviewed
Increase Max Health
Max. Gesundheit erhöhen
Doodad.HealthWell.interactReviewed
Uncover Astral Tear
Astralträne enthüllen
Doodad.HiddenAstralTear.interactReviewed
Uncover Attunement Sigil
Einstimmungssiegel enthüllen
Doodad.HiddenSigil.interactReviewed
Claim {item}
{item} erhalten
Doodad.ItemPedestal.interactReviewed
Increase Max Energy
Max. Energie erhöhen
Doodad.ObeliskEnergy.interactReviewed
Open
Öffnen
Doodad.RuneChest.interactReviewed
Claim Rune
Rune erhalten
Doodad.RunePedestal.interactReviewed
Summon Runes
Runen beschwören
Doodad.Runestone.interactReviewed
Upgrade Runestone
Runenstein aufwerten
Doodad.Runestone.resourceReviewed
Upgrade Rune
Gegenstand aufwerten
Doodad.RunicForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Schmiede aufwerten
Doodad.RunicForge.resourceReviewed
Fuse Runes
Runen fusionieren
Doodad.RunicSmelter.interactReviewed
Upgrade Smelter
Hütte aufwerten
Doodad.RunicSmelter.resourceReviewed
The door does not budge
Die Tür gibt nicht nach
Doodad.SecretDoor.failReviewed
Open Door
Tür öffnen
Doodad.SecretDoor.interactReviewed
Unlock New Skill
Neue Fertigkeit freischalten
Doodad.SkillUnlock.resourceReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.