ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
Reviewed1242 strings
Add Spell Slot
Zauberspruch hinzufügen
Doodad.SpellForge.interactReviewed
Upgrade Spell Forge
Zauberschmiede aufwerten
Doodad.SpellForge.resourceReviewed
Open
Öffnen
Doodad.TalismanChest.interactReviewed
Upgrade Talisman
Gegenstand aufwerten
Doodad.TalismanForge.interactReviewed
Upgrade Forge
Schmiede aufwerten
Doodad.TalismanForge.resourceReviewed
Upgrade Talisman Slots
Talismane aufwerten
Doodad.TalismanShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Schrein aufwerten
Doodad.TalismanShrine.upgradeReviewed
Upgrade Smelter
Hütte aufwerten
Doodad.TalismanSmelter.resourceReviewed
Open
Öffnen
Doodad.TearGate.resourceReviewed
Add Ultimate Slot
Ultimate hinzufügen
Doodad.UltimateForge.interactReviewed
Select Skills
Fertigkeiten auswählen
Doodad.UnlockPad.interactReviewed
Unlock New Skill
Neue Fertigkeit freischalten
Doodad.UnlockPad.resourceReviewed
Unlock
Freischalten
Doodad.UnlockPad.unlockReviewed
Unlock Skill
Fertigkeit freischalten
Doodad.UnlockPedestal.interactReviewed
Unlock Skill
Fertigkeit freischalten
Doodad.UnlockPedestal.resourceReviewed
Select Skills
Fertigkeiten auswählen
Doodad.UnlockPedestal.selectReviewed
Unlock Skills
Fertigkeiten freischalten
Doodad.UnlockStatue.interactReviewed
Unlock {slot} Slot
Platz {slot} freischalten
Doodad.UpgradeSlot.interactReviewed
Gaze into the Void Eye
In das Leerenauge blicken
Doodad.VoidEye.interactReviewed
Add Weapon Slot
Waffe hinzufügen
Doodad.WeaponForge.interactReviewed
Upgrade Weapon Forge
Waffenschmiede aufwerten
Doodad.WeaponForge.resourceReviewed
Improve Weapon
Waffe verbessern
Doodad.WeaponShrine.interactReviewed
Full Health
Gesundheit ist voll
Doodad.Well.fullReviewed
Drink from Well
Aus dem Brunnen trinken
Doodad.Well.interactReviewed
Activate Well
Brunnen aktivieren
Doodad.WellTears.resourceReviewed
Pull Lever
Hebel betätigen
DoorLever.interactReviewed
Cost: {cost} <img src="essence"/>
Kosten: {cost} <img src="essence"/>
Essence.costReviewed
Bad Pain
Starker Schmerz
Feedback.badpainReviewed
Please... enter a message before submitting.
Bitte … gib eine Nachricht ein, bevor du den Bericht abschickst.
Feedback.errorReviewed
Press F9 to report a bug or give in-game feedback.
F9 drücken, um einen Fehler zu melden oder Feedback abzugeben.
Feedback.labelReviewed
Mild Pain
Leichter Schmerz
Feedback.mildpainReviewed
No Pain
Kein Schmerz
Feedback.nopainReviewed
Enter Feedback Here
Hier Feedback eingeben
Feedback.promptReviewed
To submit, choose one:
Auswählen, um Bericht abzuschicken:
Feedback.submitReviewed
Submit Feedback
Bericht senden
Feedback.titleReviewed
Unspeakable Pain
Unermesslicher Schmerz
Feedback.unspeakablepainReviewed
Restored
Wiederbelebt
GazeVoid.promptReviewed
The grip of the Cursemark releases
Der Griff des Fluchmals lockert sich
GazeVoid.subtitleReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption
Astraltränen können Verderbnis reinigen
Hud.AstralTear.descReviewed
Amount: +{amount} Health
Menge: +{amount} Gesundheit
Hud.Botyl.amountReviewed
Charges: {amount}
Schlucke: {amount}
Hud.Botyl.chargesReviewed
Drink a Vitality Botyl by holding {control} to restore your Health.
Haltet {control}, um aus Eurer Medicusflasche zu trinken und Eure Gesundheit wiederherzustellen.
Hud.Botyl.descReviewed
Cursemark Intensity: {intensity}
Stärke des Fluchmals: {intensity}
Hud.Cursemark.intensityReviewed
Energy: {amount}
Energie: {amount}
Hud.Energy.amountReviewed
Energy builds as you hit enemies. Press {control} to spend it on your Spell.
Mit jedem Treffer lädt sich Eure Energie auf. Drückt {control}, um sie für einen Zauberspruch auszugeben.
Hud.Energy.descReviewed
Essence is to empower you during a run
Essenz kann Euch während eines Durchlaufs verstärken
Hud.Essence.descReviewed
Forge Overcharges add another level to any Rune or Talisman you upgrade
Überladungen fügen einer beliebigen Rune oder einem Talisman, die aufgewertet werden, ein weiteres Level hinzu
Hud.ForgeCharge.descReviewed
Options
Optionen
Input.Key.OptionsReviewed
Unknown Lands
Die unbekannten Lande
IntroCinematic.promptReviewed
Received {blessing}
{blessing} erhalten
Inventory.receive_blessingReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.