ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
All strings2054 strings
Starspawn Wayfinder Elite
No translation
Enemy.StarspawnWayfinderElite.nameMissing translation
Starspawn Wayfinder
No translation
Enemy.StarspawnWayfinder.nameMissing translation
Training Dummy
Trainingspuppe
Enemy.TrainingDummy.nameReviewed
The Vessel of Shadows
Das Gefäß der Schatten
Enemy.VesselShadows.nameReviewed
Blacksmith
Schmied
NPC.Blacksmith.nameReviewed
Cartographer
Kartograph
NPC.Cartographer.nameReviewed
Chevalier
Chevalier
NPC.Chevalier.nameReviewed
Crone
Alte Dame
NPC.Crone.nameReviewed
Fence
Hehler
NPC.Fence.nameReviewed
Flatfoot
Plattfuß
NPC.Flatfoot.nameReviewed
Luminary
Priester der Gestirne
NPC.Luminary.nameReviewed
Mystic
Mystiker
NPC.Mystic.nameReviewed
Paladin
Paladin
NPC.Paladin.nameReviewed
Priestess
Priesterin
NPC.Priestess.nameReviewed
Priest
Priester
NPC.Priest.nameReviewed
Radiary
No translation
NPC.Radiary.nameMissing translation
Shaman
Schamane
NPC.Shaman.nameReviewed
Soulmonger
Seelenhändler
NPC.Soulmonger.nameReviewed
Stalwart
Anhänger
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Templer
NPC.Templar.nameReviewed
Wayfarer
No translation
NPC.Wayfarer.nameMissing translation
Gaia
Gaia
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Träger des Fluchmals
Other.Player.nameReviewed
Increases Botyl capacity.
Ihr erhaltet mehr Medicusflaschen.
Blessing.BlessingBotyl.descNeeds review
Blessing of Botyls
Segen des Medicus
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
Your Armor is massively increased when near death
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.descMissing translation
Blessing of the Countless Dead
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.nameMissing translation
You deal much more damage, but take more damage as well.
Ihr verursacht mehr Schaden, erleidet aber auch mehr Schaden.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Segen des Todes
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Euer Schutz hält länger an.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Mal des Verfalls
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Ihr erhaltet Gesundheit, wenn Ihr ein Level abschließt.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Mal der Heiligkeit
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Your weapon does more damage.
Euer Schwert verursacht mehr Schaden.
Blessing.BlessingEdge.descNeeds updating
Blessing of the Edge
Segen der Klinge
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Ihr könnt mehr Energie speichern.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Segen der Energie
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Ihr könnt mehr Verwendungen von Schutz speichern.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Segen des Herdes
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Ihr erhaltet zusätzliche Rüstung, während Ihr verwundet seid (weniger als 50 % Gesundheit).
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Segen des Waldes
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Store 10% more Ultimate Charge per level. Casting spends all charge; excess above 100% adds equal effectiveness.
No translation
Blessing.BlessingIce.descMissing translation
Mark of Ice
No translation
Blessing.BlessingIce.nameMissing translation
A Talisman is fused into your soul, granting its effects without using a Talisman slot. Upgrades strengthen the Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption.
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.descMissing translation
Impure Soul
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.nameMissing translation
Increases Max Health.
Eure max. Gesundheit wird erhöht.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Segen der Lebenskraft
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Ihr generiert schneller Energie.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Segen des Lichts
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Eure Medicusflaschen heilen Euch stärker.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.