ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
Reviewed1242 strings
Stalwart
Anhänger
NPC.Stalwart.nameReviewed
Templar
Templer
NPC.Templar.nameReviewed
Gaia
Gaia
Other.Gaia.nameReviewed
Cursemarked
Träger des Fluchmals
Other.Player.nameReviewed
Blessing of Botyls
Segen des Medicus
Blessing.BlessingBotyl.nameReviewed
You deal much more damage, but take more damage as well.
Ihr verursacht mehr Schaden, erleidet aber auch mehr Schaden.
Blessing.BlessingDeath.descReviewed
Blessing of Death
Segen des Todes
Blessing.BlessingDeath.nameReviewed
Your Ward lasts longer.
Euer Schutz hält länger an.
Blessing.BlessingDecay.descReviewed
Mark of Decay
Mal des Verfalls
Blessing.BlessingDecay.nameReviewed
Restore Health when you clear an area.
Ihr erhaltet Gesundheit, wenn Ihr ein Level abschließt.
Blessing.BlessingDivine.descReviewed
Mark of Divinity
Mal der Heiligkeit
Blessing.BlessingDivine.nameReviewed
Blessing of the Edge
Segen der Klinge
Blessing.BlessingEdge.nameReviewed
You can store more Energy.
Ihr könnt mehr Energie speichern.
Blessing.BlessingEnergy.descReviewed
Blessing of Energy
Segen der Energie
Blessing.BlessingEnergy.nameReviewed
You can store more Ward Charges.
Ihr könnt mehr Verwendungen von Schutz speichern.
Blessing.BlessingHearth.descReviewed
Blessing of the Hearth
Segen des Herdes
Blessing.BlessingHearth.nameReviewed
While wounded (less than 50% health), you get additional armor.
Ihr erhaltet zusätzliche Rüstung, während Ihr verwundet seid (weniger als 50 % Gesundheit).
Blessing.BlessingHeartwood.descReviewed
Blessing of Heartwood
Segen des Waldes
Blessing.BlessingHeartwood.nameReviewed
Increases Max Health.
Eure max. Gesundheit wird erhöht.
Blessing.BlessingLife.descReviewed
Blessing of Life
Segen der Lebenskraft
Blessing.BlessingLife.nameReviewed
Weapon hits generate more Energy.
Ihr generiert schneller Energie.
Blessing.BlessingLight.descReviewed
Blessing of Light
Segen des Lichts
Blessing.BlessingLight.nameReviewed
Your Botyls heal for more.
Eure Medicusflaschen heilen Euch stärker.
Blessing.BlessingPlenty.descReviewed
Blessing of Plenty
Segen der Fülle
Blessing.BlessingPlenty.nameReviewed
More Essence drops from enemies.
Gegner lassen mehr Essenz fallen.
Blessing.BlessingRiches.descReviewed
Blessing of Riches
Segen des Reichtums
Blessing.BlessingRiches.nameReviewed
Blessing of the Tyrant
Segen des Tyrannen
Blessing.BlessingTyrant.nameReviewed
You can Dash again before it must recharge.
Ihr könnt erneut rollen, bevor sich Eure Rolle wieder aufladen muss.
Blessing.BlessingUmbral.descReviewed
Mark of Shadow
Mal des Schattens
Blessing.BlessingUmbral.nameReviewed
A weightless key made of shadows.
Ein aus Schatten angefertigter Schlüssel ohne Gewicht.
Relic.AbyssalKey.descReviewed
Abyssal Key
Schlüssel des Abgrunds
Relic.AbyssalKey.nameReviewed
A key inscribed with the symbols of Royalty and Divinity.
Ein Schlüssel, auf dem die Symbole des Königshauses und der Götter eingraviert sind.
Relic.ArchonKey.descReviewed
Archon Key
Schlüssel des Archonten
Relic.ArchonKey.nameReviewed
Unlocks a skill with the Priestess in the Shrine of Valoria.
Schaltet eine neue Fertigkeit bei der Priesterin im Schrein der Valoria frei.
Relic.AttunementSigil.descReviewed
Attunement Sigil
Einstimmungssiegel
Relic.AttunementSigil.nameReviewed
A key perpetually wet with blood.
Ein Schlüssel, dessen Blut scheinbar niemals abgewaschen werden kann.
Relic.BloodyKey.descReviewed
Bloody Key
Blutiger Schlüssel
Relic.BloodyKey.nameReviewed
A prize for an unlucky Donkey.
Ein Preis für einen unglücklichen Esel.
Relic.Booby.descReviewed
Booby Prize
Narrenpreis
Relic.Booby.nameReviewed
A misplaced key to someone's domicile.
Ein verlorener Schlüssel zu jemandes Unterkunft.
Relic.HouseKey.descReviewed
House Key
Hausschlüssel
Relic.HouseKey.nameReviewed
A key formed from iron-like wood.
Ein Schlüssel aus Holz, das hart wie Eisen ist.
Relic.OakenKey.descReviewed
Oaken Key
Eichenschlüssel
Relic.OakenKey.nameReviewed
A rusty key with significant heft to it.
Ein rostiger Schlüssel, der ungewöhnlich schwer ist.
Relic.RustedKey.descReviewed
Rusted Key
Rostiger Schlüssel
Relic.RustedKey.nameReviewed
A shard of lifeblood, frozen in space or time.
Eine Scherbe Lebensblut, der in Raum oder Zeit eingefroren ist.
Relic.ShardBlood.descReviewed
Shard of Blood
Blutscherbe
Relic.ShardBlood.nameReviewed
A key carved from bones.
Ein aus Knochen geschnitzter Schlüssel.
Relic.SkeletalKey.descReviewed
Skeletal Key
Skelettschlüssel
Relic.SkeletalKey.nameReviewed
Crits can Shatter enemies. Frozen increases the chance.
Gegner können nach einem kritischen Treffer zerbersten. Die Wahrscheinlichkeit ist für eingefrorene Gegner erhöht
Rune.BrittleIceRune.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.