ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
All strings2054 strings
Rick Fu - Localization Manager
Rick Fu – Lokalisierung (Manager)
Credits.rfuReviewed
Simon Dehne - German
Simon Dehne – Deutsch
Credits.sdehneReviewed
Sunknight Ding - Publishing Producer
Sunknight Ding - Publishing-Produzent
Credits.sdingReviewed
Sean Hinz - Head of Publishing & Product
Sean Hinz – Head of Publishing & Product
Credits.shinzReviewed
Samuel Mitchell - Social Media Content
Samuel Mitchell – Social Media Content
Credits.smitchellReviewed
specialmin64 - Character Animation
specialmin64 – Character Animation
Credits.specialminReviewed
Evarika, Tenkiei - For their relentless testing and feedback
Evarika, Tenkiei - Für ihre unermüdlichen Tests und ihr Feedback
Credits.testersReviewed
Tips Out - CEO
Tips Out – CEO
Credits.tipsoutReviewed
Thiago Mania - Portuguese
Thiago Mania – Portugiesisch
Credits.tmaniaReviewed
Teng Zhao, Jiahao Ren - Localization Video Staff
Teng Zhao, Jiahao Ren - Team für Lokalisierungsvideos
Credits.tzhaoReviewed
Yunfeng Fang - Localization Artist
Yunfeng Fang - Lokalisierungskünstler
Credits.yfangReviewed
You - For trusting our game with your limited time
Besonderer Dank geht an dich – dafür, dass du deine begrenzte Zeit mit unserem Spiel verbringst
Credits.youReviewed
Emirhan Karahasan - Turkish
Emirhan Karahasan – Turkish
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
Wächter Besiegt
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
Die Fesseln der Welt werden schwächer …
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
Demo abgeschlossen
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
Den Abgrund betreten
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
Seele gebunden
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
Seele binden
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
Segen erhalten
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
Segen aufwerten
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
Segen aufwerten
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
Schrein aufwerten
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Shatter Seal and End Run
Siegel zertrümmern
Doodad.BossSeal.interactNeeds updating
Seal Shattered
Siegel zertrümmert
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
Max. Medicusflaschen erhöhen
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
Medicusflaschen verbessern
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
{item} für {cost} kaufen
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
{item} kaufen
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
Challenge Complete
Herausforderung abgeschlossen
Doodad.ChallengePedestal.completeReviewed
Begin Challenge
Herausforderung beginnen
Doodad.ChallengePedestal.interactReviewed
Open
Öffnen
Doodad.Chest.interactReviewed
Read Inscription
Inschrift lesen
Doodad.Cluestone.interactReviewed
Clear Corruption
Verderbnis reinigen
Doodad.CorruptionGate.resourceReviewed
Upgrade Forge
Schmiede aufwerten
Doodad.CursedForge.resourceReviewed
View Monument
Monument untersuchen
Doodad.DeathSword.interactReviewed
Slain by {enemy}. The Cursemark was at {curseLevel}.
Getötet von {enemy}. Das Fluchmal war auf Stufe {curseLevel}.
Doodad.DeathSword.messageReviewed
The lever doesn't budge
No translation
Doodad.DeviceLever.failMissing translation
Unlock Door
Tür öffnen
Doodad.Door.unlockReviewed
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorCage.interactMissing translation
Ride Elevator
No translation
Doodad.ElevatorLarge.interactMissing translation
Improve Energy Gain
Energiesammlung verbessern
Doodad.EnergyShrine.interactReviewed
Increase Essence Drop Rate
Fallengelassene Essenz erhöhen
Doodad.EssenceShrine.interactReviewed
The Demo does not allow passage
Nicht in der Demo verfügbar
Doodad.ExitPortal.closed_messageReviewed
The Way is Closed
Der Weg ist verschlossen
Doodad.ExitPortal.closed_titleReviewed
Light Flame
Flamme entzünden
Doodad.FlameBasin.interactReviewed
Door does not open from this side
Tür kann von dieser Seite nicht geöffnet werden
Doodad.FlowDoor.failedReviewed
Open Door
Tür öffnen
Doodad.FlowDoor.openReviewed
Unlock Shortcut
Abkürzung freischalten
Doodad.FlowDoor.unlockReviewed
Shortcut Permanently Unlocked
Abkürzung freigeschaltet
Doodad.FlowDoor.unlockedReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.