ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
All strings2054 strings
Runes modify and empower your Weapon, Spells, Wards, and Ultimates.
Runen können Eure Waffe, Zaubersprüche, Schutze und Ultimates verändern und verstärken.
Slot.Rune.descReviewed
Rune
Rune
Slot.Rune.nameReviewed
Spells are powerful attacks that consume Energy.
Zaubersprüche sind mächtige Angriffe, die Energie verbrauchen.
Slot.Spell.descReviewed
Spell
Zauberspruch
Slot.Spell.nameReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.
Talismane sind mächtige Gegenstände, die alle Eure Fähigkeiten verändern.
Slot.Talisman.descReviewed
Talisman
Talisman
Slot.Talisman.nameReviewed
Ultimates are massively powerful spells that can only be cast occasionally.
Ultimates sind äußerst mächtige Zaubersprüche, die nur selten eingesetzt werden können.
Slot.Ultimate.descReviewed
Ultimate
Ultimate
Slot.Ultimate.nameReviewed
Wards are defensive skills that can be used a few times each area
Schutz ist eine Defensivfähigkeit, die ein paar mal pro Level benutzt werden kann
Slot.Ward.descReviewed
Ward
Schutz
Slot.Ward.nameReviewed
Your Weapon determines your basic attacks.
Eure Waffe bestimmt über Eure grundlegenden Angriffe.
Slot.Weapon.descReviewed
Weapon
Waffe
Slot.Weapon.nameReviewed
You found an Astral Tear <img src="icons/astral_tear"/>.<br/>These are used for permanent upgrades.
Ihr habt eine Astralträne <img src="icons/astral_tear"/> gefunden.<br/>Diese Tränen schalten dauerhaft neue Aufwertungen frei.
Tutorial.astraltearReviewed
Astral Tears permanently clear Corruption and unlock Shrines.
Astraltränen reinigen Verderbnis und schalten Schreine frei.
Tutorial.astral_unlocksReviewed
Attack with {control_attack}, and dash with {control_dash}
Greift Gegner mit {control_attack} an und rollt Euch mit {control_dash} ab
Tutorial.attackingReviewed
Blessings will empower you during your run.<br/>Upgrade them with Essence <img src="essence"/> to permanently make them more potent.
Segen geben Euch während eines Durchlaufs Kraft.<br/>Wertet sie mit Essenz <img src="essence"/> auf, um sie dauerhaft zu verstärken.
Tutorial.blessingsReviewed
Hold {control} to drink a Botyl and replenish health
Haltet {control}, um aus Eurer Medicusflasche zu trinken und Euch zu heilen
Tutorial.botylReviewed
Astral Tears are used to clear Corruption, unlocking upgrades and paths.
Astraltränen können Verderbnis reinigen und schalten so Aufwertungen und neue Pfade frei.
Tutorial.corruptionReviewed
Gain Energy by hitting enemies using {control_attack},<br/>spend the Energy on Spells using {control_spell}.
Sammelt Energie, indem Ihr Gegner mit {control_attack} angreift<br/>und gebt sie für Zaubersprüche mit {control_spell} aus.
Tutorial.energyReviewed
Equip your new spell by pressing {control_equip}
Rüstet Euren neuen Zauberspruch mit {control_equip} aus
Tutorial.equippingReviewed
Essence is used for temporary benefits during each run.
Essenz kann für vorübergehende Vorteile während eines Durchlaufs verwendet werden.
Tutorial.essenceReviewed
Kill all enemies in a level to proceed
Besiegt alle Gegner in einem Level, um fortzufahren
Tutorial.kill_allReviewed
Your map will help guide you through the world.<br/>View it at any time with {control}, and click a cleared location to teleport there.
Eure Karte geleitet Euch durch diese Welt.<br/>Ihr könnt sie jederzeit mit {control} öffnen
Tutorial.mapNeeds updating
Runes are used to empower your Skills.<br/>Open your Satchel with {control_satchel}, and then slot it into your Spell.
Runen verstärken Eure Fertigkeiten.<br/>Öffnet Eure Tasche mit {control_satchel} und setzt sie in Euren Zauberspruch ein.
Tutorial.runesReviewed
Stack Runes to create extremely powerful spells.
Ihr könnt Runen stapeln, um extrem mächtige Zaubersprüche zu kreieren.
Tutorial.runes2Reviewed
Shrines will permanently unlock more slots for Runes and Talismans.
An Schreinen können dauerhaft neue Plätze für Runen und Talismane freigeschaltet werden.
Tutorial.slot_shrinesReviewed
Talismans are powerful items that modify all your abilities.<br/>Open your Inventory with {control_satchel} to equip the Talisman
Talismane sind mächtige Gegenstände, die alle Eure Fähigkeiten verändern.<br/>Öffnet Euer Inventar mit {control_satchel}, um den Talisman auszurüsten
Tutorial.talismansReviewed
Ultimates are powerful abilities that charge slowly.<br/>Cast them with {control_ultimate} in dire situations.
Ultimates sind mächtige Fähigkeiten, die sich nur langsam aufladen.<br/>Führt sie in brenzligen Situationen mit {control_ultimate} aus.
Tutorial.ultimateReviewed
Wards are defensive skills that can be cast with {control} a few times each area
Schutz ist eine Defensivfähigkeit, die ein paar mal pro Level benutzt werden kann.<br/>Rüstet ihn mit {menu_button} aus und wirkt ihn mit {control}
Tutorial.wardsNeeds updating
Cancel
No translation
UI.Confirmation.cancelMissing translation
Confirm
No translation
UI.Confirmation.confirmMissing translation
Are you certain?
No translation
UI.Confirmation.promptMissing translation
Equip item
Gegenstand ausrüsten
UIShortcuts.action.EquipReviewed
Return item
Gegenstand entfernen
UIShortcuts.action.ReturnReviewed
Return blessing
Segen entfernen
UIShortcuts.action.ReturnBlessingReviewed
Sell Item
Gegenstand verkaufen
UIShortcuts.action.RuneSellReviewed
Send to Item Forge
An Schmiede senden
UIShortcuts.action.RunicForgeReviewed
Send to Runic Smelter
An Runenhütte senden
UIShortcuts.action.RunicSmelterReviewed
Send to Talisman Forge
An Talismanschmiede senden
UIShortcuts.action.TalismanForgeReviewed
Send to Talisman Shrine
An Talismanschrein senden
UIShortcuts.action.TalismanShrineReviewed
Send to Talisman Smelter
No translation
UIShortcuts.action.TalismanSmelterMissing translation
Trade Talisman
No translation
UIShortcuts.action.TradeTalismanMissing translation
Send to Inventory
An Inventar senden
UIShortcuts.action.UnequipReviewed
Send to Blessing Shrine
An Segenschrein senden
UIShortcuts.action.UpgradeBlessingReviewed
Upgrade Rune
Rune aufwerten
UIShortcuts.action.UpgradeRuneReviewed
Astral Tear Uncovered
Astralträne entdeckt
UncoverSecret.promptReviewed
Unlocked {item}
{item} freigeschaltet
UnlockItem.promptReviewed
{alignment} {type}
{type} – {alignment}
UnlockItem.subtitleReviewed
Unlocked {slot} Slot
Platz {slot} freigeschaltet
UnlockRuneSlot.promptReviewed
{slot} slot permanently unlocked
{slot} dauerhaft freigeschaltet
UnlockRuneSlot.subtitleReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.