ClydeLoc

Deutsch strings

Open first string
All strings2054 strings
Morning Star
No translation
Spell.MorningStar.nameMissing translation
Throw out an exploding skull that applies Poisoned to enemies.
Werft einen explodierenden Totenkopf, der Gegner vergiftet.
Spell.Putriflare.descReviewed
Putriflare
Putrignis
Spell.Putriflare.nameReviewed
Unleash a volley of arrows that pierce through enemies.
Ruft einen Pfeilsturm herbei, der Eure Gegner durchbohrt.
Spell.Sagittara.descReviewed
Sagittara
Sagittara
Spell.Sagittara.nameReviewed
Shoot out a small projectile that obliterates distant enemies.
Verschießt ein kleines Geschoss, das großen Schaden bei weit entfernten Gegnern verursacht.
Spell.Stellarca.descReviewed
Stellarca
Stellarca
Spell.Stellarca.nameReviewed
Bonus hit damage per harmful Status, Curse, or Vulnerable stack, counting at most 20 total stacks. Poison counts once; beneficial effects do not count.
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.descMissing translation
Damage per Harmful Stack
No translation
Stat.afflicted_damage_mod.nameMissing translation
Fraction of effective Armor added as bonus damage.
No translation
Stat.armor_damage.descMissing translation
Damage from Armor
No translation
Stat.armor_damage.nameMissing translation
Astral Tear drop chance multiplier for elite enemies.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Gegner nach seinem Tod eine Astralträne fallenlässt.
Stat.astral_tear_drop_rate.descNeeds updating
Astral Tear Drop Rate
Fallengelassene Astraltränen
Stat.astral_tear_drop_rate.nameReviewed
Aim precision. Higher values reduce random deviation and tighten attack spread.
No translation
Stat.attack_accuracy.descMissing translation
Accuracy
Genauigkeit
Stat.attack_accuracy.nameReviewed
Attacks released together per skill action. Fractions round down.
Die Anzahl der Angriffe, die Ihr mit nur einer Aktion gleichzeitig ausführt.
Stat.attack_count.descReviewed
Attack Count
Anzahl Angriffe
Stat.attack_count.nameReviewed
Movement speed supplied by moving attacks, separate from normal Dashes.
Die Geschwindigkeit, mit der Ihr Euch mit einem Angriff fortbewegt.
Stat.attack_dash.descReviewed
Attack Movement Speed
Ansturm
Stat.attack_dash.nameReviewed
Extra Evasion during skill use and recovery, subject to Evasion caps.
No translation
Stat.attacking_evasion.descMissing translation
Evasion during Attacks
No translation
Stat.attacking_evasion.nameMissing translation
Added knockback force, modified by target Mass and hit strength.
Wie sehr Ihr Gegner mit einem Treffer zurückstoßt.
Stat.attack_knockback.descReviewed
Added Knockback
Rückstoß
Stat.attack_knockback.nameReviewed
Reach multiplier for projectiles, melee attacks, and orbits.
Ein Modifikator für die Reichweite Eurer Angriffe.
Stat.attack_range.descReviewed
Attack Range
Angriffsreichweite
Stat.attack_range.nameReviewed
Consecutive releases per skill action, each using Attack Count. Fractions round to nearest whole.
Die Anzahl der Angriffe, die Ihr mit nur einer Aktion hintereinander ausführt.
Stat.attack_sequence.descReviewed
Sequence Count
Anzahl Angriffssequenz
Stat.attack_sequence.nameReviewed
Hitbox area multiplier, with a 100% minimum. Double area gives about 1.41 times the width.
Ein Modifikator für die Größe Eurer Angriffe.
Stat.attack_size.descReviewed
Attack Area
Angriffsgröße
Stat.attack_size.nameReviewed
Speed multiplier for attacks, skill reuse, and moving projectiles. Faster Weapon attacks have proportionally weaker on-hit effects and Energy gains.
Ein Modifikator für die Geschwindigkeit Eurer Angriffe.
Stat.attack_speed.descNeeds updating
Attack Speed
Angriffsgeschwindigkeit
Stat.attack_speed.nameReviewed
Seconds a half-strength aura copy remains at your Dash's origin. New copies replace old ones.
No translation
Stat.aura_anchor_duration.descMissing translation
Anchored Aura Duration
No translation
Stat.aura_anchor_duration.nameMissing translation
Seconds enemies carry copied auras after a hit. Hits refresh duration; copies cannot spread.
No translation
Stat.aura_attach_duration.descMissing translation
Attached Aura Duration
No translation
Stat.aura_attach_duration.nameMissing translation
Seconds copied auras last at slain enemies. Requires aura contact within the previous second.
No translation
Stat.aura_corpse_duration.descMissing translation
Corpse Aura Duration
No translation
Stat.aura_corpse_duration.nameMissing translation
Seconds a post-Dash aura expansion lasts. Radius grows up to 50%, then shrinks to normal.
No translation
Stat.aura_expand_duration.descMissing translation
Aura Expansion Duration
No translation
Stat.aura_expand_duration.nameMissing translation
Multiplier on aura damage and applied effects.
No translation
Stat.aura_power.descMissing translation
Aura Power
No translation
Stat.aura_power.nameMissing translation
Additional aura radius multiplier, multiplied by Aura Radius.
No translation
Stat.aura_radius_mod.descMissing translation
Aura Reach
No translation
Stat.aura_radius_mod.nameMissing translation
Aura radius multiplier, multiplied separately by Aura Reach.
No translation
Stat.aura_size.descMissing translation
Aura Radius
No translation
Stat.aura_size.nameMissing translation
Damage or shield absorption capacity added per Barrier point consumed. Using this skill spends all available Barrier.
Der aufsummierte Schaden für jeden Punkt verbrauchter Barriere.
Stat.barrier_consume_damage.descNeeds updating
Damage per Barrier Spent
Barriereschaden
Stat.barrier_consume_damage.nameReviewed
Barrier gained per eligible kill, limited by Max Barrier.
Wie viel Barriere Ihr pro getötetem Gegner erhaltet.
Stat.barrier_on_kill.descReviewed
Barrier per Kill
Barriere pro Gegner
Stat.barrier_on_kill.nameReviewed
Barrier gained per Spell cast, limited by Max Barrier.
Wie viel Barriere Ihr pro gewirktem Zauberspruch erhaltet.
Stat.barrier_per_cast.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.