Deutsch strings
Needs work812 strings
401–450 of 812 stringsPage 9 of 17
Auras have 30% less reach, but deal more damage and apply more stacks.
No translation
Talisman.SteelChoker.descMissing translation
Steel Choker
No translation
Talisman.SteelChoker.nameMissing translation
At max Poisoned, release homing Vespa, consuming all Poisoned.
No translation
Talisman.SyphiliticCore.descMissing translation
Syphilitic Core
No translation
Talisman.SyphiliticCore.nameMissing translation
Deal increased damage for each distinct elemental status on your target.
Verursacht für jeden Stapel eines Elementareffekts auf Eurem Ziel mehr Schaden
Talisman.TalismanElementalist.descNeeds updating
Release a vengeful spirit after losing Health to an enemy.
Entfesselt einen Rachegeist, wenn Ihr Schaden erleidet
Talisman.Thumbscrew.descNeeds updating
Healing also restores Barrier, including overhealing. Your Max Barrier is increased.
No translation
Talisman.VesselOfLorania.descMissing translation
Vessel of Lorania
No translation
Talisman.VesselOfLorania.nameMissing translation
Increases Weapon Damage.
Euer Schwertschaden ist erhöht
Talisman.Whetstone.descNeeds updating
Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.
No translation
Term.Afflicted.descMissing translation
Afflicted
No translation
Term.Afflicted.nameMissing translation
Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.
No translation
Term.AttackCount.descMissing translation
Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks
No translation
Term.AttackCount.nameMissing translation
Spent with the Priestess to unlock skills.
No translation
Term.AttunementSigil.descMissing translation
Attunement Sigil;Attunement Sigils
No translation
Term.AttunementSigil.nameMissing translation
An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.
No translation
Term.Aura.descMissing translation
Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura
Aura;Auren;Feueraura;Elektrisierende Aura
Term.Aura.nameNeeds updating
A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.
Ein Feuereffekt, der mit der Zeit Eurer Gesundheit schadet.
Term.Burning.descNeeds updating
Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.
No translation
Term.Chain.descMissing translation
Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains
No translation
Term.Chain.nameMissing translation
Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.
Ein Statuseffekt, der Ausweichen garantiert, bis Ihr angreift oder einen Zauberspruch wirkt.
Term.Concealed.descNeeds updating
Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.
Ein heiliger Fluch, der die Angriffe von Gegnern schwächt.
Term.Condemnation.descNeeds updating
A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.
Ein kritischer Treffer verursacht doppelten Schaden.
Term.Crit.descNeeds updating
Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.
No translation
Term.Damage.descMissing translation
Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.
No translation
Term.Emission.descMissing translation
Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles
No translation
Term.Emission.nameMissing translation
Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.
No translation
Term.ForgeOvercharge.descMissing translation
Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges
No translation
Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation
A Rune combined into another Rune or Talisman at a smelter, adding bonuses without another socket. Fused Rune Bonus Power strengthens them.
No translation
Term.FusedRune.descMissing translation
Fused Rune;Fused Runes;Fusion;Fuse;Fuses;Fused;Fusing
No translation
Term.FusedRune.nameMissing translation
Temporary Armor set by Hardening Armor, normally lasting five seconds after Health loss. Some skills also grant it.
No translation
Term.Harden.descMissing translation
Makes part of Max Health unavailable, blocking healing above the remaining cap.
No translation
Term.HealthCorruption.descMissing translation
Health Corruption;Corrupted Health
No translation
Term.HealthCorruption.nameMissing translation
Your life total. At 0, you die.
No translation
Term.Health.descMissing translation
Above 75% Max Health.
No translation
Term.Healthy.descMissing translation
Healthy
No translation
Term.Healthy.nameMissing translation
Repeats hit, block, or parry reactions at Hit Echo Strength. Echoes cannot create more echoes.
No translation
Term.HitReactionEcho.descMissing translation
Hit Reaction Echo;Hit Reaction Echoes;Hit Echo;Hit Echoes;Echoed Reaction;Echoed Reactions
No translation
Term.HitReactionEcho.nameMissing translation
A special attack most Weapons perform when used immediately after a Dash.
No translation
Term.Lunge.descMissing translation
Below 10% Max Health, activating bonuses such as Near Death Armor.
No translation
Term.NearDeath.descMissing translation
Healing beyond your Health cap. Grants no Health, but can power effects that explicitly include overhealing.
No translation
Term.Overhealing.descMissing translation
Overhealing;Overheal;Overheals;Overhealed
No translation
Term.Overhealing.nameMissing translation
Passing through enemies to hit farther targets. Pierce Damage increases damage per enemy already pierced.
No translation
Term.Pierce.descMissing translation
Pierce;Pierces;Pierced;Piercing;Penetrating
No translation
Term.Pierce.nameMissing translation
A projectile returning after it would normally end, able to hit enemies again. Projectile Rebounds limits returns.
No translation
Term.Rebound.descMissing translation
Rebound;Rebounds;Rebounding
No translation
Term.Rebound.nameMissing translation
Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.
Ein Fluch, mit dem Gegner sich selbst schaden.
Term.Retribution.descNeeds updating
An extra attack created by chains, emissions, trails, orbits, Cores, or combat triggers. Boosted by Secondary Attack Damage.
No translation
Term.SecondaryAttack.descMissing translation
Secondary Attack;Secondary Attacks;Secondary Attack Damage
No translation
Term.SecondaryAttack.nameMissing translation
Consecutive releases per skill action. Sequence Count 3 releases three times, each using Attack Count.
No translation
Term.SequenceCount.descMissing translation
401–450 of 812 stringsPage 9 of 17
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.