Deutsch translation

Needs updating

Ward.BladesJudgement.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Orbiting Divine blades apply Condemnation and Retribution on hit.

Saved translation · Deutsch

Heilige Klingen umgeben Euch und verurteilen getroffene Gegner.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #1193 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Heilige Klingen umgeben Euch und verurteilen getroffene Gegner.

Revision #1193 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Similar items

Retribution on Hit

Racheschlag

Stat.retribution_strike.nameReviewed

Retribution stacks applied per hit, shared across split attacks.

Wie stark Eure Treffer bei Gegnern Rache verursachen.

Stat.retribution_strike.descReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Gebrechen, die durch übernatürliche Kräfte ausgelöst wurden und Ziele schwächen. Jeder Fluch kann bis zu 40-mal gestapelt werden.

Term.Curse.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

Der Schadensprozentsatz, der verhindert wird, wenn Ihr getroffen werdet.

Stat.defense.descReviewed

Divine Curses on Hit

Heiliger Schlag

Stat.divine_strike.nameReviewed

Glossary

All terms

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Preferred: Verurteilung Reviewed

Accepted alternatives: Verurteilt, Verurteilend, Verurteilen, Verurteilte, Verurteilten

English definition: Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Retribution

Preferred: Rache Reviewed

Accepted alternatives: Vergeltung, Racheschaden

English definition: Makes the target hurt itself on its next landed hit, consuming all stacks. More stacks increase self-damage; the victim still takes damage.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #1193
Source revision #1193
Context revision #1193