Deutsch translation

Needs updating

Stat.hardening.desc

← Back to stringsNeeds updating

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.

Saved translation · Deutsch

Die Höhe der zusätzlichen Rüstung, die Ihr erhaltet, wenn Ihr getroffen werdet.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #695 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:46

Die Höhe der zusätzlichen Rüstung, die Ihr erhaltet, wenn Ihr getroffen werdet.

Revision #695 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Der Schadensprozentsatz, der verhindert wird, während Ihr verletzt seid (weniger als die Hälfte Gesundheit).

Stat.wounded_defense.descReviewed

Extra Armor below 10% Health, before Armor caps.

Die Höhe der Verteidigung, die Ihr erhaltet, wenn Ihr dem Tod nahe seid (weniger als 10 % Gesundheit).

Stat.near_death_defense.descReviewed

Extra Crit Chance during and briefly after a Dash, subject to Crit Chance caps.

Wie sehr die kritische Trefferchance nach einer Rolle erhöht ist.

Stat.shadow_dash.descReviewed

Fraction of incoming hit damage blocked. Conditional bonuses apply before Armor caps.

Der Schadensprozentsatz, der verhindert wird, wenn Ihr getroffen werdet.

Stat.defense.descReviewed

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Ein vorübergehender Schild, der Schaden absorbiert.

Term.Barrier.descReviewed

Glossary

All terms

Armor;Armour

Preferred: Rüstung Reviewed

Reduziert eingehenden Schaden, wenn Ihr getroffen werdet.

Harden;Hardening;Hardens;Hardened

Preferred: Härtung Reviewed

Accepted alternatives: Härten, Härtet, Gehärtet, Verhärtung

English definition: Temporary Armor set by Hardening Armor, normally lasting five seconds after Health loss. Some skills also grant it.

Health

Preferred: Gesundheit Reviewed

Accepted alternatives: Gesundheitsmodifikator

English definition: Your life total. At 0, you die.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #695
Source revision #695
Context revision #695