Glossary · Français

Open first term

Glossary118 glossary strings

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

Affected by any harmful Status, Curse, or Vulnerable. Damage per Harmful Stack counts up to 20 total stacks, counting Poison once.

Term.Afflicted.descMissing translation

Term.Afflicted.nameMissing translation

Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.

Réduit les dégâts subis lorsque vous êtes touché.

Term.Armor.descReviewed

Term.Armor.nameReviewed

Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.

Une ressource rare offrant des améliorations permanentes.

Term.AstralTear.descReviewed

Astral Tear;Astral Tears

Larme astrale;Larmes astrales

Term.AstralTear.nameReviewed

Attacks released together per skill action. Attack Count 2 releases two at once.

Term.AttackCount.descMissing translation

Attack Count;Parallel Attack;Parallel Attacks;Simultaneous Attack;Simultaneous Attacks

Term.AttackCount.nameMissing translation

Spent with the Priestess to unlock skills.

Term.AttunementSigil.descMissing translation

Attunement Sigil;Attunement Sigils

Term.AttunementSigil.nameMissing translation

An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.

Term.Aura.descMissing translation

Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura

Term.Aura.nameReviewed

Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.

Un bouclier temporaire qui absorbe les dégâts à la place de votre Santé.

Term.Barrier.descReviewed

Barrier;Barriers

Barrière;Barrières

Term.Barrier.nameReviewed

A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.

Une Malédiction qui fait que les ennemis subissent davantage de dégâts, quelle qu'en soit la source.

Term.Bleeding.descReviewed

Bleeding;Bleed;Bleeds

Saignement;Saignements;Saigner;Saigne;Saignent

Term.Bleeding.nameReviewed

A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.

Un effet de Malédiction d'ombre qui augmente les chances que les cibles ratent leurs attaques.

Term.Blind.descReviewed

Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness

Aveuglement;Aveuglé;Aveuglée;Aveuglés;Aveuglées;Aveugler;Aveugle

Term.Blind.nameReviewed

A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.

Les Élixirs sont une ressource limitée et précieuse qui peut être utilisée à tout moment pour récupérer de la Santé.

Term.Botyl.descReviewed

Élixir;Élixirs

Term.Botyl.nameReviewed

A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Un effet de statut de feu qui draine la Santé au fil du temps.

Term.Burning.descNeeds updating

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Brûlure;Brûler;Brûlures;Brûlé;Brûlée;Brûlés;Brûlées;Brûle;Brûlent;Brûlez;Brûlant;Brûlante

Term.Burning.nameReviewed

Follow-up attacks created when an attack hits or ends. Later steps can inherit weaker bonuses.

Term.Chain.descMissing translation

Chain;Chains;Chained Attack;Chained Attacks;Attack Chain;Attack Chains

Term.Chain.nameMissing translation

Grants automatic Evasion until using a skill. Evading removes up to one stack, leaving at least one; stacks also fade.

Un statut qui vous garantit d'esquiver les attaques jusqu'à ce que vous attaquiez ou lanciez un sort.

Term.Concealed.descNeeds updating

Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment

Dissimulation;Dissimulé;Dissimulée;Dissimulés;Dissimulées;Dissimule;Dissimuler

Term.Concealed.nameReviewed

Reduces the target's next landed hit's damage, consuming all stacks. More stacks strengthen reduction; unused stacks fade.

Un effet de Malédiction divine qui affaiblit les attaques des ennemis.

Term.Condemnation.descNeeds updating

Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns

Condamnation;Condamné;Condamnée;Condamnés;Condamnées;Condamner;Condamne

Term.Condemnation.nameReviewed

A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.

Un coup critique inflige le double de dégâts.

Term.Crit.descNeeds updating

Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits

Crit;Coup critique;Coups critiques;Critique;Critiques

Term.Crit.nameReviewed

Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.

Afflictions causées par des pouvoirs surnaturels qui affaiblissent ceux qui en sont victimes. Chaque Malédiction est cumulable jusqu'à 40 fois.

Term.Curse.descReviewed

Curse;Curses;Cursed;Cursing

Malédiction;Maudit;Malédictions;Maudite;Maudits;Maudites;Maudire

Term.Curse.nameReviewed

Harm dealt by attacks or effects, modified by damage bonuses, Armor, and other effects.

Term.Damage.descMissing translation

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Dégâts;Dégât

Term.Damage.nameReviewed

Quick movement with automatic Evasion. Costs one Dash Charge, which refills over time.

Mouvement brusque utilisé pour se repositionner ou esquiver.

Term.Dash.descReviewed

Dash;Dashes;Dashing;Dashed

Term.Dash.nameReviewed

Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.

Un effet de statut de foudre qui inflige des dégâts à son expiration en fonction de sa charge.

Term.Electrified.descReviewed

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Électrocution;Électrocuté;Électrocutée;Électrocutés;Électrocutées;Électrocute;Électrocuter;Électricité;Électrique;Électriques

Term.Electrified.nameReviewed

Extra projectiles released over time by an attack. Emission Rate Multiplier controls frequency. Deals Secondary Attack damage.

Term.Emission.descMissing translation

Emission;Emissions;Emitted Projectile;Emitted Projectiles

Term.Emission.nameMissing translation

Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.

Une ressource gagnée grâce aux attaques d'armes et dépensée pour lancer des sorts.

Term.Energy.descReviewed

Term.Energy.nameReviewed

Enemy-dropped currency for purchases and upgrades, including Talismans and Forge Overcharges.

Une ressource d'artisanat ou de progression, ramassable sur les ennemis morts.

Term.Essence.descReviewed

Essence;Essences

Term.Essence.nameReviewed

Your chance to avoid an incoming attack.

Votre probabilité d'éviter une attaque ennemie.

Term.Evasion.descReviewed

Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded

Esquive;Esquives;Esquiver;Esquivez;Esquivé;Esquivée

Term.Evasion.nameReviewed

Automatically consumed for one extra Rune or Talisman upgrade level, within the forge's level limit.

Term.ForgeOvercharge.descMissing translation

Forge Overcharge;Forge Overcharges;Forge Charge;Forge Charges

Term.ForgeOvercharge.nameMissing translation

An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.

Un effet de statut de glace qui ralentit la vitesse de déplacement et d'attaque.

Term.Frozen.descReviewed

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Gel;Gelé;Gelée;Gelés;Gelées;Geler;Gèle;Gèlent;Givre

Term.Frozen.nameReviewed

1–50 of 118 stringsPage 1 of 3

About translation statuses

Missing translation: No translated text yet.
Needs updating: Check the translation against the updated English or context.
Needs review: Saved and ready for an optional second check.
Reviewed: This saved version has been approved.