日本語 translation

Reviewed

Rune.RuneTruth.desc

EnglishOriginal

Hitting enemies at full Health calls down a Divine Sword.

Saved translation · 日本語

体力満タンの敵は攻撃命中時に追加攻撃を受ける

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #391 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

体力満タンの敵は攻撃命中時に追加攻撃を受ける

Revision #7369 · Source #391 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

体力が満タンの敵に落ちる神聖な剣のダメージ。

Stat.full_health_sword.descReviewed

{control_attack}で敵に攻撃してエネルギーを獲得し、<br/>{control_spell}でそのエネルギーを消費して呪文を発動する。

Tutorial.energyReviewed

敵を撃破すると体力を回復する

Rune.RuneDraining.descReviewed

感電状態の敵に命中した際の、火花のダメージ量。

Stat.sparks_on_hit.descReviewed

燃焼状態の敵に命中した際の、炎の軌跡のダメージ量。

Stat.firetrails_on_hit.descReviewed

Preferred: 体力 Reviewed

自身の体力。0になると死亡する。

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #7369
Source revision #391
Context revision #391