Polski translation

Needs updating

Stat.status_duration_mod.desc

← Back to stringsNeeds work

Needs updating

Update the translation, or Confirm unchanged if it is still correct.

See previous version

Previous source text

EnglishOriginal

Multiplier on newly applied Burning, Frozen, Electrified, and Poisoned stacks.

Saved translation · Polski

Modyfikator czasu trwania nałożonych przez ciebie statusów.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #833 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

Modyfikator czasu trwania nałożonych przez ciebie statusów.

Revision #12463 · Source #0 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

Liczba naelektryzowań, które nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.lightning_strike.descReviewed

Burning stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba podpaleń, które nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.fire_strike.descReviewed

Poisoned stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba nałożeń trucizny na wrogów przy trafieniu.

Stat.poison_strike.descReviewed

Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.

Liczba zamrożeń, którą nakłada każde trafienie we wroga.

Stat.ice_strike.descReviewed

Electrified stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.

Liczba nałożeń efektu naelektryzowania na pobliskich wrogów w ciągu sekundy.

Stat.electrified_aura.descReviewed

Glossary

All terms

Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt

Preferred: Podpalenie Reviewed

Accepted alternatives: Palenie, Podpalają, Podpalonym, Podpaleń, Podpala, Podpalenia, Podpaleniem, Podpaleniu, Podpalony, Podpalonych, Podpalających

English definition: A fire Status dealing repeated damage. More stacks increase damage; stacks fade over time. Burning enemies ignite other enemies in near contact; walls block the spread.

Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification

Preferred: Naelektryzowanie Reviewed

Accepted alternatives: Naelektryzowanych, Naelektryzowania, Naelektryzowanym, Elektryczne, Naelektryzowań, Naelektryzowaniem, Naelektryzowaniu, Naelektryzowany, Naelektryzowana, Elektryczności, Elektryczny

Efekt błyskawic, który zadaje obrażenia przy wygaśnięciu proporcjonalne do stanu naładowania.

Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost

Preferred: Zamrożenie Reviewed

Accepted alternatives: Zamrożony, Zamrożonych, Zamrożonymi, Zamrożeń, Zamrożenia, Zamrożeniem, Zamrożeniu, Zamrożona, Zamrożone, Zamraża, Zamrażać, Zamrażający

Efekt lodu, który spowalnia szybkość ruchu i ataku.

Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning

Preferred: Trucizna Reviewed

Accepted alternatives: Zatrucie, Trucizną, Trucizny, Truciznę, Trucizn, Zatrucia, Zatruciem, Zatruciu, Zatruty, Zatruta, Zatrutych, Zatruwa

Toksyczna klątwa zadająca obrażenia w czasie.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #12463
Source revision #833
Context revision #833