Türkçe translation

Reviewed

Talisman.EchoscreamAmulet.desc

EnglishOriginal

Hit, block, and parry reactions echo after a delay, including damage-based Ward releases. Hit Echo Strength controls their strength.

Saved translation · Türkçe

İsabet, blok ve savuşturma tepkileri gecikmeli olarak yankılanır; hasara bağlı Muhafaza salımları da dahildir. Güçlerini Vuruş Yankısı Gücü belirler.

Context history 1

Repository import · ImportedNov 12, 2026 · 22:46

No context

Context revision #931 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Translation history 1

Repository import · Imported Nov 12, 2026 · 22:47

İsabet, blok ve savuşturma tepkileri gecikmeli olarak yankılanır; hasara bağlı Muhafaza salımları da dahildir. Güçlerini Vuruş Yankısı Gücü belirler.

Revision #19539 · Source #931 · Repository import 86a863c1f9c674abc17a42c89606fbcc459476c7

Comments 0

No comments

İsabet, blok veya savuşturma tepkilerini Vuruş Yankısı Gücüyle tekrarlar. Yankılar yeni yankılar oluşturamaz.

Term.HitReactionEcho.descReviewed

Additional hit, block, and parry reactions. Fractions round down; echoes cannot echo themselves.

Ek isabet, blok ve savuşturma tepkileri. Kesirler aşağı yuvarlanır; yankılar kendilerini tekrarlayamaz.

Stat.hit_echo_count.descReviewed

Hit Reaction Echo;Hit Reaction Echoes;Hit Echo;Hit Echoes;Echoed Reaction;Echoed Reactions

Vuruş Tepkisi Yankısı;Vuruş Tepkisi Yankıları;Vuruş Yankısı;Vuruş Yankıları;Vuruş Yankısının;Yankılanan Tepki;Yankılanan Tepkiler

Term.HitReactionEcho.nameReviewed

Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.

Süresi dolduğunda birikimine göre Hasar veren bir Şimşek Durum Etkisidir.

Term.Electrified.descReviewed

Ward Charge chance when hit or when a shielding Ward first blocks damage. Later blocks grant no roll.

Bir düşman sana vurduğunda veya koruyucu bir Muhafaza hasarı ilk kez engellediğinde 1 Muhafaza Yükü kazanma ihtimalin.

Stat.ward_on_hit.descReviewed

Glossary

All terms

Damage;Damages;Damaging;Damaged

Preferred: Hasar Reviewed

Accepted alternatives: Hasarı, Hasarın, Hasarını, Hasarının, Hasara

Saldırı veya etkilerin verdiği zarar. Hasar bonusları, Zırh ve diğer etkilerle değişir.

Hit Reaction Echo;Hit Reaction Echoes;Hit Echo;Hit Echoes;Echoed Reaction;Echoed Reactions

Preferred: Vuruş Tepkisi Yankısı Reviewed

Accepted alternatives: Vuruş Tepkisi Yankıları, Vuruş Yankısı, Vuruş Yankıları, Vuruş Yankısının, Yankılanan Tepki, Yankılanan Tepkiler

İsabet, blok veya savuşturma tepkilerini Vuruş Yankısı Gücüyle tekrarlar. Yankılar yeni yankılar oluşturamaz.

Ward;Wards

Preferred: Muhafaza Reviewed

Accepted alternatives: Muhafazalar, Muhafazaları, Muhafazan, Muhafazanın, Muhafazayı

Muhafazalar, her bölgede sınırlı kullanıma sahip savunma odaklı Becerilerdir.

Search translations

~~Suggestion~~This string

Search saved translations.

String details

Saved translation

Saved by Repository import

Version details

Translation revision #19539
Source revision #931
Context revision #931