日本語 strings

Needs work375 strings
Ildru, Starcaller Hexapede
スタースポーン・ヘキサピード
Boss.StarspawnHexapede.nameNeeds updating
Starspawn Lightseeker Elite
No translation
Enemy.StarspawnLightseekerElite.nameMissing translation
Starspawn Lightseeker
No translation
Enemy.StarspawnLightseeker.nameMissing translation
Radiary
No translation
NPC.Radiary.nameMissing translation
Your Armor is massively increased when near death
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.descMissing translation
Blessing of the Countless Dead
No translation
Blessing.BlessingCountlessDead.nameMissing translation
Store 10% more Ultimate Charge per level. Casting spends all charge; excess above 100% adds equal effectiveness.
レベルごとにウルトのチャージ上限が10%増加する。ウルトを発動するとチャージを100%消費する。
Blessing.BlessingIce.descNeeds updating
A Talisman is fused into your soul, granting its effects without using a Talisman slot. Upgrades strengthen the Talisman and its fused Runes, but increase Health Corruption.
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.descMissing translation
Impure Soul
No translation
Blessing.BlessingImpureSoul.nameMissing translation
Apply Retribution to nearby enemies.
No translation
Blessing.BlessingThorn.descMissing translation
Blessing of Thorns
No translation
Blessing.BlessingThorn.nameMissing translation
A massive key forged for a giant's hand.
No translation
Relic.GiantsKey.descMissing translation
Giants Key
No translation
Relic.GiantsKey.nameMissing translation
Hits make enemies briefly carry your auras, affecting your enemies. Repeated hits refresh duration.
No translation
Rune.ClingingAsh.descMissing translation
Rune of Clinging Ash
No translation
Rune.ClingingAsh.nameMissing translation
Deal increased damage for each Curse stack on your target.
対象にかかっている異常状態1つごとにダメージが増加
Rune.RanklingRune.descNeeds updating
Apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned.
No translation
Rune.RuneAffliction.descMissing translation
Rune of Affliction
No translation
Rune.RuneAffliction.nameMissing translation
Increases secondary attack damage.
No translation
Rune.RuneAftershocks.descMissing translation
Rune of Aftershocks
No translation
Rune.RuneAftershocks.nameMissing translation
Attacks gain damage as they pierce through enemies.
攻撃が命中した敵の数に応じて与ダメージが増加する
Rune.RuneAvalanche.descNeeds updating
Repeated hits on the same enemy build damage, resetting after one second without a hit. Reduces base damage.
連続ヒットでダメージが増加する
Rune.RuneBarrage.descNeeds updating
Using this skill spends all Barrier to add damage or shield absorption capacity.
攻撃時にすべてのバリアを消費し、消費したバリア1ポイントごとに追加ダメージを与える。
Rune.RuneBitterness.descNeeds updating
Deal increased damage while you are above 75% Health.
No translation
Rune.RuneComposure.descMissing translation
Rune of Composure
No translation
Rune.RuneComposure.nameMissing translation
Bonus damage per distinct elemental Status, regardless of stacks.
No translation
Rune.RuneConfluence.descMissing translation
Rune of Confluence
No translation
Rune.RuneConfluence.nameMissing translation
Kills spread a percentage of Curse stacks to all nearby enemies.
No translation
Rune.RuneContagion.descMissing translation
Rune of Contagion
No translation
Rune.RuneContagion.nameMissing translation
Deal increased damage as enemies get farther away.
No translation
Rune.RuneDistance.descMissing translation
Rune of Distance
No translation
Rune.RuneDistance.nameMissing translation
Increases attack size, but reduces attack speed.
No translation
Rune.RuneExpansion.descMissing translation
Rune of Expansion
No translation
Rune.RuneExpansion.nameMissing translation
Projectiles split into two forks on expiry or terrain impact. Forks cannot fork.
No translation
Rune.RuneForking.descMissing translation
Rune of Forking
No translation
Rune.RuneForking.nameMissing translation
Increases attack speed and reduces damage. Both effects scale with rune level.
No translation
Rune.RuneFrenzy.descMissing translation
Rune of Frenzy
No translation
Rune.RuneFrenzy.nameMissing translation
Increases attack speed.
No translation
Rune.RuneHaste.descMissing translation
Rune of Haste
No translation
Rune.RuneHaste.nameMissing translation
Enemies pushed into terrain take extra damage based on the pushing hit.
No translation
Rune.RuneIron.descMissing translation
Curses enemies with Condemnation and Retribution.
敵に断罪の呪いを付与する
Rune.RuneJudgement.descNeeds updating
Greatly reduces hit damage, but inflicts massive Burning.
ダメージを与えないが、強力な燃焼を付与する。
Rune.RuneMadness.descNeeds updating
After windup, teleport toward your target, stopping before obstacles. Distance increases with rune level.
No translation
Rune.RuneMagician.descMissing translation
Rune of the Magician
No translation
Rune.RuneMagician.nameMissing translation
Projectiles bounce off terrain, gaining damage and restoring lifespan with each bounce.
No translation
Rune.RuneMonkey.descMissing translation
Rune of the Monkey
No translation
Rune.RuneMonkey.nameMissing translation
Deal increased damage to enemies above 75% Health.
No translation
Rune.RuneOpening.descMissing translation
Rune of Opening
No translation
Rune.RuneOpening.nameMissing translation
Increase damage for each Electrified stack on your target.
感電状態中の敵に対するダメージが増加する
Rune.RuneOverstimulation.descNeeds updating
Increases the duration of projectiles, persistent areas, and Wards.
No translation
Rune.RunePersistence.descMissing translation
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.