ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
All strings2054 strings
Flames on Burning Hit
炎上ダメージ
Stat.firetrails_on_hit.nameReviewed
Bonus damage per previous hit on the same enemy. Resets after one second without a hit; split attacks share buildup.
すでに攻撃した敵に追加の与ダメージ。
Stat.follow_damage_mod.descNeeds updating
Consecutive Hit Damage
追撃ダメージ
Stat.follow_damage_mod.nameReviewed
Frozen stacks per second to nearby enemies, before Aura Power and Status Application.
No translation
Stat.freezing_aura.descMissing translation
Frozen Aura Stacks
No translation
Stat.freezing_aura.nameMissing translation
Divine Sword damage when hitting an enemy that was at full Health.
体力が満タンの敵に落ちる神聖な剣のダメージ。
Stat.full_health_sword.descReviewed
Divine Sword Damage
神聖剣
Stat.full_health_sword.nameReviewed
Amplifies bonuses and penalties from Runes fused into this item.
融合されたルーンの効果をすべて強化する。
Stat.fused_effect.descReviewed
Fused Rune Bonus Power
融合されたルーンの効果
Stat.fused_effect.nameReviewed
Extra Armor for five seconds after losing Health or gaining Harden, before Armor caps.
被弾時に得られる追加のアーマー量。
Stat.hardening.descNeeds updating
Hardening Armor
硬化
Stat.hardening.nameReviewed
Haste stacks gained per Spell cast.
呪文を発動した際に獲得するヘイスト量。
Stat.haste_on_cast.descReviewed
Haste on Spell Cast
詠唱時ヘイスト
Stat.haste_on_cast.nameReviewed
Fraction of healing, including overhealing, dealt as damage to every living enemy in the level.
No translation
Stat.healing_damage.descMissing translation
Damage from Healing
No translation
Stat.healing_damage.nameMissing translation
Fraction of healing also restored as Barrier, including overhealing, limited by Max Barrier.
No translation
Stat.healing_to_barrier.descMissing translation
Barrier from Healing
No translation
Stat.healing_to_barrier.nameMissing translation
Fraction of Max Health made unavailable, blocking healing above the remaining cap.
最大体力のうち使用不能となる割合。
Stat.health_corruption.descReviewed
Health Corruption
体力腐敗
Stat.health_corruption.nameReviewed
Damage bonus scaling with missing Health. At half Health, half the listed bonus applies.
体力が低い時に追加の与ダメージ。体力1％の時、効果が100％になる。
Stat.health_damage_mod.descReviewed
Missing Health Damage
瀕死ダメージ
Stat.health_damage_mod.nameNeeds updating
Health pickup drop chance multiplier.
敵が死亡時に体力アイテムをドロップする確率。
Stat.health_drop_rate.descNeeds updating
Health Drop Rate
体力アイテムドロップ率
Stat.health_drop_rate.nameReviewed
Base Health multiplier, before Health Corruption.
基礎体力への補正値。
Stat.health_mod.descReviewed
Max Health Multiplier
体力補正
Stat.health_mod.nameReviewed
Health restored per cleared encounter, limited by your Health cap.
チェインアタックに追加されるスターバーストの数。
Stat.health_per_clear.descNeeds updating
Health per Room Clear
エリアクリア時体力
Stat.health_per_clear.nameReviewed
Health restored per Essence collected from pickups, excluding sales and other rewards.
No translation
Stat.health_per_essence.descMissing translation
Health per Essence
No translation
Stat.health_per_essence.nameMissing translation
Health restored per Evade, limited by your Health cap.
攻撃を回避する度に回復する体力量。
Stat.health_per_evade.descReviewed
Health per Evade
回避回復
Stat.health_per_evade.nameReviewed
Health restored per eligible kill, including kills by summoned allies.
敵を倒すごとに回復する体力量。
Stat.health_per_kill.descReviewed
Health per Kill
撃破回復
Stat.health_per_kill.nameReviewed
Healing as a percentage of hit damage dealt.
与ダメージのうち、どれだけが体力に変換されるか。
Stat.health_steal.descReviewed
Healing from Hit Damage
体力吸収
Stat.health_steal.nameReviewed
Bonus damage while above 75% Health.
No translation
Stat.healthy_damage_mod.descMissing translation
Damage while Healthy
No translation
Stat.healthy_damage_mod.nameMissing translation
Additional hit, block, and parry reactions. Fractions round down; echoes cannot echo themselves.
No translation
Stat.hit_echo_count.descMissing translation
Hit Reaction Echoes
No translation
Stat.hit_echo_count.nameMissing translation
Echoed reaction strength. 100% repeats the full effect.
No translation
Stat.hit_echo_effect.descMissing translation
Hit Echo Strength
No translation
Stat.hit_echo_effect.nameMissing translation
Ice Spike damage against enemies that hit you.
被弾時に生成される氷の棘のダメージ。
Stat.ice_retribution.descReviewed
Retaliation Ice Damage
氷棘報復
Stat.ice_retribution.nameReviewed
Frozen stacks applied per hit, shared across split attacks.
1回の攻撃で敵に付与される凍結量。
Stat.ice_strike.descReviewed
Frozen on Hit
凍撃
Stat.ice_strike.nameReviewed
Bleeding stacks applied per hit, shared across split attacks.
1回の攻撃で敵に付与される出血量。
Stat.ichor_strike.descReviewed
Bleeding on Hit
血撃
Stat.ichor_strike.nameReviewed
Extra Poisoned stacks from on-kill clouds, further increased by Poisoned on the slain enemy.
敵を倒すと毒の雲を放出する。
Stat.kill_poison_cloud.descReviewed
Death Cloud Poison
死霧毒雲
Stat.kill_poison_cloud.nameReviewed
Spirits released per attack kill. Fractions round down.
敵が死亡時に解き放たれる霊魂の数。
Stat.kill_spirit_release.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.