日本語 strings
Reviewed1679 strings
601–650 of 1679 stringsPage 13 of 34
Coinpurse
金袋
Talisman.Coinpurse.nameReviewed
Deal increased damage, but take more damage
与ダメージが増加するが、被ダメージも増加する
Talisman.CorpseFinger.descReviewed
Corpse Finger
死体の指
Talisman.CorpseFinger.nameReviewed
Each Curse stack reduces the enemy's damage to you.
呪われた敵から受けるダメージが減少する。
Talisman.CorruptedSymbol.descReviewed
Corrupted Symbol
堕落のシンボル
Talisman.CorruptedSymbol.nameReviewed
Deal increased damage to Wounded enemies
負傷中の敵に対する与ダメージが増加する。
Talisman.CrackedBlade.descReviewed
Cracked Blade
ひび割れた刃
Talisman.CrackedBlade.nameReviewed
You have a chance to reflect projectiles
飛び道具を反射する確率がある
Talisman.CrackedMirror.descReviewed
Cracked Mirror
ひび割れた鏡
Talisman.CrackedMirror.nameReviewed
You become Concealed whenever you cast your spell.
呪文詠唱時、隠密状態になる。
Talisman.DarklightRing.descReviewed
Darklight Ring
暗光の指輪
Talisman.DarklightRing.nameReviewed
Elemental Statuses are more effective.
全状態異常の効果が上昇する。
Talisman.FourfacedFrog.descReviewed
Fourfaced Frog
ヨツメガエル
Talisman.FourfacedFrog.nameReviewed
When you Evade an enemy, they are Electrified.
回避時、敵を感電状態にする。
Talisman.GhostQuartz.descReviewed
Ghost Quartz
幽鬼の石英
Talisman.GhostQuartz.nameReviewed
Glass Eye
ガラスの瞳
Talisman.GlassEye.nameReviewed
Increases Energy Gain Bonus.
エネルギー生成量が増加する
Talisman.Glowstone.descReviewed
Glowstone
輝石
Talisman.Glowstone.nameReviewed
When Wounded, your Armor is significantly increased
負傷時、アーマーが大幅に増加する
Talisman.HeartwoodBark.descReviewed
Heartwood Bark
心材の樹皮
Talisman.HeartwoodBark.nameReviewed
Raises the maximum Burning stacks you can apply to each enemy.
敵に付与できる燃焼スタック上限が増加する。
Talisman.IgnitionStone.descReviewed
Ignition Stone
発火石
Talisman.IgnitionStone.nameReviewed
Infinite Void Core
無限の虚無のコア
Talisman.InfiniteVoidCore.nameReviewed
At max Electrified, unleash a lightning storm, consuming all Electrified.
敵の感電スタックが最大に達した時、感電の嵐を解き放ち全感電を消費する。
Talisman.IonicCore.descReviewed
Ionic Core
雷イオンの核
Talisman.IonicCore.nameReviewed
You apply more Burning, Freezing, Electrified, and Poisoned
付与する燃焼、凍結、感電、毒の量が増加する。
Talisman.KindlingBundle.descReviewed
Kindling Bundle
着火束
Talisman.KindlingBundle.nameReviewed
Increases your Armor, damage, and Move Speed.
アーマー、与ダメージ、および移動速度が増加する。
Talisman.KnightFigurine.descReviewed
Knight Figurine
騎士の像
Talisman.KnightFigurine.nameReviewed
After failing to Evade, roll again at a fraction of your Evasion.
回避に失敗した時、総回避値の一部を基準にしてもう一度回避判定を行う。
Talisman.LiminalLikeness.descReviewed
Liminal Likeness
境界の似姿
Talisman.LiminalLikeness.nameReviewed
At max Burning, enemies explode, consuming all Burning.
敵の燃焼スタックが最大に達した時、大爆発を起こし全燃焼を消費する。
Talisman.MoltenCore.descReviewed
Molten Core
溶鉄の核
Talisman.MoltenCore.nameReviewed
Increases Evasion, but take more damage.
回避率が増加するが、被ダメージも増加する
Talisman.ObsidianStone.descReviewed
Obsidian Stone
黒曜石
Talisman.ObsidianStone.nameReviewed
When an enemy hits you, they start Bleeding.
被弾時、敵を出血状態にする。
Talisman.PorcupineQuill.descReviewed
Porcupine Quill
豪猪の棘
Talisman.PorcupineQuill.nameReviewed
You gain Haste whenever you cast a spell.
呪文を発動するたびにヘイストを獲得
Talisman.PowderBag.descReviewed
Powder Bag
火薬袋
Talisman.PowderBag.nameReviewed
When you evade a projectile, it's reflected back at the attacker.
投射物を回避した際、一定確率で反射する。
Talisman.PrismTalisman.descReviewed
Refractive Prism
屈折のプリズム
Talisman.PrismTalisman.nameReviewed
The radius of your Auras is increased.
オーラの範囲が拡大する。
Talisman.RadiantStone.descReviewed
Radiant Stone
燦爛たる石
Talisman.RadiantStone.nameReviewed
An aura of Holy Hammers orbits around you.
聖なるハンマーが周囲を周回する
Talisman.RingDivinity.descReviewed
Ring of Divinity
神性の指輪
Talisman.RingDivinity.nameReviewed
Increases Crit Chance.
クリティカル率が増加する
Talisman.SavageClaw.descReviewed
Savage Claw
サベージクロー
Talisman.SavageClaw.nameReviewed
When Near Death, your Armor is significantly increased
瀕死時、アーマーが大幅に増加する
Talisman.ScaledEgg.descReviewed
Scaled Egg
鱗に覆われた卵
Talisman.ScaledEgg.nameReviewed
Spread a percentage of a slain enemy's Curse stacks to all nearby enemies.
敵が死亡した時、その敵に付与されていた「呪い」スタックの一定割合が、周囲のすべての敵に転移する。
Talisman.ScreamingDeathWhistle.descReviewed
601–650 of 1679 stringsPage 13 of 34
About translation statuses
- Missing translation
- No translated text yet.
- Needs updating
- Check the translation against the updated English or context.
- Needs review
- Saved and ready for an optional second check.
- Reviewed
- This saved version has been approved.