ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Screaming Death Whistle
絶叫のデスホイッスル
Talisman.ScreamingDeathWhistle.nameReviewed
Increases Evasion.
回避率が増加する
Talisman.Shadowsilk.descReviewed
Obscured Ring
オブスキュアドリング
Talisman.Shadowsilk.nameReviewed
Adds a percentage of your Evasion to your Armor.
回避値の一定割合をアーマーに加算する。
Talisman.ShadowsteelBuckle.descReviewed
Shadowsteel Buckle
シャドウスチールのバックル
Talisman.ShadowsteelBuckle.nameReviewed
You gain Barrier when you cast your Spell
呪文発動時にバリアを獲得する
Talisman.ShieldSpellsword.descReviewed
Shield of the Spellsword
スペルソードの盾
Talisman.ShieldSpellsword.nameReviewed
Chance to gain a Ward Charge when hit or when a shielding Ward first blocks damage.
敵から攻撃を受けるか、シールド効果のある陣が最初にダメージを防いだ際、陣チャージを獲得する確率がある。
Talisman.SirenHorn.descReviewed
Siren Horn
セイレーンの角
Talisman.SirenHorn.nameReviewed
After losing Health, gain Barrier based on the amount lost.
HPを失った時、その一部をバリアとして獲得する。
Talisman.SpiritVessel.descReviewed
Spirit Vessel
魂の器
Talisman.SpiritVessel.nameReviewed
Increases Max Barrier.
最大バリアが増加する
Talisman.StarlightShard.descReviewed
Starlight Shard
星光の欠片
Talisman.StarlightShard.nameReviewed
At max Poisoned, release homing Vespa, consuming all Poisoned.
敵の毒スタックが最大に達した時、追尾する毒蜂の群れを放ち全毒を消費する。
Talisman.SyphiliticCore.descReviewed
Syphilitic Core
腐敗の病核
Talisman.SyphiliticCore.nameReviewed
Increases Crit Chance during and briefly after dashing.
ダッシュ後、クリティカル率が増加する。
Talisman.TalismanAssassin.descReviewed
Stiletto
スティレット
Talisman.TalismanAssassin.nameReviewed
Deal increased damage as your Health drops
体力が減少するほど、与ダメージが増加する
Talisman.TalismanBerserker.descReviewed
Berserker's Pin
狂戦士の留め針
Talisman.TalismanBerserker.nameReviewed
Deal increased damage against distant enemies
遠距離の敵に対する与ダメージが増加する。
Talisman.TalismanEagle.descReviewed
Eagle Talon
鷲の爪
Talisman.TalismanEagle.nameReviewed
Deal increased damage for each distinct elemental status on your target.
対象に付与されている各属性ステータスごとに、与ダメージが増加する。
Talisman.TalismanElementalist.descReviewed
Elementalist's Pendant
元素使いのペンダント
Talisman.TalismanElementalist.nameReviewed
Your dash cooldown is reduced
ダッシュのクールダウンが短縮される。
Talisman.TalismanHare.descReviewed
Hare Paw
野兎の足
Talisman.TalismanHare.nameReviewed
Enemies are able to drop Botyls
敵がボトルをドロップするようになる。
Talisman.TalismanLush.descReviewed
Talisman of the Lush
豊穣のタリスマン
Talisman.TalismanLush.nameReviewed
Increases Armor.
アーマーが増加する。
Talisman.TalismanTortoise.descReviewed
Tortoise Shell
亀甲
Talisman.TalismanTortoise.nameReviewed
Thumbscrew
拇指締め
Talisman.Thumbscrew.nameReviewed
Your Ultimate charges faster
ウルトのチャージ速度が上がる。
Talisman.TyrantNeedle.descReviewed
Tyrant's Needle
暴君の針
Talisman.TyrantNeedle.nameReviewed
Increases Max Health.
最大体力が増加する。
Talisman.VialBlood.descReviewed
Vial of Blood
鮮血の瓶
Talisman.VialBlood.nameReviewed
When you Evade, gain Barrier
回避時にバリアを獲得する
Talisman.VoidEgg.descReviewed
Void Egg
ヴォイドエッグ
Talisman.VoidEgg.nameReviewed
Whetstone
砥石
Talisman.Whetstone.nameReviewed
Increases Move Speed.
移動速度が上昇する。
Talisman.WindPendant.descReviewed
Wind Pendant
風のペンダント
Talisman.WindPendant.nameReviewed
Percentage of incoming hit damage prevented. 50% Armor halves hit damage.
ダメージを受けた際、被ダメージを軽減する。
Term.Armor.descReviewed
Armor;Armour
アーマー
Term.Armor.nameReviewed
Rare currency for clearing world Corruption, certain gates, shrine and crafting upgrades, and Talisman shop rerolls.
希少な永続アップグレード用リソース。
Term.AstralTear.descReviewed
Astral Tear;Astral Tears
星の露滴
Term.AstralTear.nameReviewed
An ongoing area effect that damages, weakens, or supports nearby characters. May follow a character or remain in place.
オーラは、自身の周囲に展開される円形の常時効果です。
Term.Aura.descReviewed
Aura;Auras;Aura Size;Burning Aura;Freezing Aura;Electrifying Aura;Electrified Aura;Poisoned Aura;Retribution Aura;Aura of Decay;Aura Radius;Aura Reach;Aura Power;Frozen Aura
オーラ
Term.Aura.nameReviewed
Protection depleted before Health when absorbing damage, limited by Max Barrier.
ダメージを吸収する一時的なシールド。
Term.Barrier.descReviewed
Barrier;Barriers
バリア;シールド
Term.Barrier.nameReviewed
A Curse increasing damage taken. More stacks increase the bonus; stacks fade over time.
敵があらゆるダメージ源から受けるダメージを増加させる呪い。
Term.Bleeding.descReviewed
Bleeding;Bleed;Bleeds
出血
Term.Bleeding.nameReviewed
A Curse increasing the chance to miss attacks. More stacks strengthen it; stacks fade quickly.
対象の攻撃が外れやすくなる影の呪い効果。
Term.Blind.descReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.