ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Blind;Blinded;Blinding;Blinds;Blindness
盲目;盲目状態
Term.Blind.nameReviewed
A healing bottle consumed to restore Health. Pickups replenish your supply up to capacity.
ボトルは命綱となる限られたリソースで、いつでも使用して体力を回復できる。
Term.Botyl.descReviewed
Botyl;Botyls
ボトル
Term.Botyl.nameReviewed
Burning;Burn;Burns;Burned;Burnt
燃焼
Term.Burning.nameReviewed
Concealed;Conceal;Conceals;Concealing;Concealment
隠密状態;隠密
Term.Concealed.nameReviewed
Condemnation;Condemned;Condemning;Condemn;Condemns
断罪;断罪状態;断罪する;裁きを下す
Term.Condemnation.nameReviewed
A hit with multiplied damage, normally double. Crit Chance sets frequency; Crit Damage sets strength.
クリティカルダメージのステータスに応じた追加ダメージを与える。
Term.Crit.descReviewed
Crit;Crits;Critical;Critical Hit;Critical Hits
クリティカル;クリティカルヒット
Term.Crit.nameReviewed
Bleeding, Blind, Condemnation, Retribution, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks. Stacks fade; landing a hit consumes Condemnation and Retribution.
超常の力によって引き起こされる苦痛。対象を弱体化させる。各呪いは最大40回までスタックする。
Term.Curse.descReviewed
Curse;Curses;Cursed;Cursing
呪い;呪われた;呪う
Term.Curse.nameReviewed
Damage;Damages;Damaging;Damaged
ダメージ
Term.Damage.nameReviewed
Dash;Dashes;Dashing;Dashed
ダッシュ;ダッシュ状態
Term.Dash.nameReviewed
Discharges for damage 1.5 seconds after the last application, consuming all stacks. Reapplication resets the delay; more stacks increase damage.
効果終了時に蓄積チャージに応じたダメージを与える雷の状態効果。
Term.Electrified.descReviewed
Electrified;Electrical;Electricity;Electrify;Electrifies;Electrifying;Electrification
感電;電撃;電気
Term.Electrified.nameReviewed
Generated by Weapon hits and spent on Spells, up to your Energy capacity.
武器攻撃で獲得し、呪文の使用に消費するリソース。
Term.Energy.descReviewed
Energy
エネルギー
Term.Energy.nameReviewed
Enemy-dropped currency for purchases and upgrades, including Talismans and Forge Overcharges.
敵がドロップするクラフトまたは進行用リソース。
Term.Essence.descReviewed
Essence
エッセンス
Term.Essence.nameReviewed
Your chance to avoid an incoming attack.
敵の攻撃を回避する確率。
Term.Evasion.descReviewed
Evasion;Evade;Evades;Evading;Evaded
回避
Term.Evasion.nameReviewed
An ice Status slowing movement and attacks. More stacks strengthen slowdown; stacks fade over time.
移動速度と攻撃速度を低下させる氷の状態効果。
Term.Frozen.descReviewed
Frozen;Freeze;Freezes;Freezing;Frost
凍結;凍らせる;凍った;霜
Term.Frozen.nameReviewed
Temporary Armor set by Hardening Armor, normally lasting five seconds after Health loss. Some skills also grant it.
一時的にアーマーが増加する状態効果。
Term.Harden.descReviewed
Harden;Hardening;Hardens;Hardened
硬化;硬化中;硬化する
Term.Harden.nameReviewed
Temporary attack and movement speed. More stacks strengthen it; stacks fade over time.
多くの場合、スキル発動後に発生するスキル速度と移動速度の一時的な上昇。
Term.Haste.descReviewed
Haste
ヘイスト
Term.Haste.nameReviewed
Your life total. At 0, you die.
自身の体力。0になると死亡する。
Term.Health.descReviewed
Health
体力
Term.Health.nameReviewed
A special attack most Weapons perform when used immediately after a Dash.
ランジは、ほとんどの武器がダッシュ直後に繰り出せる特殊攻撃。
Term.Lunge.descReviewed
Lunge;Lunges;Lunging;Lunged
ランジ;ランジ中;ランジ攻撃
Term.Lunge.nameReviewed
Near Death;Near-Death
瀕死;瀕死状態;瀕死時
Term.NearDeath.nameReviewed
Both a Status and Curse. Deals repeated damage, increased by stacks, which fade over time.
状態異常であり呪いでもある毒の効果。時間経過で体力を減少させる。
Term.Poisoned.descReviewed
Poisoned;Poison;Poisons;Poisoning
毒;毒状態
Term.Poisoned.nameReviewed
How far an attack or effect can reach.
攻撃や効果が届く距離。
Term.Range.descReviewed
Range
射程
Term.Range.nameReviewed
Turns an incoming projectile against its attacker, avoiding its hit.
飛んでくる投射物を攻撃者に跳ね返す確率。
Term.Reflection.descReviewed
Reflection;Reflect;Reflects;Reflecting;Reflected
反射;反射する;反射状態;反射される;跳ね返す;反射された
Term.Reflection.nameReviewed
Retribution
報復
Term.Retribution.nameReviewed
An item socketed into a skill to modify it.
ルーンはスキルのソケットに装着し、その性能を変化させるアイテム。
Term.Rune.descReviewed
Rune;Runes;Runic
ルーン
Term.Rune.nameReviewed
Spell;Spells
呪文
Term.Spell.nameReviewed
For item bonuses: Burning, Frozen, Electrified, or Poisoned. Normally capped at 40 stacks; more stacks strengthen effects. All fade except Electrified, which discharges.
状態異常は属性効果を指します：燃焼、凍結、感電、毒。各状態異常は通常、最大40回までスタックする。
Term.Status.descReviewed
Status;Statuses;Status Effect;Status Effects
状態異常;状態効果
Term.Status.nameReviewed
Temporarily prevents enemies from acting.
一時的に敵の行動を封じる。
Term.Stun.descReviewed
Stun;Stuns;Stunned;Stunning
スタン;気絶
Term.Stun.nameReviewed
An equipped item granting character and skill bonuses.
タリスマンは専用スロットに装着し、ステータスとすべてのスキルを変化させるアイテム。
Term.Talisman.descReviewed
Talisman;Talismans
タリスマン
Term.Talisman.nameReviewed
A powerful skill available at 100% Ultimate Charge, normally spending all stored charge.
ウルトは、自分が与えたほかのダメージによって少しずつチャージされるスキル。
Term.Ultimate.descReviewed
Ultimate;Ultimates
アルティメット;ウルト
Term.Ultimate.nameReviewed
Vulnerable;Vulnerability
無防備;無防備状態
Term.Vulnerable.nameReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.