ClydeLoc

日本語 strings

Open first string
Reviewed1679 strings
Andrew Karl - Marketing & Communications
Andrew Karl - マーケティング＆コミュニケーション
Credits.akarlReviewed
Anatoly Lysykh - Additional Art
Anatoly Lysykh - 追加アート
Credits.alysykhReviewed
Alan Ściebura - Trailer Production
Alan Ściebura - トレーラー制作
Credits.ascieburaReviewed
Brian Foye - Release Management & QA
Brian Foye - リリース管理＆QA
Credits.bfoyeReviewed
Brandon Zhang - For helping bring the game to Asia
Brandon Zhang - 本作のアジア展開にご尽力いただきました
Credits.bzhangReviewed
Christina Buckley - PMO
Christina Buckley - PMO
Credits.cbuckleyReviewed
Casey Clyde - Gameplay Design, Programming
Casey Clyde - ゲームプレイデザイン、プログラミング
Credits.cclydeReviewed
Creator Consultants: Asmongold, CohhCarnage,<br/>Cyr, Emiru, Esfand, Nick Polom, Sodapoppin, Tips Out
クリエイターコンサルタント：Asmongold, CohhCarnage,<br/>Cyr, Emiru, Esfand, Nick Polom, Sodapoppin, Tips Out
Credits.creatorsReviewed
Daniel Schneider Ruhland - French
Daniel Schneider Ruhland - フランス語
Credits.druhlandReviewed
David Stuart - Art, Animation, Design
David Stuart - アート、アニメーション
Credits.dstuartReviewed
Daniel Whitworth - Level Design, Music, Sound Design
Daniel Whitworth - 音楽、サウンドデザイン、レベルデザイン
Credits.dwhitworthReviewed
Flecha - Korean Localization Specialist
Flecha - 韓国語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.flechaReviewed
Harsh Raghav - Character Animation
Harsh Raghav - キャラクターアニメーション
Credits.hraghavReviewed
Jason Rohrer - For his tireless belief in the project
Jason Rohrer - 本プロジェクトに対する彼の揺るぎない信念に感謝いたします。
Credits.jrohrerReviewed
Kianna Lee - Localization Director
Kianna Lee - ローカリゼーションディレクター
Credits.kleeReviewed
Kval Li - Japanese Localization Specialist
Kval Li - 日本語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.kliReviewed
Krzysztof Sagola - Polish
Krzysztof „geras” Sagola - ポーランド語
Credits.ksagolaReviewed
Mason Burnham - Social Media & Community
Mason Burnham - ソーシャルメディア＆コミュニティ
Credits.mburnhamReviewed
Amazing Orange Tree - Chinese Localization Specialist
Amazing Orange Tree - 中国語ローカリゼーションスペシャリスト
Credits.orangetreeReviewed
Punda Translations - Spanish
Punda Translations - スペイン語
Credits.pundaReviewed
Rostislav Chistyakov - Russian
Rostislav Chistyakov - ロシア語
Credits.rchistyakovReviewed
Rick Fu - Localization Manager
Rick Fu - ローカリゼーションマネージャー
Credits.rfuReviewed
Simon Dehne - German
Simon Dehne - ドイツ語
Credits.sdehneReviewed
Sunknight Ding - Publishing Producer
Sunknight Ding－パブリッシングプロデューサー
Credits.sdingReviewed
Sean Hinz - Head of Publishing & Product
Sean Hinz - パブリッシング＆プロダクト責任者
Credits.shinzReviewed
Samuel Mitchell - Social Media Content
Samuel Mitchell - ソーシャルメディアコンテンツ
Credits.smitchellReviewed
specialmin64 - Character Animation
specialmin64 - キャラクターアニメーション
Credits.specialminReviewed
Evarika, Tenkiei - For their relentless testing and feedback
Evarika, Tenkiei - 徹底的なテストプレイとフィードバックに感謝を込めて
Credits.testersReviewed
Tips Out - CEO
Tips Out - CEO
Credits.tipsoutReviewed
Thiago Mania - Portuguese
Thiago Mania - ポルトガル語
Credits.tmaniaReviewed
Teng Zhao, Jiahao Ren - Localization Video Staff
Teng Zhao、Jiahao Ren －ローカライズ映像スタッフ
Credits.tzhaoReviewed
Yunfeng Fang - Localization Artist
Yunfeng Fang－ローカライズアーティスト
Credits.yfangReviewed
You - For trusting our game with your limited time
あなた - 限られた時間を惜しみなく本作に託してくださったことに感謝いたします。
Credits.youReviewed
Emirhan Karahasan - Turkish
Zehra Uzar - トルコ語
Credits.zuzarReviewed
Sentinel Slain
センチネルを倒しました
DefeatBoss.promptReviewed
The bonds of the world weaken...
世界の絆が、崩れ始めている……
DefeatBoss.subtitleReviewed
Demo Complete
体験版をコンプリートした
Demo.completeReviewed
Enter the Abyss
深淵へ入る
Doodad.AbyssEntry.interactReviewed
Soul Bound
魂の束縛
Doodad.BindPoint.boundReviewed
Bind Soul
魂を束ねる
Doodad.BindPoint.interactReviewed
Receive Blessing
祝福を受ける
Doodad.BlessingPad.interactReviewed
Upgrade Blessing
祝福強化
Doodad.BlessingPad.resourceReviewed
Upgrade Blessing
祝福強化
Doodad.BlessingShrine.interactReviewed
Upgrade Shrine
神殿強化
Doodad.BlessingShrine.upgradeReviewed
Shatter Seal and End Run
封印を破壊してランを終了
Doodad.BossSeal.interactReviewed
Seal Shattered
封印破壊
Doodad.BossSeal.shatteredReviewed
Increase Max Botyls
最大ボトル数増加
Doodad.BotylAltar.interactReviewed
Improve Botyls
ボトル強化
Doodad.BotylFountain.interactReviewed
Purchase {item} for {cost}
{cost}で{item}を購入する
Doodad.BuyableItem.interactReviewed
Purchase {item}
{item}を購入する
Doodad.BuyableItem.purchaseReviewed
About translation statuses
Missing translation
No translated text yet.
Needs updating
Check the translation against the updated English or context.
Needs review
Saved and ready for an optional second check.
Reviewed
This saved version has been approved.